Then who does tradutor Turco

Then who does?

Öyleyse para kimde?

- Then who does?

- O zaman kimde?

– Then who does?

- O halde kim anlar?

Then who does?

Peki kim yaşıyor?

But if the KGB hasn't got Stockwell, then who does?

Stockwell KGB'nin elinde değilse kimin elinde?

- Then who does he work for?

- Kime çalışıyor o zaman?

Then who does that leave?

O zaman geriye kim kalıyor?

Then who does?

Peki kimin var?

- If he doesn't have her, then who does?

Tamam mı? O almadıysa kim götürdü?

Then who does it have to do with?

O zaman kiminle ilgisi var?

Then who does have my brother?

Öyleyse kardeşim kimlerin elinde?

Well, if you don't, then who does?

Sizin yoksa kimin var?

And when anyone does harm to the spirit of my SA... then the SA will not be harmed... but those who do this harm... will injure only themselves!

Ve eğer birisi SA'nın ruhuna zarar verirse... SA zarar görmeyecektir... ama bu zararı verenler... kendilerine zarar vereceklerdir!

Who does it then?

Kim yaptı öyleyse?

Then there's Igor, deaf-mute, and Leon Averill, who does the wax work.

Başka bir de Igor var, sağır ve dilsiz ve Leon Averill, balmumu çalışmaları yapan.

Then tell us who it does rightly belong to.

O zaman kimin hakkı onu söyle.

Well then, you're the only one of us who does.

O zaman tanıyan tek kişi sizsiniz?

Who does the upstairs then?

Üst katları kim halledecek?

You're the only one who does then.

O halde tek seven sensin.

- Then who does?

- Kim sorumlu peki?

- Who does then?

- Kimin var öyleyse? O'mu?

All of us who are parents know what it's like To wait up for a child who's out late, To wait for the phone to ring, and then when it does,

Anne-babalar olarak hepimiz, geç saatte kadar dışarıda olan çocuğumuzu ve telefonun çalmasını yatmadan beklemenin yine sonra çaldığı zaman, ona biraz korkarak cevap vermenin ne olduğunu biliyoruz.

But then again, who does?

Ama zaten kim yasiyor ki?

Who does Garnier work for, then?

- Garnier kimin için çalışıyor?

He loves the crazy chick in the see through dress who does the flower gags and then drowns herself.

Çiçek şakaları yapan, sonra da boğuluveren saydam kıyafetli çılgın piliçlere de bayılır.

And that does not make me one ofthese women who is married to a successful man and has dedicated her life to him and her children, and then has to validate herself as a human being, because her children are leaving her, by studying photography or opening an art gallery or going into interior design in her husband's office.

Ve bu beni, başarılı bir erkekle evli olan kadınlardan biri yapmaz, ayrıca hayatını kocasına ve çocuklarına adayan ve sonra da çocukları ondan ayrıldığı için, kendini insanoğlu olarak kabul etmek zorunda kalan, fotoğrafçılık çalışarak ya da bir sanat galerisi açarak çalışan ya da kocasının ofisinde iç dizayn işine giren bir kişi yapmaz.

Then find someone who does. Someone who knows something about... about warp bubbles.

Bilen birini bul o zaman, warp baloncuklarından kim anlar?

Then do you know anyone else who does?

Öyleyse yardımcı olabilecek birini bağlar mısınız?

Who does what, comes for the day and then just leaves? Sure.

Kim yapacak, bir gün için gelecek ve sonra ayrılacak?

Who does it, then?

Kim yapmış, öyleyse?

And so in conclusion, I say if touching yourself is a crime then who among us does not deserve the chair?

Ve son olarak diyorum ki, eğer kendine dokunmak suçsa o zaman Başkan suçlu sayılmaz mı?

If Uli doesn't have it, then who does?

Ha, ha, ha, ha!

If we do not speak now if Venice does not stand up now and acknowledge who she is, then we are all damned not before this court before eternity.

Eğer şimdi konuşmazsak eğer Venedik şimdi ayağa kalkmaz ve onun kim olduğunu açıklamazsa, hepimiz lanetleniriz. Bu mahkeme tarafından değil sonsuzluk tarafından.

Then take me to someone who does.

O halde, beni bilen birine götürün.

And then one day along comes this... man, this Human, who speaks a language she does not understand.

Onlara söylenen herşeyi yapmaya ve söylenen herşeye inanmaya başladılar. Bu gezegenin bütün nüfusu bunu başka bir ırk için mi yetiştiriyor?

Compounded by the fact that neither of us gets enough sleep. Then again, who does?

İkimiz de yeterli derecede uykumuzu alamıyoruz, şimdi söylesene suç kimin?

Then he's the only one around here who does.

O halde bunu yapan tek kişi etraftan sadece o.

Then why does the man who talks funny have one?

Peki şu tuhaf konuşan adamda niye var?

- It does me such good to have all of you at this table, especially my children... my beautiful son, who's a fancy lawyer now, and then my daughter, who's "the big deal" at the New York Tribune.

- Hepinizi burada, masada görmek çok güzel. Özellikle de çocuklarımı güzel oğlumu. Artık havalı bir avukat.

And then I'd ask her all about her life, I'd ask who she sees, what she does... and whether or not she's happy.

Ama nerede olduğunu bilmiyor ve merak ediyordum. Nerede yaşıyordu. Kiminleydi?

- Who does that, then?

Peki o işi kim yapıyor?

Yeah, but, then again, so does a vigilante who thinks every day is Halloween.

Evet, ama ayrıca her günü Cadılar Bayramı sanan bir linççi de öyle.

But then again, who does? "

" Kızın yaşamayacak olması çok kötü...

Oh. - Find out who does and then buzz me.

Kim satar öğren ve beni ara.

- Who does then?

- Kim bilecek o zaman?

Then there's Igor, deaf-mute, and Leon Averill, who does the wax work.

Başka bir de Igor var, sağır ve dilsiz ve Leon Averill, balmumu çalışmaları yapan

Then... then, why does your skin glow like those really lucky girls who get a dozen orgasms every single night?

O halde, o halde nasıl oluyor da tenin her bir gece düzinelerce orgazm yaşayan şu şanslı kızlar gibi pırıldıyor?

Then what does a 15 year old who just lost his dad think?

Evet, babasını kaybetmiş, 15 yaşında biri ne düşünürdü?

At the end of The Boy Who Cried wolf, the wolf really does come. Then he eats the sheep, and the boy, and his parents.

Yalancı çoban şarkısının sonunda kurt gerçekten geldi kuzuları, çobanı ve çobanın ailesini yedi.

You know the kind of guy who does nothing but bad things and then wonders why his life sucks?

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?

You know the kind of guy who does nothing but bad things... and then wonders why his life sucks?

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım, niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?