Perhaps mr tradutor Turco

Perhaps Mr. Rainsford would like some hot coffee.

Bay Rainsford sıcak bir kahve ister herhalde.

- Perhaps Mr. Stewart means that it's like that lantern, sir. - Yes, sir.

- Tabii efendim.

Perhaps Mr Deeds would recite one for us.

Belki Bay Deeds bizim için bir tane okur.

Perhaps Mr. Anthony P. Kirby himself can explain what they were doing there.

Belki Bay Anthony P. Kirby orada bulunuş nedenini kendi anlatabilir.

Perhaps mr. Smith has something to add to that.

Bay Smith'in buna ekleyeceği bir şey vardır belki.

Perhaps Mr. Dean- -

Belki, Bay Dean...

Perhaps Mr Hart would get it for you.

Bay Hart sizin için getirir.

Perhaps Mr. Townsend might enjoy some with me.

Bay Townsend benimle paylaşmak ister belki?

Perhaps Mr. Brine could tell us who were his colleagues on this select committee.

Belki Bay Brine bu seçilmiş komitedeki meslektaşlarının kimler olduğunu söyleyebilir.

Perhaps Mr. Dowd left it here, sir.

- Bay Dowd bırakmış olabilir.

Oh, Chris, perhaps Mr. Emery could join us for dinner tonight.

Chris, bu akşam Bay Emery belki bizimle birlikte yer.

I thought perhaps Mr. Sjuberg might come to our rescue and lend us some capes, trousers, and hats.

Belki Bay Sjuberg imdadımıza yetişir de bize birkaç pelerin,.. ... şapka ve pantolon ödünç verebilir diye düşündüm.

Well, perhaps Mr. Larrue would like to see you.

Belki Bay Larrue sizi görmek ister.

Perhaps Mr. O'Hara would like something to drink?

Bay O'Hara içecek bir şeyler ister mi?

Perhaps Mr. Van Stratten would like to speak to her house.

Belki de Bay Van Stratten eviyle görüşmek istiyordur.

Perhaps it would be better if I went with Mr. Cody.

Bay Cody ile ben gitsem belki daha iyi olur.

I thought perhaps... mr.

Düşündüm de belki...

Perhaps the honorable Mr. Biberkopf will sing something too.

Belki saygıdeğer Bay Biberkopf da bir şarkı söylemek ister.

Mr. Harker, I have devoted my lifetime to the study of many strange things, little-known facts, which the world is perhaps better off not knowing.

Bay Harker, hayatımı bir çok garip şeyi incelemeye adadım belki de dünyanın bilmemesinin daha iyi olduğu küçük, bilinen gerçekler.

- Perhaps if I spoke with Mr. Rainsford...

- Bay Rainsford'la konuşursam belki...

Perhaps you would care to join our little circle now, Mr Lawrence?

Belki de küçük çemberimize katılmak istersiniz, değil mi, Bay Lawrence?

Perhaps you didn't hear what I said, Mr Deeds.

Belki de dediğimi duymadınız Bay Deeds.

Some of them are quite ordinary looking like you and me and Mr Verloc. Perhaps he's right.

Bazıları oldukça sıradan görünüşlüymüş, sen, ben ya da Bay Verloc gibi.

Perhaps you will accept some coffee, too, Mr. Tyler.

Belki siz de bir kahve alırsınız Bay Tyler.

Perhaps it's not my place to say this, Mr. Cheyne but it's simply because you and he have never had any relationship.

Bay Cheyne, bunu söylemek bana düşmez belki... ama bu, onunla aranızda hiç ilişki olmamasından kaynaklanıyor.

Smoke a cigar, Mr. Cobb, and perhaps you will.

Puro için, Bay Cobb, belki onu görürsünüz.

Then perhaps your friend Mr. Haven will be somewhat less condescending.

Ve belki arkadaşın Bay Haven bazı şeylere daha az tenezzül eder.

Oh, no, thanks, Mr. James! Later, perhaps.

Teşekkürler, belki daha sonra.

Perhaps the wish is farther from the thought, Mr. Collins. Does he?

Çukurda mı?

