No hot water tradutor Turco

From now on, no hot water.

Şu andan itibaren sıcak su yasak.

I'm sorry there's no hot water.

Sıcak su olmadığı için üzgünüm.

- Theres no hot water in the shower.

- Banyoda sıcak su yok.

- There ain't no hot water. - No. - There ain't no cold water!

- Sıcak veya soğuk su yok!

In my room IS NO hot water.

Odamda sıcak su yok.

How can one bathe when there's no hot water?

Sıcak su olmadan insan nasıl yıkanabilir?

No hot water either.

Buda yırtık!

There's no hot water.

Nedense akmıyor.

- Take a look. - No hot water, eh?

Gel de bir bak,

of course, no hot water.

Elbette, Sıcak su yok.

- No hot water? - No.

- Sıcak su yok mu?

Hey! No hot water in here.

Hey, Sıcak su yok burda!

Now there's no hot water in the shower.

Hala sıcak su yok burda!

You have no hot water.

Sıcak suyun yok.

Oh, maybe he's got no hot water.

Belki de sıcak suyu kesildi.

It's funny, when I took a shower there was no hot water.

Biliyor musun komik ama, bu sabah duş alırken fark ettim sıcak su yoktu.

- No hot water between two and seven.

Saat iki ile yedi arasında sıcak su yok!

There's no hot water.

Sıcak su yok.

Why is there no hot water?

Neden sıcak su yok?

And the end of crowded bathrooms, the end of no hot water and the end of three Prues hogging all the good clothes.

Ve kalabalık banyoların, sıcak su sorunun ve üç Prue'nun bütün iyi kıyafetleri almasının sonu.

We had no heat, no hot water, and a leaky roof. We were broke. But we loved it!

Paramız yoktu, ısınamıyorduk, tavan akıtıyordu ama biz mutluyduk.

No coal, no hot water, no bathroom.

- Kömür yok, sıcak su yok, banyo yok.

No hot water...

Sıcak su yok...

There was no hot water in the shower today, no shampoo and I have two tests, French and math.

Bugün duşta sıcak su yoktu. Şampuanım bitti. Ve iki sınavım var.

There will be no hot water for this floor for the entire month.

Bu ay boyunca Bu kata sıcak su yok.

No hot water, no television... and an 8 : 00 p.m. Curfew for the entire academy!

Sıcak su yok, TV yok, ve akşam 8'de dışarı çıkma yasağı başlıyor.

No hot water.

Sıcak su var.

No hot water.

Sıcak su olmuyordu.

There's no hot water for me now!

Bana sıcak su kalmadı.

I've got no hot water.

Ve sıcak suyum kalmadı.

This is no hot-water bottle.

Bu sıcak su şişesi değil.

No! Get some hot water, and tell that fool doctor to hurry.

Biraz su ve battaniye getirin ve doktora acele etmesini söyleyin.

Put her to bed, put a hot-water bottle on her stomach... and hold it there, no matter how she hollers.

Yatağa yatır, karnına sıcak su şişesi koy ve ne kadar bağırırsa bağırsın orada tut.

No more hot water.

Artık sıcak su da yok.

No fair using hot water!

Sıcak su kullanmak adil değil!

You'll stay there till there's no more hot water, then you'll get out and catch cold.

Artık sıcak su kalmayıncaya değin orada kalır, sonra da dışarı çıkıp soğuk alırsın.

You tear off half of the nail, bruising the spots where it is attached to the flesh ; you tear away the cuticle nearly all the way back to the top joint until beads of blood start to appear, until your fingers are so painful that, for hours, the slightest contact is so unbearable that you can no longer pick things up and you have to go and immerse your hands in scalding hot water.

Tırnağının yarısını koparıyorsun, etine tutunduğu yerden sökerek kaldırıyorsun ölü derileri artık kanayana parmakların saatlerce en ufak temasta hiç bir şeyi tutamayacak, artık dayanamayıp elini sıcak suya sokacak derecede acıyana kadar.

No place for my makeup bag, no ice in my drinking water, and the hot water burps as it comes out of the faucet.

çantamı koyacak bir yer yok suya koymak için buz yok ve musluk buhar püskürtüyor...

- No time for hot water.

- Sıcak suya zaman yok.

There is no hot water.

- Sıcak su yok.

No more hot water.

Artık sıcak su yok.

No drips, plenty of hot water and good, steady pressure. That could be a side benefit of the waterfall outside my window.

çatıdan su damlamıyor, bol bol sıcak su ve hafiften bir basınç, dışarıdaki şelalenin yararlarından biri.

- No? I'll get a hot-water bottle.

- Hayır, ben sıcak su torbası alacağım..

No bubbles, but the hot water'll do you good.

Hadi. Kabarcık yok ama sıcak su sana iyi gelecek.

Although, I notice he no longer has just a cup of hot water and lemon.

Gerçi artık sadece limonlu sıcak su içmediğinin de farkındayım.

There's no evidence of semen in the hot tub water.

- Suda sperm izi bulunmadı.

There's no more hot water, Sylvia.

Artık sıcak su yok, Sylvia.

You have no idea how much I missed hot water.

Sıcak suyu ne kadar özlemişim, bir bilsen.

No, not the little cubes you put in hot water to make soup.

Hayır. Suya koyup, çorba yaptığın küçük küpler değil.

No, it's not, and neither is the lack of hot water.

Hayır, değil, sıcak suyun kalmaması da benim suçum değil.

You er... have no pressure for your hot water.

Sizin er... sıcak su için yeterli basıncınız yok.