Have a good weekend tradutor Turco

- Have a good weekend, Harry.

- İyi tatiller, Harry.

A fella could have a good weekend in Vegas with all that.

Bütün bunlarla Vegas'ta iyi bir hafta sonu geçirilebilir.

- Have a good weekend.

- İyi tatiller!

Have a good weekend.

İyi hafta sonları.

- Have a good weekend.

- İyi hafta sonları.

- Did you have a good weekend?

- İyi bir hafta sonu geçirdiniz mi?

Have a good weekend.

İyi bir hafta sonu diliyorum.

Have a good weekend, Mrs Henya.

İyi hafta sonları Bayan Henya.

You have a good weekend.

İyi Hafta sonları.

See you. Have a good weekend.

İyi tatiller.

Have a good weekend.

- İyi tatiller.

Have a good weekend.

İyi tatiller.

" Hi Benny. Have a good weekend. Good luck with your homework.

" Selam, Benny, iyi bir hafta sonu geçirmen dileğiyle sıkı çalış.

- Have a good weekend.

- İyi hafta sonları, Roz.

Everybody have a good weekend?

Hafta sonunuz iyi geçti mi?

Have a good weekend, Mr. Ross.

İyi hafta sonları, Bay Ross.

Good night. Have a good weekend.

İyi geceler, iyi hafta sonları.

- Yes, sir. Have a good weekend.

- Tamam, efendim, iyi hafta sonları.

- Have a good weekend, everybody.

- Herkese iyi haftasonları.

Hi, Rob. Have a good weekend?

Hafta sonun iyi geçti mi?

- Have a good weekend.

- İyi haftasonları.

Try to have a good weekend, Pacey.

İyi bir hafta sonu geçirmeye çalış Pacey.

You guys have a good weekend.

Herkese iyi hafta sonları.

So, John, did you have a good weekend?

İyi bir haftasonu geçirdin mi John?

Have a good weekend Felix.

İyi hafta sonları, Felix.

- Have a good weekend, sweetie.

- İyi hafta sonları, tatlım.

- Have a good weekend, Naim.

- İyi hafta sonları Naim Abi.

- Have a good weekend?

- Haftasonu nasıl geçti?

- Have a good weekend.

İyi tatiller.

So I hope you give the same courtesy to each other that you did not give to Mr. Whitman today. Have a good weekend.

O yüzden umarım bugün Bay Whitman'a yaptığınızı pazartesi günü birbirinize yapmazsınız.

Have a good weekend, Steven.

İyi hafta sonları, Steven.

Have a good weekend.

İyi bir haftasonu dilerim.

Have a good weekend, see you.

İyi hafta sonları, görüşürüz.

You have a good weekend?

Haftasonun iyi miydi?

Have a good weekend. I just want you to be happy.

- Ben sadece mutlu olmanı istiyorum.

Again, Mr. And Mrs. Light, I just wanted to welcome you back... and make sure you have a good weekend.

Bay ve bayan Light, tekrar hoş geldiniz demek isterim... ve iyi bir hafta sonu geçirmenizi temenni ederim.

Good night, Carrie. Have a good weekend.

- İyi haftasonları, Carrie.

- Have a good weekend. - Yeah.

İyi hafta sonları.

You too. Have a good weekend.

- Evet, sana da.

Have a good weekend.

İyi haftasonları.

I want you to have a good time this weekend.

Bu haftasonu iyi vakit geçirmeni istiyorum.

Counting the watch, let's say another $ 4,000 for expenses this weekend... of which you must have had a good time.

Saati de sayalım, bu haftasonu fazladan 4000 dolar harcadınız diyelim... ki epey eğlenmiş olmanız gerekir.

Don't mind me. Just have a good time this weekend.

Bu hatta sonu iyi vakit geçir.

It's not a good weekend for guests, or not good for the guests I would have?

Bu hafta sonu konuk ağırlamak için uygun değil mi yoksa benim konuklarım için mi uygun değil.

I want him to have a really relaxing, good weekend.

Gerçekten dinlendirici bir hafta sonu geçirmesini istiyorum.

( Sighs ) I have a bad feeling about this weekend, Eric. Nothing good can come from us visiting different schools.

Bu haftasonuyla ilgili içimde kötü bir his var Eric.

You have a good weekend, okay?

Hafta sonunu iyi geçir, tamam mı?

No but you need a weekend away, just to relax and have a good time.

Ama bu haftasonuna ihtiyacın vardı.Biraz rahatlayıp iyi zaman geçirebilirsin.

Look... you know, the only reason I suggested that I skip thing this weekend was so that you would have a good time

Tek sebep iyi vakit geçirmen için, oraya gelmemem.

You're gonna have a good time this weekend.

Eğleneceksin, bak diyorum sana.

So you guys have... -... a good time the rest of the weekend?

Hafta sonunun geri kalanında eğlenebildiniz mi bari?