Have a nice weekend tradutor Turco

Have a nice weekend, but no rough play now. Not until next week.

İyi tatiller ama delice oyun oynamak yok.

Have a nice weekend yourself.

- İyi tatiller.

- You have a nice weekend yourself. - Are you in love with her?

- Dilerim haftasonun iyi geçer.

Have a nice weekend.

İyi tatiller.

- And have a nice weekend.

Size iyi hafta sonları.

Have a nice weekend. Give my respects to Gordon.

İyi haftasonları Gordon'a saygılarımı ilet.

Have a nice weekend.

İyi hafta sonları dilerim.

Fine, you have a nice weekend too, Doctor.

Güzel, ben de sana iyi bir hafta sonu dilerim doktor.

Have a nice weekend?

Güzel bir hafta sonu ha?

Have a nice weekend

Sana güzel haftasonları.

Hey. Have a nice weekend.

- İyi hafta sonları.

Have a nice weekend.

İyi hafta sonları.

Did you have a nice weekend, Georges?

Güzel bir hafta sonu geçirdin mi Georges?

You have a nice weekend.

Size iyi hafta sonları.

- Go to the seashore. - Have a nice weekend.

- İyi haftasonları.

Have a nice weekend!

İyi pazarlar.

- Did you have a nice weekend?

- Hafta sonun güzel geçti mi?

- Have a nice weekend.

- Hafta sonun güzel geçsin.

- Have a nice weekend.

- İyi haftasonları.

- Have a nice weekend.

- İyi hafta sonu.

Have a nice weekend.

Rudy salak ve Diane kokuyor. İyi bir hafta sonu geçirin.

I'll come over, we'll have a nice weekend together, and I won't feel like a social outcast.

Gelir, güzel bir hafta sonu geçiririz, ben de el içine çıkmış olurum.

I come up to say, "Have a nice weekend" and you're gonna give me pointers?

... Sana iyi bir hafta sonu dilemeye geldim ve sen bana öğüt mü vereceksin?

Have a nice weekend!

- İyi hafta sonları.

- Have a nice weekend, girls.

- İyi hafta sonları, kızlar.

Have a nice weekend, son.

İyi hafta sonları, evlat.

- Have a nice weekend.

- İyi tatiller. - Sağ ol.

- Have a nice weekend, Mr. Travels.

- Size iyi hafta sonları Bay Travels.

Did you boys have a nice weekend?

Hafta sonunuz güzel miydi? Harika.

Have a nice weekend, Ab.

Fondip.

Have a nice weekend counsellor.

İyi hafta sonları danışman hanım.

- Have a nice weekend.

- İyi günler.

So, have a nice weekend?

Hafta sonun iyi geçti mi?

"Have a nice weekend. Mr. Harcourt's office."

İyi bir hafta sonu geçirmenizi dilerim. "

Have a nice weekend. We will.

- İyi bir hafta sonu geçirin.

Did they have a nice weekend?

Hafta sonun güzel miydi?

Have a nice weekend repricing every book in the shop - they've all just gone up by a penny.

O zaman dükkândaki tüm kitapları, yeniden etiketlerken, iyi bir haftasonu geçir. Hepsi 1 penny zamlandı çünkü!

- Have a nice weekend.

- Teşekkür ederiz.

Have a nice weekend, Mrs. Quinson.

- İyi hafta sonları Bayan Quinson.

Have a nice weekend, Rat.

İyi hafta sonları, Sıçan.

Have a nice weekend, Goucem.

- İyi hafta sonları, Goucem.

Have a nice weekend.

İyi bir hafta sonu geçir.

Have a nice weekend.

İyi bir haftasonu geçir.

Did you have a nice weekend?

Hafta sonun iyi miydi?

Have a nice weekend.

İyi haftasonları.

We're going to have a nice, quiet weekend

Güzel, sakin bir hafta sonu geçireceğiz.

Let's have a quiet weekend... nice and cosy.

Sessiz bir hafta sonu geçirelim hoş ve güzel.

It'll be nice to have a playmate for the weekend.

Hafta sonu bir oyun arkadaşım olması çok güzel olacak.

Did you have a nice weekend?

Güzel.

[Sighs] It's so nice to have a peaceful weekend together.

Beraberce sessiz bir hafta sonu geçirmek çok güzel.

I tried to be a nice guy, I'm trying to save your life, and you have a terrible weekend on my account.

İyi bir insan olmaya çalışıyordum, hayatınızı kurtarmak istedim ve benim yüzümden çok kötü bir hafta sonu geçirdiniz.