How is mr tradutor Turco
541 parallel translation
- How is Mr Candy, sir?
- Bay Candy nasılmış efendim?
And how is Mr. Nolan?
Bay Nolan nasıl?
How is Mr. Chin?
Bay Chin nasıl?
How is Mr. McKinley?
Mr. McKinley nasıllar?
How is Mr. Baldwin, by the way?
Bu arada Bay Baldwin nasıI?
How is Mr. Owen going to get out of here afterwards?
Bay Owen daha sonra buradan nasıl çıkacak?
How long is it that you've known Mr. Beaumont?
Bay Beaumont'u ne zamandır tanıyorsunuz?
No, I Mean, How Is Mr. Meade?
- Hayır, yani Bay Meade nasılmış?
- Gentlemen, this is Mr John Lattimer... - How do you do?
Baylar, bu Bay John Lattimer, Nasılsınız?
Miss Carrol. Mr. Garnett is very anxious to learn how to dance.
- Bay Garret dans öğrenmek istiyor.
Ah, how are you today, Mr Cooper?
Bugün nasıIsınız Bay Cooper?
How did I find business conditions in Europe, Mr. Bones?
Avrupa'daki iş koşullarını nasıl mı buldum, Bay Bones?
This is Mr. Leland How do you do, Mr. Leland?
Bu Bay Leland.
How much do you think this is all worth, Mr. Thompson?
Bay Thompson, sizce bütün bunların değeri nedir?
Aunt Birdie is showing me how to play a piece for Mr. Marshall tonight.
Birdie Yenge Bay Marshall için çalacağım parçayı öğretiyordu.
You see, Mr. Brocklehurst, how passionate and wicked she is.
Ne kadar terbiyesiz ve kötü huylu olduğunu görüyor musunuz Bay Brocklehurst?
From my experience, I'd surmise that she'd ignore the coarseness, et cetera... -... till Mr. R is hooked. - How dare you...
Hayattan edindiğim deneyime dayanarak Bay Rochester'a kancayı iyice geçirene kadar... tüm kabalığı görmezden geleceğini söyleyebilirim.
- How is the insurance business, Mr. Neff?
Çıkalım. - Sigorta işleri nasıl gidiyor bay Neff?
- Listen, Mr. Dietrichson is not in. - How soon do you expect him?
- Bakın, bay Dietrichson evde değil.
How are you? That is mr.
Nasılsınız?
- How do you do, Mr. Sackett?
- NasıIsınız, Bay Sackett?
- Well, how are you, Mr. Keats?
- NasıIsınız, Bay Keats?
How nice. Mr. Wilson is also an authority on clocks.
Ayrıca saat konusunda da bir uzmandır.
How old would you say Mr. Henderson is?
Kaç yaşlarında bu Bay Henderson?
All the talk of your town dress and how beautiful it is. If instructed him, Mr. Adare himself.
Bütün şehir onun güzelliğinden ve cesaretinden konuşacak.
- How are you, Mr. Chandler?
- NasıIsınız, Bay Chandler? - İyiyim.
How much is it, Mr. Minosa?
Ne kadar tutuyor Bay Minosa?
Get me a few of Mr. Smollett... the man whose know-how is gonna save the life of Leo Minosa.
Tecrübesiyle, Leo Minosa'nın hayatını kurtaracak olan Bay Smollett'in de birkaç fotoğrafını çek.
How do you do, Mr. Kane?
NasıIsınız Bay Kane?
Mr Maryk, tell me how much sand is left.
Bay Maryk, tenekede ne kadar kum kaldı?
YOU'RE WONDERING HOW MR. LAWSON... UH, IS ABLE TO PLAY...
Bay Lawson'un çellosu olmadan...
Tell Mr. Roberts how many of you Army bums is in the hospital.
Bay Roberts'a askerlerin hastanede olduğunu söylesene.
- Mr. Nakamura, how nice of you to come. - It is a great pleasure.
- Bay Nakamura, gelebilmenize çok sevindim.
You know how Mr. Sloan is.
Bay Sloan'ın nasıl olduğunu biliyorsun.
How much you think that place is worth, Mr. Waterbury?
Orasının ne kadar edeceğini düşünüyorsun, Bay Waterbury?
How is that, Mr. Ramey?
Nasıl oldu, Bay Ramey?
Mr. Kaji, you know how important that ore is to us.
Bay Kaji! Madenlere ne kadar ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.
Mr. Holden is explaining how everything works.
- Günaydın. Bay Holden bana etrafı gezdirip her şeyin nasıl çalıştığını anlatıyor.
I can't tell you how embarrassing this is, Mr...
Bu benim için çok utanç verici bay...
OH? HOW IS THAT, MR. RENARD?
Çok büyük bir kazanç elde ettiniz, Bay Renard.
- Mr. Kirkeby tells me you often work late without overtime. - You know how it is.
- Bay Kirkeby de bazı akşamlar mesai olmadığı halde geç saatlere kadar çalıştığını söyledi.
No. He went to see how Mr. Papos is doing.
- Hayır, Bay Papos hakkında bilgi almak için gitti.
Now how long is it before that Mr. King is gonna put a stop to it?
- Ben mi?
- How old is your daughter, Mr. Mason?
- Kızınız kaç yaşında Bay Mason?
How is Sue-Lin getting along? Mr. Edwards, where are you?
Bay Edwards, neredesiniz?
No, Mr. Trundell, the important part is, how much money am I going to get?
Hayır, beni asıl ilgilendiren, kaç para alacağım?
Dr Warfield, we don't exactly know how to get in touch with Mr Love, on such short notice, that is.
Doktor Warfield, tam olarak Bay Love ile nasıl temas kuracağımızı bilmiyoruz. Yani bu kadar kısa zamanda.
Oh, Mr Takahashi. Good afternoon. How are you?
O iş bitti mi evliliğini kaydettir ve Masaru-chan'ı -
You know how Mr Fane is if he's kept waiting.
Bekletilince Bay Fane ne hale gelir bilirsin.
Go on Dad, Mr. Lu is my savior, How can you treat him like that?
hadi baba, Lu bey beni kurtarmıştı nasıl böyle yaparsın?
Mr. Lu and master Yan granted you pardon Is this how you repay their kindness!
Onlar sana merhamet etti bunu nasıl yaparsın!
how is it going 154
how is your family 18
how is she 970
how is he 1093
how is it 499
how is your father 39
how is your mother 26
how is your wife 20
how is everyone 28
how is it possible 62
how is your family 18
how is she 970
how is he 1093
how is it 499
how is your father 39
how is your mother 26
how is your wife 20
how is everyone 28
how is it possible 62