Timing is everything tradutor Turco

First of all, let me impress upon you that the timing is everything.

Her şeyden önce, şunu iyice bilmenizi istiyorum : Zamanlama her şeydir.

( SIGHING ) Timing is everything. ( DOORBELL RINGS )

Zamanlama her şeydir.

As Al would say, timing is everything.

Al'ın söylediği gibi, zamanlama her şey demek.

I'm sorry, Barry, but just timing is everything, and this just isn't the time -

Affedersin Barry, her şeyin sırası var ve şu an uygun bir zaman değil.

Timing is everything.

Zamanlama her şeydir.

But timing is everything, so that was not going to be today.

Ama zamanlama çok önemlidir, ve bu bugün olmayacak.

Timing is everything On the entrance.

Hoş geldiniz.

Timing is everything.

Zamanlama önemli tabi.

But stick close. Timing is everything.

Ama yakında dur, zamanlama herşey.

Timing is everything, don't you think?

Herşey zamanlamada gizli değil mi?

When in the pursuit of miracles timing is everything.

Ama mucize konusunda zamanlama her şeydir.

But timing is everything, beautiful boy.

Sabır dostumuzdur.

Timing is everything.

Zamanlama herşeydir.

- Well, timing is everything.

- Zamanlama çok önemlidir.

- Well, timing is everything.

Zamanlama her şeydir.

You know what they say? Timing is everything.

ne diyebilirim ki?

But timing is everything, beautiful boy.

Ama zamanlama her şeydir güzel çocuk.

But timing is everything, beautiful boy. Patience is our ally. We must not make the Emperor suspicious with foolishness like this.

İmparatoru sürdüğü safadan çekip... imparatorluğun çorak topraklarına sürükleyecek... açık verip ortadan kalkmasını sağlayacak tek bir şey var.

Timing is everything.

Zamanlama çok önemli.

All right. Timing is everything.

En önemli şey zamanlama.

No, it brought me Rory, but timing is everything.

- Hayır, böylece Rory'ye sahip oldum. Ama zamanlama her şeydir.

Theresa, timing is everything.

Theresa, zamanlama önemlidir.

I guess timing is everything. All right, wait a minute.

Sanırım zamanlama her şeydir.

I think timing is everything.

Bence zamanlama her şey.

Now in artificial insemination, timing is everything... so you have to hurry.

Suni döllenmede zamanlama çok önemlidir. Bu yüzden acele etmelisin.

And sometimes, timing is everything.

Ve bazen zamanlama çok önemlidir.

Look, timing is everything, and you're right.

Dinle, zaman herşeyin ilacı ve haklısın.

Timing is everything with this job.

Bu işte zamanlama en önemli şey.

With a photo like that... timing is everything.

Böyle bir fotoğrafta zamanlama çok önemlidir.

It's a soufflé. And timing is everything.

Sufle yapıyorum... ve zamanlama önemli...

You taught me that timing is everything. And it's a good story.

Bana zamanlamanın her şey olduğunu öğrettin ve bu iyi bir hikaye, değil mi?

Timing is everything. And a book challenging the standard version of history arrived at the right time.

Tarihin standart versiyonuna meydan okuyan bir kitap, doğru zamanda geldi.

In my world, timing is everything, and occasionally we get lucky.

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.

But timing is everything.

Ama en önemli şey zamanlama.

Timing is everything, you little brute!

Zamanlama her şeydir, seni küçük şeytan!

Now, timing is everything.

Zamanlama çok önemli.

Timing is everything. Well, if you could spare me a minute, I'd like to introduce you to my associate, Simon Elder.

Bana bir dakikanızı ayırabilirseniz size ortağım Simon Elder'ı tanıştırmak isterim.

And as they say, timing is everything.

Dedikleri gibi zamanlama her şeydir.

Oh, we will, but timing is everything.

Uyaracağız, ama zamanlaması çok önemli.

Timing is everything.

Her şey zamanlamaya bağlı. "Nisan 2008"

Timing is everything in magic.

- Zamanlama sihirde çok önemlidir. - Çıkarın beni.

"Timing is everything."

"Zamanlama her şeydir."

Timing is everything.

Son zamanlardaki tüm soygunlar, anormal meteorolojik olaylar sırasında gerçekleşti.

The timing here is everything.

Önemli olan zamanlama.

- No, I'm sorry, we are not okay, I know this is like the definition of bad timing and everything but you have absolutely no clue what is going on between us.

Ama bak, aramızda olan hiçbir şeyden haberin yok senin. İki yıldan sonra hala, hala bana... - Evet var.

Is timing everything?

Her şey zamanlamadan mı ibaretti?

You know, with these things, timing is everything.

Bu tip şeylerde zaman herşeydir bilirsin.

Kids, sometimes in life the planets align, everything links up, and your timing is perfect.

Çocuklar, an olur gezegenler sıralanır her şey birbirine bağlanır....... ve zamanlamanız mükemmeldir.

I think this is the best timing ever for me to stand up and face everything.

Bence şu an durup kendime gelmek ve he şeyle yüzleşmek için en iyi zaman.

Timing, it really is everything.

Zamanlama gerçekten çok kötü.

As I ease into my dotage, I've realised that everything in life is about timing, from sex to the golf swing.

Doğru anın geldiğini hissediyorum. Dinle, Harry. İhtiyarlık dönemimi rahat geçirmeye çalışırken, hayatta seksten golfa kadar her şeyin zamanlamayla ilgili olduğunun farkına vardım.