Perhaps you could make yourself useful to Mr. de Winter if he wants anything done.

Mademki, yapmanı istiyor, Bay de Winter'a faydan dokunabilir belki de.

Perhaps, Mr. Reed, you would like to have tea in my apartment?

Belki de Bay Reed, dairemde bir çay içmeye gelirsiniz?

I know it seems an awful thing to ask but I thought you might, perhaps, as a favor persuade Mr. Ballard to withdraw his rose from the competition.

Biliyorum, tuhaf bir istek ama gülünü yarışmadan çekmesi için Bay Ballard'ı ikna eder misiniz acaba?

Now, gentlemen, perhaps we could sit down with Mr. Tarzan and talk it over.

Şimdi beyler, belki de Tarzan'la bu konuyu konuşabiliriz.

Not so crazy perhaps, Mr Davies, knowing how crazy it would look to us.

Bunun bize ne kadar delice geleceğini bildikleri için belki o kadar da deli değildirler.

Mr. Graham, perhaps you'd better choose another family.

Bay Graham, belki de başka bir aile seçseniz daha iyi.

Perhaps I know what you mean, Mr. Neff.

Sanırım anlıyorum, bay Neff.

It would bore you, perhaps, but long have i admired mr.

Sıkılırdınız, Madam.

Perhaps, Mr. Marley, with the same success as you conserve the natural resources of your own country.

Belki Bay Marley tabii kendi ülkenizin doğal kaynaklarını koruma başarısını burada da gösterirseniz.

And perhaps we can persuade Mr. Hewes to do one of our old numbers :

Belki Bay Hewes'u eski bir dansımızı yapmak için ikna edebiliriz :

Perhaps I should remind you why we were sent to Berlin, since our chairman, Mr Pennecot of New Hampshire, has been indisposed ever since we took off from Washington.

Berlin'e neden yollandığımızı size hatırlatsam iyi olur herhalde zaten heyet başkanımız New Hampshire'dan Bay Pennecot Washington'dan havalandığımızdan beri rahatsız.

Perhaps we can drive out and have lunch with you one day soon, Mr. Hollingsway.

Belki çok yakında bir gün çıkıp sizinle bir öğle yemeği yiyebiliriz Bay Hollingsway.

Perhaps, Mr. Chairman, you would allow Mr. Rice and my staff... to read his summary of the figures.

İzninizle Bay Başkan, Bay Rice ve ekibim sonuçlara dair bir özet sunacaklar.

- A ham sandwich, perhaps, Mr...

- Bir jambonlu sandviç ha, Bay - - Martin. Hayır, sağolun.

If Your Ladyship will accompany Mr. Longley perhaps you'll come to regret your insistence.

eğer bayan size eşlik ederse bay Longley. ısrarı konusunda ne kadar pişman olduğunu göreceksin.

Mr. Green, perhaps you would show Mr. Birnley... The latest thing you've been working on.

Bay Green, Bay Birnley'e son zamanlarda üzerinde çalıştığınız şeyleri göstersenize.

Well, I thought Mr. Godet would let me work for him in his bakery, perhaps.

Bay Godet'in fırınında çalışmama izin vereceğini düşünmüştüm. ... belki.

I admire your sang-froid, Mr. Peterson. Or perhaps you don't think I'm serious.

Soğukkanlılığınıza hayranım Bay Peterson veya belki de ciddi olmadığımı sanıyorsunuz.

Forgive me, Mr Astor, but if you're looking for a chair, perhaps my suitcase would do.

Affedersiniz, Bay Astor, fakat bir sandalye arıyorsanız, belki valizim bu işi görür.

Or perhaps you want me for yourself and you are afraid Mr Edwards'money will make him more attractive than you

Belkide, beni kendinize istiyorsunuz. Paranın bay Kirk Edwards'ı sizden daha çekici kılacağını sanıyorsunuz.

Perhaps next year, Mr. Sloane.

Belki seneye, Bay Sloane.

Perhaps you'd like to see the documents Mr. Gainsboro has collected.

Belki de Bay Gainsboro'nun topladığı belgeleri görmek istersin.