Having a baby tradutor Turco

I never thought I'd be having a baby.

Bebeğim olacağını hiç düşünmemiştim.

I just can't believe I'm having a baby in your living room.

Senin salonunda doğurduğuma inanamıyorum.

- Oh, you're having a baby girl.

- Demek kızınız olacak. - Evet.

Uh, my wife's having a baby!

Karım bebek doğuruyor!

She's having a baby right now! Where's the check list?

Kontrol listesi nerede?

I'm kind of used to the idea of getting married And then having a baby.

Benim zamanımda önce evlenilir sonra çocuk yapılırdı.

We live together, we're having a baby, and they're the ones getting married.

Birlikte yaşayan, çocuk bekleyen biziz. Ama evlenenler onlar.

Not any crazier than us getting back together and having a baby.

Bizim tekrar bir araya gelmemiz ve çocuk yapmamızdan daha inanılmaz değil.

- Because Peter Pan, we're having a baby.

- Çünkü, Peter Pan, bir bebeğimiz olacak.

We're having a baby?

Hamile misin?

Does it seem funny, your little sister having a baby?

Kız kardeşinin bebek sahibi olması eğlenceli mi?

So there's two of us having a baby together about three and a half weeks apart.

Şimdi ikimiz de doğuracağız yaklaşık üç buçuk hafta arayla.

I'm having a baby.

Bir bebeğim olacak.

You're having a baby with Eve

Eve ile bir bebeğiniz olacak.

- Having a baby.

- Bebek sahibi olmak hakkında.

They're a nice, married couple having a baby.

Bebekleri olan, evli bir çift.

When you're having a baby,

Bir bebeginiz olacakken,...

She's a woman, but then she got a sex change and became a man, but then she got pregnant and is having a baby, which means she was still a woman all along.

Bir kadın, ama cinsiyet değiştirme ameliyatı ile erkek olmuş,.. ... sonra hamile kalmış ve doğuracak yani o baştan beri bir kadınmış.

Dede and I are planning on having a baby.

Dede ile bir bebek yapmayı planlıyoruz.

My husband and I are having a baby.

Kocam ve benim bir bebeğimiz olucak.

Of course, I'm having a baby.

Tabii, benim bir bebeğim olacak.

Goodbye, Dobby,'because I'm having a baby with a woman who secretly hates me.

Hoşça kal, Dobby. Muhtemelen gizlice benden nefret eden bir kadından çocuğum olacak.

Me and Sophie might be having a baby.

Sophie ve benim bir bebeğimiz olabilir.

No, Jez, me and Sophie might be having a baby.

Hayır Jez, Sophie ve benim bir bebeğimiz olabilir.

Me and Sophie might be having a baby.

Sophie ve benim bir bebeğim olabilir.

But, then, on the other hand, I was definitely having a baby which, to be honest, wasn't really on my to-do list for the year.

Ama sonra, öte yandan, kesinlikle bir bebeğim olacaktı ki açıkçası, bu yıl yapılacaklar listemde bu yoktu.

- What? - We're having a baby.

Bebeğimiz olacak.

You think you're so grown up just'cause you're having a baby.

Nate Hastings Ray'in çocuğu değil.

I don't mind people knowing that she's having a baby and he's having an affair and you're doing whatever with Ben's dad, but I do mind people knowing that we're poor.

Onunla tanıştığımızda süpermarketin önünde kaykayıyla kayıyordu. Ve Josie ona gitar çalmasını öğretiyordu. Evet, rezervuarın orada, hatırladım.

If you're worrying about your chances of having a baby, don't.

Bebek sahibi olma konusunda endişeleniyorsanız, endişelenmeyin.

But I think he only sees what's cute about having a baby, not what's hard about it.

Ama sadece bebek sahibi olmanın güzel yanını görüyor zor olanı değil.

I'm having a baby.

Bebek sahibi olacağım.

We're young, we're in love, we're having a baby.

Bugünün kusursuz geçmesini istiyorum.

You're having a baby. I gotta rent this apartment.

Sağdıcın burada, sen dinlenebilirsin.

We can get this thing back on track? And tell these people we're having a baby.

Daha sonra da olması gereken şekilde, herkese bir bebeğimiz olacağını söyleyebiliriz.

And we're having a baby, and the three of us, we're gonna live happily ever after.

Ve bir bebeğimizin olacağı. Üçümüz beraber sonsuza kadar mutlu yaşayacağız.

I know you think you have to have kids right away, but 2 months with a 12 year old is not the same as having a baby.

Hemen çocuk sahibi olmak istediğini biliyorum. Ama 12 yaşındakiyle iki ay geçirmekle bir bebek sahibi olmak aynı değil.

- I'm having a baby!

- Bebek geliyor!

you are having a baby!

Bebek mi geliyor!

Having a baby isn't gonna change what's happening.

Bebek sahibi olmak olacakları değiştirmeyecek.

Aren't you scared about having a baby now?

Yeniden bebek sahibi olmaktan korkmuyor musun?

I'm not sick, I'm having a baby.

Sadece hamileyim, hasta değilim.

Having a baby doesn't make you an expert in delivering them.

Bebek sahibi olman onları doğurmada senin uzman olabileceğini göstermez.

I am so never having a baby.

Asla bebek sahibi olmayacağım..

Is it good? having a baby,

Bebek sahibi olmak iyi bir şey mi?

Excuse me, our friend is having a baby.

Affedersiniz arkadaşımızın bir bebeği var.

Edie's having a baby. Can I call you back?

Edie doğuruyor, seni daha sonra arayabilir miyim?

I'm having a damn baby!

Burda doğum yapıyorum..

I'm working my ass off to grow this baby and you're out here having a party!

Ben bebeğimi büyütmek için kıçımı yırtıyorum ve siz burada parti veriyorsunuz!

You Are Having A Little Baby Boy.

Wilhemina, küçük bir oğlan çocuğun olacak.

Oh, well, my baby is having a...

Bebeğimin bir...