Lieutenant provenza tradutor Turco

Lieutenant Provenza, if you could look through Mr. Kingsley's movies, see if there's anything that might parallel his wife's murder.

Teğmen Provenza. Bay Kingsley'in filmlerini izleyin. Bakın bakalım karısının öldürülmesine benzer bir şey var mı?

Lieutenant Provenza, could you please make sure we have all the employees in this room, please?

Teğmen Provenza, tüm çalışanların bu a odada toplandığından emin olabilir....... miyiz lütfen?

Lieutenant Provenza, can you please explain to me how you happen to be looking through a psychiatrist's appointment book?

Teğmen Provenza, bir psikiyatristin randevu defterine bakmayı nasıl başardığını açıklasan?

Lieutenant Provenza, could you look into that, please?

Teğmen Provenza buna bir bakıver lütfen.

Yes, lieutenant Provenza.

Evet Teğmen Provenza.

Lieutenant Provenza, if you could go to Trinity and talk to her teachers. Find out who her friends were.

Teğmen Prvenza, Trinity'ye gider ve onun öğretmenleriyle konuşursanız arkadaşlarının kimler olduğunu öğreniriz.

Lieutenant Provenza needs to speak with you right now.

Teğmen Provenza sizinle hemen konuşmak istiyor.

Lieutenant Provenza. Yes?

Teğmen Provenza, evet?

Lieutenant Provenza and sergeant Gabriel, if you could check the security tape, see if we have any pictures of that car going in or out.

Gabriel, güvenlik kameralarını kontrol edin. O arabanın giriş-çıkış görüntüsü var mı bakın. Dedektif Tao. balistik incelemeyi izle.

Lieutenant Provenza, would you mind escorting agent Jackson and his friend here out of the area?

Provenza, Ajan Jackson ve arkadaşına buradan giderlerken eşlik eder misin? Çok teşekkürler.

Sergeant Gabriel, check and see if a paramedic can come down here and take a look at lieutenant Provenza.

Tğm. Provenza'yı muayene ederler mi? - İyi misin sen?

Lieutenant Provenza, find out if the shooting matches anyone's M.O.

Provenza, bu olay herhangi bir sabıkalının tarzıyla benzeşiyor mu araştır.

We have a slug from a.44 magnum, which detective lieutenant Provenza might walk down to firearms analysis to see if markings match up to any known criminal weapons.

Cinsel taciz izi yok. 44'lük bir magnum çekirdeği var. Dedektif Teğmen Provenza belki balistik incelemeye götürmek ister.

Lieutenant Provenza doesn't know.

Teğmen Provenza bilmiyor.

Who also has a record. Lieutenant Provenza can help you. Lieutenant Tao and sergeant Gabriel,

Teğmen Provenza yardım etsin.

And, lieutenant Provenza...

Ve Teğmen Provenza. - Evet, hanımefendi.

Lieutenant Provenza? You might get to see Sandy again.

Sandy ile yeniden görüşmen gerekebilir.

If any of her customers pop in while I'm gone... Lieutenant Provenza?

Ben yokken kızın müşterilerinden fırtlayan olursa ilgilenir misin Teğmen Provenza?

Lieutenant Provenza can talk to'em.

Teğmen Provenza halleder.

Who are those people standing with lieutenant Provenza?

Teğmen Provenza'nun yanındakiler de kim? Dutton'ların çocukları.

And let's see if we can get those gates open for lieutenant Provenza.

Bakalım Teğmen Provenza için şu kapıları açtırabilir miyiz?

And, lieutenant Provenza, if you could secure the crime scene until we get an official ruling of suicide.

Teğmen Provenza, intihar ettiği belgelenene kadar olay yerinin.. ... emniyetini al.

Lieutenant Provenza should be particularly helpful with this since it was originally his case.

Olayı soruşturan kişi olduğu için Teğmen Provenza'nın bize çok faydası dokunacaktır.

Thank you, Lieutenant Provenza.

Teşekkür, Tğm. Provenza.

So, Lieutenant Provenza, summing up what we know so far.

