Good sir tradutor Turco

I just need a moment, good sir.

Sadece birkac dakikaya ihtiyacim var, efendim.

Said Tray, politely,'Yourself, good sir, may be as sightly ;

İstersen sen de benim gibi tok olursun dedi köpek.

What do they call you by, good sir?

Adınız neydi, efendim?

Kindly leave us, good sir.

Kibarca gidin, Bayım.

It was good to get away, Mr. Chief Justice, sir.

- Uzaklaşmak iyi geldi Sayın Yargıç.

Good morning, sir.

- Günaydın efendim.

Good afternoon, sir.

- Tünaydın.

Good night, sir.

- İyi geceler.

Good day to you sir.

İyi günler, efendim.

Good day, sir.

İyi günler, efendim.

Good morning, sir.

- Günaydın, efendim.

Good morning, sir.

Günaydın, efendim.

- Good evening, Sir George.

- İyi akşamlar, Sör George.

Good afternoon, sir.

- Tünaydın, efendim.

Good night, sir.

İyi geceler, efendim.

Good evening, sir.

İyi akşamlar, efendim.

"Oh, yes, very good, sir, very good."

"Evet, pekâlâ efendim, pekâlâ."

Sir, good - ook ng heroes aren't much popular here,

Efendim, iyi görünümlü kahramanlar burada çok popüler değil.

Very good, sir,

Efendim, çok iyi.

On a good day, sir, yeah.

İyi bir günde, evet efendim.

I don't think moving is such a... a good idea, sir.

Hareket etmemin.. .. iyi bir fikir olacağını sanmıyorum, efendim.

Sir, are you sure this is a good idea?

Efendim, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?

Very good, sir.

İyiyim, efendim.

Thank you. Good evening, sir.

İyi akşamlar efendim.

Good afternoon, sir.

Tünaydın, efendim.

Good evening, sir.

İyi akşamlar efendim.

Very good, sir.

- Çok iyi, efendim.

As you know, sir, I enjoy a good word game.

Bilirsiniz ki efendim, ben kelime oyunlarını çok severim.

Good point, sir.

İyi bir noktaya değindiniz, efendim.

Ok, alright you are set, have a good day sir

Tamam, ayarlarını yapıIdı, iyi günler efendim.

Very good, sir.

Çok iyi, efendim.

Good evening sir how are you?

İyi akşamlar efendim, nasılsınız?

Good evening, sir.

İyi akşamlar beyefendi adım Sam Burns.

- Good morning, sir.

- Size de günaydın, efendim.

Good morning, sir.

- Günaydın, efendim. - Günaydın.

Good afternoon, sir.

- İyi günler, efendim.

Sir. Very good actor.

Efendim, çok iyi aktördür.

Well, good evening, kind sir.

İyi akşamlar, nazik bayım.

Good morning, sir.

Günaydın efendim.

Good evening, sir.

- İyi akşamlar efendim.

Good morning Sir.

- Günaydın efendim

It's no good, sir!

İşe yaramıyor efendim!

Good afternoon sir.

Tünaydın efendim.

Good Morning Sir.

Günaydınlar efendim.

You, sir, are in good health.

Efendim, sağlığınız oldukça iyi.

Good day to you, sir.

Size iyi günler, bayım.

Sorry, I guess this is just my long-winded way of saying I'll take very good care of your daughter, sir.

Üzgünüm bu benim lafı uzatıp kızınıza iyi bakacağım demem oluyor efendim.

- Good morning, sir.

- Günaydın efendim.

This is very good news, Sir!

Bu çok iyi bir haber, efendim!

So good to finally meet you in the flesh, sir.

Sonunda sizinle sonunda karşılıklı bir araya gelebilmek ne güzel, efendim. Bu çok etkileyici.

Good morning, sir.

Günaydınlar efendim.