Engine starting tradutor Turco

[PLANE engine starting]

( UÇAK MOTORU ÇALIŞMAYA BAŞLIYOR )

- [Helicopter Engine Starting] Okay, go!

Şahin Binbaşıya anatomi ile ilgili bazı sorular yöneltiyor.

Jimmy Calhoun's engine starting to warm up, but where's Milner?

Jimmy Calhoun'un motoru ısınmaya başladı, ama Milner nerede?

- About half a tank. - [Engine Starting]

Yaklaşık yarım depo.

[Crockett ] Crockett. [ Engine Starting]

Crockett.

[Car engine starting] I'm coming with you.

Sizinle geliyorum.

[Engine starting] See you in San Francisco.

- San Francisco'da görüşürüz.

( ENGINE STARTING ) Did you really mean that, Madame S.?

Siz ciddi miydiniz Madam?

- [Car Engine Starting]

Git. Anne.

[ENGINE STARTING]

[MOTOR ÇALIŞIR]

- That way. - [Engine Starting]

Şu tarafa.

- [Engine Starting]

- [Motor çalışmaya başlar]

Make me an offer! ( ENGINE STARTING )

Bir teklif ver bana!

They'll hear the engine starting.

Hayır, motorun sesini duyarlar.

( TRUCK ENGINE STARTING ) ( TRUCK DRIVING AWAY ) Yeah. They're gone.

Evet, gittiler.

( TRUCK ENGINE STARTING ) Hey!

Buraya gelin. Hayır, gülüp el sallamayın.

( engine starting )

Neden? Neden olmasın?

( Boat engine starting )

( Tekne motorunun çalışma sesi )

( ENGINE STARTING )

- Hazırız biz.

( ENGINE STARTING )

Bebe.

[Engine starting] Yes!

Evet.

Of course. ( ENGINE STARTING ) Ellen?

Elbette.

- ( CAR ENGINE STARTING ) - Nope.

- Hayır

Okay. [engine starting] - Unbelievable.

tamam. - inanılmaz - hayır.İman bu.

( engine starting nearby ) sebastian, a-are you okay?

- Sebastian, iyi misin sen?

Stick around here... [engine starting ]... or live a little. [ tires squealing]

Burada kalmak mi... yoksa biraz yasamak mi?

( ENGINE STARTING )

( MOTOR ÇALIŞTIRILMASI )

The Coffman starter is serviceable... and we should have no difficulty starting up the engine.

Coffman da marşı onaracak böylece sorunsuz bir şekilde motoru çalıştırabiliriz.

I imagine even you will understand... that once we have used all seven cartridges... we have no further means of starting this engine.

Beni anlayabileceğinizi düşünüyorum... Eğer yedi fişeği kullanacak olursak - bu motoru bir daha çalıştıramayız.

Any doubt about starting this engine... now's the time to find out.

Bu demek oluyor ki motorun çalışması biraz kuşkulu... bunu zaman gösterecek.

- Starting engine four.

- Dördüncü motoru çalıştırıyorum.

- Starting port engine.

- Motorları çalıştır.

- Starting port engine.

- Motorlar çalıştı.

[engine starting] lt's something, huh?

Önemli bir şey, değil mi?

[starting engine] - What do you think?

Ben de redneck'lerden nefret ederim.

( ENGINE STARTING ) They're in the boat.

Teknedeler!

It takes part in every physical occurrence, from the growth of one blade of grass to a key starting a car's engine, to the explosion of a star.

Her fiziksel olayda mutlaka yer alır. Tek bir çimen tanesinin oluşumundan anahtarın arabayı çalıştırmasına ve oradan bir yıldızın patlamasına kadar.

( engine not starting )

( motor çalışmıyor )

The engine's starting to overheat.

Motor hararet yapmaya başlıyor.

Starting an engine could be a bad idea.

Motoru çalıştırmak kötü fikir olabilir.

( ENGINE STARTING )

Bunu takarken olmamalı.

( CAR DOOR CLOSING ) ( CAR ENGINE STARTING ) Goodbye, Matt Parkman.

Hoşça kal, Matt Parkman.

( engine starting ) Is that a car?

Bu araba sesi mi?

You know where to find me. ( starting engine ) JACKIE :

Beni nerede bulacağını biliyorsun.

bun-bun only died Because after starting the tractor engine, There weren't enough of his parts left

Bun Bun sadece, traktör motoru çalışmaya başladıktan sonra onu birleştirecek kadar parçası kalmadığı için öldü.

Go to the engine room and keep them from starting the ship.

Makine odasına git ve motoru çalıştırmalarını engelle.

I'm starting to feel better... now that I'm finally getting dry. [Engine Starts]

Üzerim kuruyunca iyi hissetmeye başladım.

It's only been a few days. I'm really starting to get into it, though, get that old "Gabriel August" engine revved up and racing again. So it's going well?

Yalnızca birkaç gün oldu ama gerçekten o eski Gabriel August ruhu yeniden canlandı ve koşmaya başladı.

Yeah, if you're starting the engine, but, like, we would be hearing a steady...

Motoru çalıştırırken öyle. Ama normalde şöyle sürekli bir ses olur.