Uncle bill tradutor Turco

I can remember two Uncle Bills.

İki tane Bill Amca hatırlıyorum.

Where are you going, Uncle Bill?

Nereye gidiyorsun Bill enişte?

What'd you say, Uncle Bill?

Ne diyordun, Bill Amca?

I can see that between us, we're going to spoil you, Uncle Bill.

Aramızda seni şımartacağımızı görebiliyorum, Bill Amca.

Well, you've quite charmed Uncle Bill.

Şey, Bill Amcayı iyice büyüledin.

And Uncle Bill is so tight with his money, it's hard.

Ve Bill Amca parasına o denli cimridir ki, onunla yaşamak güçtür.

You can see that it isn't easy, taking care of Uncle Bill.

Bill Amcaya bakmanın kolay olmadığını görebilirsin.

Doesn't she, Uncle Bill?

Değil mi, Bill Amca?

Uncle Bill wanted to brush up on his dancing.

Bill Amca dans becerisini arttırmak istiyor.

Well, my dear, I don't think Uncle Bill will try that little scheme again.

Şey, tatlım, Bill Amcanın o küçük planı yeniden deneyeceğini sanmam.

All right, Uncle Bill, all right.

Pekala, Bill Amca, pekala.

I persuaded Uncle Bill to keep it a secret awhile.

Bill Amcayı bir süre bir sır tutmağa ikna ettim.

She brings this bloke home and introduces him to the kids as Uncle Bill.

Eve adam getirip çocuklara bu Bill Amcanız der.

He'd be the first if Uncle Bill brought some toys.

Bill Amca oyuncak getirirse beğenir.

For a month or two after you're gone, your wife and kids might take flowers to the cemetery, but once she's married again and the kids start calling Uncle Bill "Dad", your little grave will become just a mass of weeds.

Sen ölünce bir iki ay karınla çocukların mezarlığa çiçek götürür, ama yeniden evlenip çocuklar Bill'e "Baba" demeye başladı mı, mezarını otlar bürür.

If you walked into your home six months Later, your kids'd ask Uncle Bill, "Dad, who is it?"

Altı ay sonra evine gitsen, çocuklar Bill'e, "Baba, bu kim?" der.

Uncle Bill says it's bad for you.

Bill amca insanlar için zararlı diyor.

Can I go to exercise class, Daddy, like in New York with Uncle Bill?

Spor sınıfına katılabilir miyim baba? New York'ta Bill amcayla katıldığım gibi.

There's one to Uncle Bill here.

Bill Amca'n için de yazdım.

Uncle Bill

Bill amca.

Uncle Bill, let me do it

Bill amca, işi almama izin ver.

Uncle Bill, it be more dangerous... to do a job every day... that you feel nothing for... and wait for the end of your shift

İsteksiz çalışmak ve vardiyanın bitmesini beklemek daha da tehlikelidir.

Goodbye, Uncle Bill

Görüşürüz Bill amca.

Uncle Bill, say something nice

Bill amca, iyi bişey söyle.

Uncle Bill, I must go

Bill amca gitmeliyim.

Call Uncle Bill when you get back...

Memlekete gidince, Bill amcayı ara...

Uncle Bill took me to Little League.

Bill Amcam, beysbol takımına sokmuştu beni.

Hi, Uncle Bill.

- Merhaba Bill Amca!

I wish Uncle Bill had your muscle.

Keşke Bill amcan da senin gibi olsa.

Surprised to see your Uncle Bill?

Amcanı gördüğüne şaşırdın mı?

Uncle Bill, I'm in Australia having a great time.

Bill amca, şuan Avustralya'dayım, güzel zaman geçiriyorum.

Say hello to Uncle Bill.

Bill amcaya selam söyle bakıyım.

Uncle Bill, it's Jackie.

Bill amca, ben Jackie.

But then my grant was pulled, and Kate got me a job with her Uncle Bill.

Ama sonra işten alındım ve Kate bana Bill Amca'sının yanında bir iş ayarladı.

You can tell your Uncle Bill.

Bill Amca'na her şeyi anlatabilirsin.

Uncle Bill?

Bill Amca?

Hey, Cyril, you remember that one time when Dad made us spend the summer in Indiana at Uncle Bill's farm?

Hey, Cyril, hatırlıyor musun... bir yaz babam, tatili geçirelim diye bizi Indiana'da Bill Amcanın çiftliğine göndermişti?

And Uncle Bill had made me the foreman and those three kids decided to quit because they thought I was yelling too much.

Ve Bill Amca beni ustabaşı yapmıştı ve üç çocuk işi bırakmaya karar vermişti çünkü çok fazla bağırdığımı düşünüyorlardı.

I'm gonna go crash at uncle bill's.

İyisi mi ben Bill amcanlara gideyim.

Have fun at uncle bill's.

Sana da Bill amcamlarda iyi eğlenceler.

Here's an important message from your Uncle Bill. Don't buy drugs.

Bill Amcanız önemli bir mesaj verecek - sakın uyuşturucu almayın.

Get your butt out here. - Uncle Bill, what are you- -?

- Bill Amca, burada ne arıyorsun?

You know, Grams broke Uncle Bill's heart.

Anneanne Bill amcanın kalbini kırdı.

Why'd you drop the hammer on Uncle Bill?

Neden Bill amcayı terk ettin? Adam kendini kaybetmiş.

And she has been keeping it from me and it's the reason she broke up with your Uncle Bill and I don't know what else she's been keeping from me.

Benden saklıyormuş. Bill Amcandan ayrılmasının nedeni de bu. Benden başka ne sakladığını bilmiyorum.

- l know the drill. My Uncle Bill, his wife died about a year ago, he was devastated.

Amcam Bill'in karısı bir yıl önce öldü.

Because Uncle Bill he's not like most people.

- Büyük annem de öyle.

While uncle Abe loved the "Bill Kern Sports Show"... his wife Ceil adored a very prominent ventriloquist.

Abe amca, Bill Kern'ün spor programını severken,... karısı Ceil de çok ünlü bir vantriloğu beğenirdi.

Uncle Bill, please!

Bill amca!

(? "Uncle Bill's Ride" by Mister Jones )

Çok güzel bir yer.

Yeah, he's C.J.'s uncle, Bill.

- Bu adamı tanıyor musun? - Evet. C.J.'in Bill amcası.