Good luck out there tradutor Turco

Listen, good luck out there today.

Dinle, bugünkü yarış için bol şanslar.

It's our way of saying good luck out there in the world.

Dış dünyada sana iyi şanşlar deme şeklimiz.

Good luck out there.

Dışarıda iyi şanslar.

Hey, good luck out there.

Orada iyi şanslar.

- Good luck out there.

- İyi şanslar.

- Hey, you guys, good luck out there.

- Selam, çocuklar. Başarılar size.

I gotta go meet the butcher but if I don't see you, kid, good luck out there.

Kasapla buluşmam gerekiyor ama seninle görüşemezsek, denizde iyi şanslar.

You can do it! Good luck out there!

İyi şanslar!

- Hey, good luck out there now.

- Bol şanslar.

Good luck out there.

Orada şansınız açık olsun.

Good luck out there today.

Bugün için iyi şanslar.

Good luck out there.

İyi şanslar dilerim.

Good luck out there.

Orda iyi şanlar.

Good luck out there, you.

Bol şans.

Good luck out there.

Orda bol şans.

Good luck out there.

Hayatında başarılar.

And good luck out there, guys.

Ve bol şans, çocuklar.

Good luck out there.

Bol şans.

- Good luck out there, man.

- Bol şans dostum. - Sağ ol.

Good luck out there.

Orada bol şans.

Good luck out there.

İyi şanslar.

Good luck out there.

Hepinize kolay gelsin.

Well... good luck out there, Jen.

Peki. Sana iyi şanslar, Jen.

Good luck out there.

- İyi şanslar.

Good luck out there.

İşinde başarılar.

Good luck out there.

Sana iyi şanslar.

- Hey, good luck out there, buddy.

- Hey, iyi şanslar dostum.

Good luck out there today, yeah.

İyi şanslar dilerim.

But I'm sure you guys will have good luck out there.

Ama ben eminim ki şansınız yaver gidecek.

Anyway, good luck out there.

Neyse, size iyi şanslar.

Good luck out there, Carl.

Dışarda iyi şanslar Carl.

Good luck out there, sport.

Bol şans dostum.

Good luck out there.

İyi şanslar. - Ne oldu?

Good luck out there, my friend.

Orada iyi şanslar, dostum.

- Hey, good luck out there.

İyi şanslar.

There is no hope ; my good luck has run out

Umut kalmadı ; iyi şansım bitti.

Good luck getting it out of there.

Sana orada iyi şanslar dilerim.

Maybe you can find out what sparked his interest in there. Good luck.

Bu olayda onu o kadar ilgilendiren neydi, siz belki çozebilirsiniz.

Good luck out there.

Sana orada iyi şanslar.

So much bad luck came out of it there can only be good luck left.

O kadar çok şanssızlık getirdi ki artık ancak şans getirebilir.

Good luck out there. Yeah.

İyi şanslar.

Good luck and be careful out there.

İyi şanslar ve orada dikkatli olun.

I gotta tell you, Mr. Deline, it is a frigging gift. And I'm just trying to get a little positive word-of-mouth out there... so I can get my service up on its feet. Listen, good luck.

Bunu söylemem lâzım Bay Deline, bu Tanrı vergisi bir şey gibi ve tek istediğim sizden işlerimi yoluna sokmak için olumlu bir şeyler duymak.

- Good luck dying out there.

- Ölmekte iyi şanslar.

Good luck out there.

- Numaran mı?

Good luck. Man, be careful out there.

İyi şanslar ve dikkatli olun.

So good luck to everybody out there who played last night's lotto...

Dün akşama kadar loto oynayan herkese bol şans diliyoruz...

Good luck with the race, and be careful out there.

Yarışta başarılar ve çok dikkatli ol.

Oh, good luck with that.remember, if it doesn't work out, there's always lutz.

- İyi şanslar ve unutma, eğer işe yaramazsa her zaman Lutz'da var.

Good luck out there.

İçeride bol şans.

And once that technology is out there, good luck putting that genie back in the bottle.

Bir kere bu teknoloji dışarı sızdı mı,... o cini tekrar lambaya sokmakta bol şans.