Don't come over tradutor Turco

Why don't you come over later and we'll work out the details?

Neden daha sonra bana gelmiyorsun? - Ayrıntıları konuşuruz.

"Jeffrey, don't do that, Jeffrey, come over here. " Look at what you've done, Jeffrey, you've kicked the... " Jeffrey, will you please...

"Jeffrey şunu yapma, bunu etme," deyip durdu.

We don't need a woman to come from over there.

Neden yardımı komşu köyden alıyoruz?

Why don't you come over in a couple of hours?

Birkaç saat sonra gelsen olmaz mı? - Oldu. - Tamam mı?

Why don't you come over to my place around six?

Neden 6 gibi benim mekâna gelmiyorsun?

- Why don't you come back over here?

- Neden bu tarafa gelmiyorsun?

- Why don't you come over here?

- Sen neden buraya gelmiyorsun?

Why don't you come over here.

Neden buraya gelmiyorsun!

Don't forget, I would like you to come over as often as you wish when I will be away.

Unutma, ben burada olmasamda, sık sık buraya gelmeni istiyorum.

Don't come over, the suction is enormous

Sakın gelmeyin, vakum çok güçlü

Why don't you come over here and cheer me up?

Neden buraya gelip, moralimi düzeltmiyorsun?

Why don't you come over?

Neden buraya gelmiyorsun?

This was nice. Why don't you come over some evening?

Neden gelip bir akşamüstü uğramıyorsunuz?

Don't come back here thinking this will blow over.

Umarım ciddisindir. Sakın ola yarın, bunun unutulacağını sanıp da geleyim deme.

Don't come over, go back!

daha fazla yaklaşma!

Hey, why don't you come over here and dance with us?

Hey, neden buraya gelip bize dans etmiyorsun?

Ivan, why don't you come home with me... and help me bring over some special treats?

Ivan sen de benimle eve gelsene özel ikramlar için bana yardım edersin.

Don't come over here.

Bekle bi dakika.

Don't come over here.

Buraya gelme. Buraya gelme.

- You come from over there, don't you?

- Sen de oralısın, değil mi?

He said if I don't come up with something soon, he's gonna start shitting all over me.

Eğer yakında birşey bulamazsam, ağzıma sıçacağını söyledi.

I don't know what could have come over me.

Bana ne oldu, bilmiyorum.

Sure you don't want me to come over?

Gelmemi istemediğinden emin misin?

Like I was sayin', I don't want this chump to come over here with all that hype, tryin'to make us look bad.

Söylediğim gibi, bu herifin buraya gelip, bizi kötü.. .. göstermesini istemiyorum.

Why don't you come over?

Neden bana gelmiyorsun?

You don't come into my friend's house with your faggot friends, driving your motorbikes all over his floors, breaking windows, making a mess, stinking up the place.

Benim arkadaşımın evine ibne arkadaşlarınla gelmiyorsun her yere sürüyor camları kırıyor, burayı kokutuyor.

Yeah, well, if we don't, they'll just come back in a couple of months, and start the whole thing all over again.

Evet, yapmazsak birkaç ay içinde geri dönerler ve her şey tekrar başlar.

WHY DON'T YOU COME OVER HERE FOR DINNER?

Neden akşam yemeğe gelmiyorsunuz?

Why don't you come over here and sit on my lap?

Neden buraya gelip, kucağıma oturmuyorsun?

Why don't you come over to my place?

Neden benim evime gelmiyorsun?

Why don't you come over and sit with me?

Neden buraya gelip benimle oturmuyorsun?

Why don't you and Al come over later?

Neden Al ve sen akşama uğramıyorsunuz?

Well, why don't you come over tonight?

Şey, bu akşam neden gelmiyorsun?

But it has brought you closer to Al, so at least we don't have to suffer that uneasiness whenever we come over here.

Ama, Al ile samimi olmanı sağladı. En azından, bundan sonra evlerine gittiğimizde, tedirgin olmayız.

Okay, why don't you go over there... and invite them to come over here and join us, okay?

Onları yanımıza çağır.

There's that Lily, I don't know what has come over her lately. But she's not the girl she was at all.

Lily'ye gelince son günlerde nesi var bilmiyorum ama bildiğim Lily'ye hiç benzemiyor.

I can't. Why don't you just come over.

Neden buraya gelmiyorsun.

Why don't you come over here and say good-bye nicely?

Neden buraya gelip güzelce bir hoşçakal demiyorsun?

Why don't you just come on over into my seat and let's see if you can move this machinery around, OK?

Neden benim yerime geçmiyorsun? Bakalım sen bu makineyi kullanabilecek misin?

Hey, after i'm done, why don't i come over And we'll hit the hot tub together?

Buradaki işim bittikten sonra beraber sıcak bir küvete gireriz ne dersin?

Please. Please don't come over.

Lütfen, lütfen gelme.

Think it over, Cornell. Don't come in here!

- Bunu tekrar düşün Cornell!

Why don't you come over and show me how to do it?

Niye buraya gelip bana nasıl yapıldığını göstermiyorsun?

So, what you're saying... is that if I don't come up with the money in three weeks... you will foreclose and take over Castle Plunkett.

Yani şöyle diyorsunuz üç hafta içinde para ile gelmezsem icra getirtip Plunkett Şatosu'nu alacaksınız.

Why don't you come over here, Charley?

Neden yaklaşmıyorsun Charlie?

Listen, why don't you come on over?

Buraya gelmeye ne dersin?

They just kind of come over me and these fucking doctors don't know shit.

Ağrıdan kendimi kaybederdim ve o lanet doktorlar bir şey anlamazdı.

Why don't you come over here and sit with me.

Neden buraya gelmiyorsun?

Why don't you come over to my room when you get back?

Döndüğünde neden odama gelmiyorsun?

Look, why don't you come over to my house tonight for dinner... and we can talk about it?

Bak, bu akşam bana yemeğe gelsene. Bunu o zaman konuşuruz.

Well, I don't like him either, but I'm not gonna come over there and tell him to move.

Onu ben de sevmem ama oraya gelip kalkmasını söylemeyeceğim.