Uncle scrooge tradutor Turco

To my uncle Scrooge.

Dayım Scrooge'un şerefine.

- To Uncle Scrooge.

- Scrooge Dayı'ya.

Your uncle Scrooge.

Scrooge Dayın.

My uncle Scrooge.

Scrooge dayım.

He wouldn't let me wish it to him personally, but here it is, never the less, Uncle Scrooge!

Bunu kendisine bizzat söylememe izin vermedi ama işte, ne halin varsa gör, Scrooge dayı!

Uncle Scrooge!

Scrooge dayı!

Bravo, Uncle Scrooge!

Bravo, Scrooge dayı!

- Uncle Scrooge!

- Scrooge dayı!

Merry Christmas, Uncle Scrooge.

Mutlu Noeller, Scrooge Amca.

Uncle Scrooge.

Scrooge Amca.

I will, Uncle Scrooge.

Olur, Scrooge Amca.

Tight as your Uncle Scrooge's purse strings!

Dayın Scrooge'un cüzdan bağı kadar sıkı!

At least the box is pretty, Uncle Scrooge.

En azından sandık güzel, Varyemez Amca.

- I don't see anything, Uncle Scrooge. - Not even a mirage.

Ben hiçbir şey göremiyorum, Varyemez Amca hatta serap bile.

Uncle Scrooge.

Varyemez Amca!

- That doesn't sound like Uncle Scrooge.

Sanki Varyemez Amca konuşmuyor gibime geldi.

May I have it, Uncle Scrooge?

Almaya değmez. Benim olabilir mi, Varyemez Amca?

Don't say your Uncle Scrooge never gave you anything.

Al hayatım. Varyemez Amca'nın sana hiçbir şey vermediğini söyleme.

- Uncle Scrooge!

Varyemez Amca!

Hurry, Uncle Scrooge.

- Gidelim! - Acele et, Varyeme Amca!

Here, Uncle Scrooge.

Al, Varyemez Amca.

One look at that and Uncle Scrooge'll want to know what's up.

Varyemez Amca bu fili görünce neler olduğunu öğrenmek isteyecektir.

Hello, Uncle Scrooge.

Merhaba, Varyemez Amca.

- Not us, Uncle Scrooge.

Bir şey yapmadık, Varyemez Amca.

Betcha Uncle Scrooge'll wonder why we missed dinner.

Varyemez Amca, akşam yemeğine neden gelmediğimizi merak edecek.

Good night, Uncle Scrooge.

- İyi geceler, Varyemez Amca.

Older than Uncle Scrooge even.

Evet. Hatta Varyemez Amca'dan bile yaşlı olurdu.

- We were gonna tell you, Uncle Scrooge.

Sana söyleyecektik, Varyemez Amca.

- Can't he stay with us, Uncle Scrooge?

İnsaf edin. - Bizimle kalabilir mi?

Don't take him, Uncle Scrooge.

Götürme onu, Varyemez Amca!

Uncle Scrooge!

Varyemez Amca!

And you know each and every one, don't you, Uncle Scrooge?

Ama sen her birinin yerini biliyorsun değil mi, Varyemez Amca?

Roger, Uncle Scrooge.

Anlaşıldı, Varyemez Amca.

I've got Uncle Scrooge's directions to keep from getting zapped.

Lazerden kurtulmak için Varyemez Amca'dan talimatlar aldım.

You don't have to worry about any alarms, Uncle Scrooge.

Alarmları merak etmene gerek kalmadı, Varyemez Amca.

And you still have the lamp, Uncle Scrooge. Aye.

Üstelik lamba hâlâ sende, Varyemez Amca.

Uncle Scrooge. What about the lamp?

Varyemez Amca, lamba ne olacak?

Can I call you Uncle Scrooge?

Sana, Varyemez Amca diyebilir miyim?

A merry Christmas, Uncle Scrooge.

Mutlu Noeller, Scrooge Amca.

This is original artwork by Carl barks, Who created the uncle scrooge comics.

Bu, Uncle Scrooge çizgi romanını yaratan Carl Carks'in orijinal bir eseri.

I love uncle scrooge.

Uncle Scrooge'u seviyorum.

And uncle scrooge is sexy?

Uncle Scrooge seksi mi yani?

We don't wanna sing, Uncle Scrooge

Şarkı söylemek istemiyoruz Scrooge amca.

Carols, Uncle Scrooge?

Yılbaşı şarkısı söyleyelim mi Scrooge amca?

- Uncle Scrooge.

- Varyemez Amca.

I'm sure the cookies were delicious, Uncle Scrooge.

Eminim kurabiyeler çok lezzetliydi.

Uncle Scrooge was right.

Scrooge Amca haklıydı.

We'll show Uncle Scrooge.

Scrooge Amcaya gösterebiliriz.

Actually, it's for you, Uncle Scrooge.

Aslında sana geldi, Scrooge Amca.

- To my uncle, Scrooge.

- Dayım Scrooge'a.

Come on, Uncle Scrooge.

Haydi, Scrooge Amca.