Housemate tradutor Turco

You got chosen, you're a housemate, you're in the house!

Sen seçildin, ev arkadaşısın. Evdesin! Harika, değil mi?

I'm Elena's new housemate.

Elena'nın yeni ev arkadaşı.

Your new housemate.

Yeni ev arkadaşın.

I found a housemate.

Yanıma bir kiracı buldum.

This is Umit, my housemate.

- Çetin, bu da Ümit ablan. Benim kiracım.

it seems like in less than 24 hours, I lost a housemate and kind of gained a girlfriend.

Ignacio Nadal nerede? Bilmiyorum. Birinden mi kaçıyor?

You're a housemate!

Ev arkadaşısın.

And I've got a housemate who appeared out of nowhere.

Ve nereden çıktığı belli olmayan bir ev arkadaşı var. Sana söyledim.

You got chosen, you're a housemate.

Sen seçildin, ev arkadaşısın.

Well that sort of makes you the ideal housemate, doesn't it, Charlie?

- Pekala bu da seni ideal bir ev arkadaşı yapar, değil mi, Charlie?

I'm your housemate, Brian Jackson.

Ben sizin ev arkadaşınız, Brian Jackson.

I got in an argument with a housemate about...

Benim ev arkadaşımla bir sorunum vardı...

- I'm thinking about your new housemate.

. - Yeni ev arkadaşınız aklıma geliyor.

Granted, it is weird ; it seems like in less than 24 hours, I lost a housemate and kind of gained a girlfriend.

Kabul ediyorum, tuhaf ; görünüşe göre 24 saatten kısa bir süre içerisinde ev arkadaşımı kaybettim ve bir çeşit kız arkadaş kazandım.

After barely a month with his new housemate, Gauguin is beginning to feel a serious space problem.

Bir ay gibi bir süre birlikte yaşadıktan sonra Gauguin, ev arkadaşından sıkılmaya başlamıştı.

By showing up with your housemate?

Ev arkdaşınla görünerek mi?

I am not the pervert, that's my housemate.

Ben sapık değilim, o benim ev arkadaşım.

Hey, some guy called earlier, said he was your housemate.

Ha, birisi erkenden aradı ve dedi ki'senin evdeki dostunmuş.

See you later... housemate!

Sonra görüşürüz, ev arkadaşım.

Day one and the housemate gets dicked over.'

Daha ilk günden, ev arkadaşı yana itiliyor.

All on your own now your housemate's sick, huh?

Sahip olduğun tek şey, ev arkadaşın şimdi hasta, değil mi?

- The housemate.

- Arkadaşıyım.

We have a new housemate.

Yeni bir ev arkadaşımız var.

Just trying to be a good housemate.

Sadece iyi bir ev sahibi olmaya çalışıyorum.

My housemate's mum has gone missing.

Ev arkadaşımın annesi kayıp.

So... dick-drawing on a fellow housemate - was that cool?

Ev arkadaşının alnına o şekli çizmek iyi miydi?

The last thing I need is guerrilla war with a housemate.

İstediğim en son şey ev arkadaşımla gerilla savaşı.

This is my housemate and friend, Uys Krige.

Ev arkadaşım ve dostum, Uys Krige.

- Renee, meet Jamie, my sometimes housemate, who I'm guessing missed his flight.

- Renee, bu Jamie, eski ev arkadaşım, sanırım uçağını kaçırmış.

My housemate's a doctor, so...

Ev arkadaşım doktor, o yüzden...

Hmm. " New housemate requested.

" Yeni ev arkadaşı talep edildi.

We almost had a wicked new housemate.

Neredeyse kötü bir ev arkadaşımız oluyordu.

Your father's housemate and consulting lawyer.

Babanın ev arkadaşı ve de avukatıyım.

Which leaves only one housemate, who has not yet quivered under the scrutiny of this great analytical mind.

Geriye sadece, henüz inceleme altına alınmayan tek bir kişi kaldı bu büyük zihnin henüz incelemediği.

Nice to see you again, housemate.

Seni tekrar görmek güzel, ev arkadaşım.

Are you avoiding your new housemate?

- Yeni ev arkadaşından mı kaçıyorsun?

Yes, Patrick. Okay, my housemate and friend, Patrick.

- Ev arkadaşım ve dostum Patrick.

I was expecting to find my... housemate.

Şeyi bulmayı bekliyordum... ev arkadaşımı.

I am a courteous housemate.

Ben nazik bir ev arkadaşıyım.

Because this housemate needs to eat, too.

Bu ev arkadaşı de yemek gerekiyor çünkü.

I'm afraid I rather neglected my housemate's flora, and they perished.

Korkarım ev arkadaşımın bitkilerini ihmal ettiğim için, hepsi mahvoldu.

Everyone, this is Bill, your new housemate. Be nice!

Millet bu yeni ev arkadaşınız Bill, düzgün davranın.

They've given us a new housemate!

Yeni bir yarışmacı geliyormuş.