That sounds cool tradutor Turco

That sounds cool.

Kulağa hoş geliyor.

Yeah, that sounds cool. Great.

- Orada yatıyorum.

That sounds cool.

İyi bir fikir.

That sounds cool to me.

Bana uyar.

That sounds cool.

Çok hoş.

- That sounds cool.

- Kulağa hoş geliyor.

That sounds cool.

Kulağa hoş geliyor. izin verir misiniz?

Oh, that sounds cool.

Kulağa güzel geliyor.

- That sounds cool. - It's not.

- Hoş bir şeye benziyor.

That sounds cool.

Müthiş görünüyor.

Yeah. That sounds cool, but I'm gonna be in the hospital that night.

Evet.Kulağa hoş geliyor ama bu gece hastanede olacağım.

That sounds cool, but the label doesn't like the band to compete against themselves, you know?

Çok güzel, ama plak şirketi, grubun kendisiyle rekabet etmesini istemez.

- Wow, that sounds cool.

- Vay canına. Harika.

Okay, that sounds cool.

Tamam, bana uyar.

I really don't get it, but that sounds cool.

Anlamadım ama kulağa çok harika geliyor!

- Oh, that sounds cool.

- Oh, çok güzel.

Ooh, listen to my voice, that sounds cool.

Ooh, sesime bak, çok hoş geliyor.

Yeah, that sounds cool.

Olur, kulağa hoş geliyor.

Yeah, that sounds cool.

- Evet kulağa hoş geliyor.

- We could try immunotherapy. - Oh, hey.That sounds cool.What's that?

İçeri girerim, böbreğin tamamını alırım.

Yes, a campaign for Berlin. That sounds cool.

Berlin için bir kampanyada model olarak.

Scott can respect their situation, and knows that, you know, the offer at hand of them becoming a werewolf sounds like a really cool thing, but knows that it just is not.

Scott, onları anlıyor, kurtadama dönüşmenin onlara çok cazip ve havalı geldiğini ama aslında bunun hiç te öyle olmadığını biliyor.

The sounds of the countryside floated into my cell with the cool night air, that smelled of earth, and salt, and fanned my cheeks.

Kırdan gelen sesler, toprak ve tuz kokan serin gece havası hücreme doldu ve yanaklarımda esti.

That sounds cool.

Zevkli görünüyor.

All my bridesmaids are gonna wear sailor hats. - That sounds so cool.

Nedimelerimin denizci şapkası olacak.

That sounds pretty cool, doesn't it?

Kulağa hoş geliyor, değil mi?

That sounds kind of cool.

Ne havalı bir isimmiş.

THAT SOUNDS KINDA COOL.

Kulağa güzel geliyor.

That actually sounds kinda cool.

Çok havalı gibi.

Cool. That sounds like a blast.

Eğlenceli olacağa benziyor.

That sounds cool.

Bu harika ya.

- Uh, yeah. Yeah, that sounds really cool.

- Tabii tabii... kulağa hoş geliyor.

I gotta tell you, car, that sounds pretty freakin'cool.

İtiraf etmem gerek Carrie, kulağa çok güzel geliyor.

Actually, that sounds kind of cool.

Açıkçası, kulağa hoş geliyor. Hoşuma gitti.

- That sounds pretty cool.

Çok güzelmiş.

Plus she sounds really cool, and I'm not that close with my mom so...

Bunun yanında çok iyi biri gibi duruyor. Ve ben annemle hiç bu kadar yakın olmadım.

Man, that sounds really cool.

Dostum, bu gerçekten iyi fikir gibi geliyor.

That sounds so cool.

Bu harika bir şey.

That sounds cool.

Görüşürüz Tak.

Sounds cool I'll stay out of that. I told you to be off one day not off duty.

Sana git evinde uyu diye izin verdim, burada ne işin var ki?

- That part sounds cool.

Tamam. Bu bölüm kulağa hoş geliyor.

That sounds kind of cool, actually.

Böyle söyleyince kulağa hoş geliyor.

Oh, that sounds cool.

Şerif Turner'ı gördün mü buralarda?

"That sounds pretty cool."

Kulağa güzel geliyor.

That sounds really cool.

Gerçekten çok hoş.

Oh, yeah, cool, that sounds really cool.

Oh, evet, iyi, çok iyi.

I, I, I know this sounds childish, but, um... if you wanted to say we were best friends, that would be cool with me.

Bunun çocukça geldiğini biliyorum ama Bizim çok iyi arkadaşlar olduğumuzu söylemek istersen, Bu beni çok mutlu eder.

Back in the bunk- - that's where I live- - I named it that,'cause it sounds cool.

Eskiden yaşadığım yerde, adını ben koydum, çünkü havalı.

Oh! That sounds so cool.

Vay canına, bu süper.

That sounds like a really cool thing, and to each their own.

Gerçekten çok havalı bir şey. Birbirine sahip olmak falan.

- That sounds pretty cool.

- Bayağı güzele benziyor