Read it yourself tradutor Turco

- Read it yourself.

- Al kendin oku.

Here, read it yourself.

Al, kendin oku.

Read it yourself. Ain't no one in this family ever been any good.

Bu ailede hiç kimse iyi biri değildi zaten.

Read it yourself.

Al, oku.

Why didn't you read it yourself instead of letting Harrington do it?

Neden Rodney Harrington yerine kendin okumadın?

Read it yourself.

Okuyun!

You can read it yourself. "For the relief of pain due to shock...."

Kendin oku. "Şokun sebep olduğu ağrıyı dindirmek için..."

Read it yourself.

Kendiniz okuyun.

You can read it yourself.

Bu 1. madde, bakın siz de okuyun.

- You sure this is right? - Read it yourself.

- Yaptığımızın doğru olduğundan emin misin?

Please, read it yourself.

Lütfen, sadece kendiniz okuyun.

You've read it yourself a hundred times.

Bunu kendin en az yüz kere okudun.

Read it yourself.

Öyleyse, kendin oku.

Read it yourself.

Bu doğru değil! Kendin oku.

Well, here it is Sir, read it yourself, please.

Burada, efendim. Kendiniz okuyabilirsiniz.

So you read it yourself.

- Kendi dergini mi okuyorsun?

read it yourself.

Kendin oku.

fine, read it yourself.

Peki, al kendin oku.

Read it yourself.

Kendin oku.

Why don't I go over to Harry's office and pick you up a copy of the script, and you can read it yourself, see what you think?

Harry'nin ofisine gidip senaryoyu sana getireyim. Bakalım ne düşüneceksin.

Perhaps you would like to read it yourself.

Belki kendiniz okumak istersiniz.

- Read it yourself.

- Kendin bak.

Read it yourself.

Bak kendin oku.

No, read it yourself.

- Hayır, kendin okumalıydın.

Read it yourself!

Kendin oku.

Read it for yourself.

Kendin oku.

Here, read it for yourself.

İşte, kendin oku.

Better read it for yourself.

Kendin okusan daha iyi.

- Read it yourself.

Kendin oku.

Here, read it for yourself.

Al kendin oku.

- Read it for yourself.

- Kendiniz okuyun.

You better read it for yourself.

Kendiniz okusanız daha iyi olur.

Read it for yourself.

Kendi kendine oku.

Under Section 37-B of the contract signed by him it states clearly that all offers shall become null and void if and you can read it for yourself in this copy :

Kendisi tarafından imzalanmış kontratın 37-B kısmında açıkça ifade ediliyor ki kuralları çiğnediği takdirde bütün teklifler boş ve hükümsüz olacaktır ve bu kopyada kendiniz de okuyabilirsiniz :

Oh, there, you can read it for yourself sir.

İşte burada, kendiniz de okuyabilirsiniz efendim.

You have to force yourself to read it.

Öğretici, yavan.

You can read it for yourself later.

Daha sonra kendin okuyabilirsin.

Read it for yourself if you want.

Istersen kendin için oku.

If you read your Bible, you might have seen that it was damnation without relief, so if you did not go before you came, then I'm afraid you're not going to enjoy yourself very much,

İncil'inizi okuduysanız görmüş olmanız lazım. Dermansız dert olarak geçer. Yani buraya gelmeden önce gitmediyseniz, korkarım pek fazla eğlenemeyeceksiniz.

Y-You read it to yourself, then I'll read it.

- Sen kendin oku, ben sonra okurum.

Read it f or yourself and not f or no damn class, though.

Ama kendin için oku, lanet ders için değil.

- Read it yourself. - I did.

Okudum.

When I read about how you've been raising your sister all by yourself, it made me want to cry.

Kız kardeşini nasıl büyüttüğünü okuduğumda içimden ağlamak geldi.

And as soon as you release my mother, you can read it for yourself.

Annemi bırakırsan sen de okuyabilirsin.

Read it yourself if you win the lottery.

- Piyangoyu kazanmak istiyorsan kendin oku.

Read the scorecard, pal, and add it up for yourself!

Skor tabelasına bak dostum ve kendine bir sayı daha ekle!

Read it for yourself.

Kendiniz okuyun.

No. We have the confession in his own hand. And as soon as you release my mother, you can read it for yourself.

Atreides ailesinin yıkıldığı gün, babana ihanet eden kişiyi... öldüreceğime yemin ettim.

It's when you've finished your first draft and you read it by yourself.

İlk taslağını bitirip... kendi kendine okuduğun an.

Read it to yourself.

İçinden oku.

No, read it to yourself.

Hayır, kendi kendine oku.