I need your advice tradutor Turco

- I need your advice.

- Tavsiyenize ihtiyacım var.

But I need your advice.

Fakat benim önerinize ihtiyacım var.

I need your advice.

Tavsiyelerinize ihtiyacım var.

I need your advice

Tavsiyene ihtiyacım var.

Yes. I need your advice, too.

Sizin tavsiyenize de ihtiyacım var.

I need your advice.

Tavsiyenize ihtiyacım var.

Professor, listen, I need your advice.

Profesör, tavsiyelerinize ihtiyacım var.

Except Clause 6, for which I need your advice.

Madde hariç. Bunun için senin tavsiyen gerekiyor.

I need your advice.

Önce sana bir soru sormam gerek.

I need your advice, Mark.

O halde bana 10 dakika ayırmalısın.

I need your advice.

Tavsiyene ihtiyacım var.

I need your advice.

Önerinize ihtiyacım var.

But I need your advice. Advice from Mr. Vandergelder. The whole city should hear this and grow rich.

Bütün şehir bunu duymalı ve zenginleşmeli.

I came to see you. I need your advice.

Seni görmeye geldim, tavsiyene ihtiyacım var.

- I'm afraid I need your advice.

- Korkuyorum, tavsiyene ihtiyacım var.

Doctor, I need your advice.

Doktor, sana danışmalıyım.

That's why I need your advice

O nedenle seni çağırdım zaten!

Uncle, I need your advice.

Amca, tavsiyene ihtiyacım var.

Come, I need your advice.

Gelin, tavsiyenize ihtiyacım var.

- I need your advice.

- Benim tavsiyene ihtiyacım var.

I need your advice.

Tavsiye ve önerilerinize ihtiyacım var.

I need your advice.

Tavsiyen gerekiyor.

I need your advice, Michael.

Tavsiyene ihtiyacım var, Michael.

Maria, darling, I need your advice about something.

Maria, hayatım, bir konuda fikrini alacaktım.

Father, I need your advice.

Peder, Tavsiyene ihtiyacım var.

- Mr. Lincoln, I need your advice.

- Bay Lincoln, Tavsiyenize ihtiyacım var.

Ah, Tita, I need your advice.

Ah, Tita, tavsiyene ihtiyacım var.

I need your advice.

Evet. Bak baba, tavsiyene ihtiyacım var.

- Moe, I need your advice.

- Moe, tavsiyen gerek.

I don't need your advice

Tavsiyene ihtiyacım yok.

I'll need your advice. Looking forward to it.

Tanıştığımıza memnun oldum

I need your advice.

Önerine ihtiyacım var.

It's my decision, and I'll make it... but I want the advice of you and your people, and I need it fast.

Kendi fikrim ve yapacağım... fakat sizin ve yanınızdakilerin tavsiyesini almak istiyorum, acilen.

Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

Yoldaş Teğmen Rozanov, Uyarına ihtiyacım yok.

- I do not need your advice!

- Senin tavsiyene ihtiyacım yok!

I don't need your advice!

Öğütüne ihtiyacım yok!

I don't need your advice!

Senin aklına ihtiyacım yok!

I need your good advice.

Tavsiyene ihtiyacım var.

We've tried contacting the train, with no success. lf he is on it, I need your best advice, so we know how to play it.

Tren ile irtibat kuramadık. Eğer bu trende ise, Bana tüm becerileriniz gerekecek.

I just need your advice on something.

Sadece tavsiyene ihtiyacım var.

Yeah, but, Doc, I really need your advice on this- -

Olur, ama, doktor, bu konuda tavsiyenize ihtiyacım var- -

I don't need your advice. Just leave my family alone.

Tavsiyenize ihtiyacım yok, sadece ailemi rahat bırakın.

I don't need your foolish advice

Senin gibi aptalın tavsiyesine ihtiyacım yok.

I don't need your advice!

Senin tavsiyene ihtiyacım yok!

I'm writing to you because I need your advice.

Sana yazıyorum çünkü tavsiyene ihtiyacım var.

I shall surely need your advice later, but now I must be alone with helen.

Daha sonra tavsiyene ihtiyacım olacaktır, ama şimdi Helen'le yalnız konuşmalıyım.

I will need your advice, mademoiselle. - Why? How can I help?

Önerinize ihtiyacım olacak, mademoiselle.

- I really need your professional advice.

- Benim gerçekten profesyonel tavsiyeye ihtiyacım var.

- I do not need your advice on how to proceed, Poirot.

İşimi yapmak için senin önerilerine ihtiyacım yok.

I don't need your advice.

Tavsiyelerine ihtiyacım yok.

I don't need your advice or your charity.

Önerine de, yardımlarına da ihtiyacım yok.