Tğm. Provenza, mevcut bilgileri toparlayalım.

Lieutenant Provenza, let's clear this place out as quickly and honorably as possible.

Tğm. Provenza, mümkün olduğunca çabuk ve saygıda kusur etmeden burayı boşaltalım.

Lieutenant Provenza, are you eating chocolate in here?

Tğm. Provenza. Sen orada çikolata mı yiyorsun?

It's Lieutenant Provenza.

Tğm. Provenza arıyor.

Lieutenant Provenza, would you and lieutenant Flynn mind escortin'our juror here to the morgue?

Provenza? Tğm. Flynn ile beraber morga kadar merhum üyeye eşlik eder misiniz?

lieutenant Provenza.

Provenza.

And lieutenant provenza, if we could put whit coleman at the cielo, it would be wonderful.

Ve Tğm. Provenza. Whit Coleman'ı otelde de belirlersek harikulade olur.

What about lieutenant provenza?

Tğm. Provenza'dan ne haber?

Ok, lieutenant provenza, please get a warrant and search melissa langner's house.

Peki. Tğm. Provenza, lütfen Melissa Langner'ın evi için arama emri çıkarttır.

And lieutenant provenza, if you could get in touch with san diego county sheriff's department for the notification of myra singleton's parents.

San Diego İlçe Şerifi ile temas kur. Myra Singleton'un ailesine haber versinler.

Well, lieutenant provenza, maybe they can'T.

Belki de "bilmiyorlardır", Tğm. Provenza.

Lieutenant provenza, tell me about the death of this woman.

Tğm. Provenza. Şu kadının ölümünü anlat bana.

Lieutenant provenza, go home and wait for me there.

Provenza. Git evine ve beni bekle.

Do you have anything useful to add, lieutenant provenza?

Faydası olacağını düşündüğün bir şey ekleyecek misin Tğm. Provenza?

Oh, and, um, since prior to moving in, lieutenant provenza had asked for the locks to be changed and they weren't,

Provenza taşınmadan önce kilitlerin değiştirilmesini istemiş ama yapılmamış. Bu arada Tğm. Bu ihlali ihbar etmekle yükümlüyüm.

We know that, because it was after she was removed from lieutenant provenza's garage, and whoever removed the body's not the same person who put it there.

Bunu biliyoruz. Çünkü Tğm. Provenza'nın garajından götürüldükten sonra olmuş bu.

Are you in the ladies'room, lieutenant provenza?

Sen hanımlar tuvaletinde misin Tğm. Provenza?

Lieutenant provenza, thank you so much for that apology.

Tğm. Provenza. Bu özür için çok teşekkürler.

So, lieutenant Provenza, any hospital in the county report a patient that might be our missing victim?

Tğm. Provenza, ilçede bizim kayıp mağdur olabilecek bir yaralı başvurusu var mı hastanelere?

Well, thank you, lieutenant Provenza, but I don't want outstanding officers checking things out, I want you.

Eğer işe yarar bir şey çıkarsa diye. - Teşekkürler Tğm. Provenza ama olayı "çok sağlam" memurların takip etmesini istemiyorum.

Lieutenant Provenza, I want protective custody for Dr. Grayton, Easton, and lieutenant Flynn.

- Üzerinde çalışıyoruz Amirim. - Tğm. Provenza.

Did you drop by to make a formal apology for assaulting lieutenant Provenza? He assaulted Provenza?

- Provenza'ya mı saldırdı?

And, lieutenant Provenza, y...

Ve Tğm.

Lieutenant Provenza...

Provenza.

Lieutenant Flynn and Provenza can go to Vegas tonight and bring our informant back by tomorrow morning.

Flynn ve Tğm. Provenza, bu akşam Vegas'a gidip, bizim muhbiri yarın sabah getirebilirler.

Uh, lieutenant provenza, any help from the log book?

Yani karısını sevdiğini düşünüyorlar. Tğm. Provenza.

Lieutenant flynn and provenza.

Tğm. Flynn ve Provenza.