Uncle pete tradutor Turco

Dad! Uncle Pete, come quick!

Pete amca, hemen gelin!

Uncle Pete would bail us out, man.

Pete amca kefaletimizi öder.

- Hi, Uncle Pete.

- Merhaba Pete amca.

- Can you bail me out, Uncle Pete?

- Kefaletimi öder misin?

Oh, Uncle Pete.

Ah, Pete amca.

Uncle Pete.

Pete amca.

Uncle Pete!

Pete amcaaa!

You're gonna be staying at Uncle Pete's until this thing blows over.

Bir süre Pete Amca'da kalacaksınız.

Uncle Pete says you was the meanest goddamn son-of-a-bitch alive.

Pete amca gördüğüm en zalim, en hunhar herif odur diyor.

Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Pete amca öyle bir durumdan senden başka sıyrılanı görmemiş.

We have to see Uncle Pete.

Pete Amcayı görmemiz lazım.

Gordon, instead of sitting there reading a magazine, why not go to Uncle Pete and get me a staff?

Gordon, oturup dergi okuyacağına... Neden Pete Amcaya gidip bir şeyler yapmıyorsun?

Yeah, your Uncle Pete told me to come by if I ever was around here.

Evet. Amcan Pete oynamak istersem seni bulacağımı söylemişti de.

- So where to, Uncle Pete?

- Nereye gidiyoruz, Pete dayı?

And my Uncle Pete on my father's side... and my Uncle Ned on my mother's side... approached me and told me that they could help me with the recipe... and teach me how to make it.

Amcam Pete... ve dayım Ned... bana yanaştılar ve tarifini verebileceklerini ve yapılışını öğretebileceklerini söylediler.

So does Uncle Pete.

Pete amcada olduğu gibi.

Do you want to end up like Francis... or Uncle Pete?

Sonunun Francis gibi mi olmasını istiyorsun... ya da Pete amca?

I used to see it all the time when I'd catch me Uncle Pete lookin'at me.

O bakışı Pete amcamın suratında çok görürdüm.

Uncle Pete's rules.

Pete amcamın kuralı.

- It's Uncle Pete.

- Ben Pete Amca

- Uncle Pete?

- Pete Amca mı?

OK, Uncle Pete.

Oldu Pete Amca.

Why don't you get it done, change your clothes, go out with Uncle Pete?

Gidip onları yap. Sonra üstünü değişip Pete dayınla dolaş.

Ellen, uncle Pete.

Ellen, Pete Amca.

Uncle Pete's been with Patty longer than any of us.

Pete Amca buradaki herkesten uzun süredir Patty'le çalışıyor.

You find this place okay, uncle Pete? Hey!

Burayı nasıl buldun, Pete Amca?

I'll get it to her, uncle Pete.

- Ona ileteceğim, Pete Amca. - Tamam.

Get the keys from uncle pete.

Pete Amca'dan anahtarları al.

Oh, God. I thought you and Uncle Pete were -

Sandım ki sen ve Pete amca...

- Uncle Pete?

Pete amca?

Uncle Pete, it's me.

Pete amca, benim.

I called Aunt Carmen and Uncle Pete.

Carmen yengeyi ve Pete amcayı, herkesi aradım.

I went to Aunt Carmen's and Uncle Pete's.

Carmen ve Pete amcama gittim.

I think Uncle Pete was.

Sanırım Pete amca evdeydi.

My Uncle Pete was a has-been fighter.

Amcam Pete modası geçmiş eski bir dövüşçüydü.

My Uncle Pete did the only thing his punch-battered brain could tell him to do.

Amcam Pete yumruk yemekten haşat olmuş beyninin ona yapmasını söyleyebileceği tek şeyi yapmış.

Jackson, will you chill out, man, and show your Uncle Pete a little love, huh?

Jackson, sakin olup Pete Amcana biraz sevgini gösterir misin?

And we're not in the fucking desert anymore, Uncle Pete.

Ayrıca artık çölde değiliz Pete Amca.

You're never gonna replace uncle pete.

Asla Pete Amca'nın yerini tutmaz.

Phil, uncle Pete, Ray Fiske.

Phil, Pete Amca, Ray Fiske.

Stefania's been going through uncle pete's things, and she sent these over.

Stefania Pete Amca'nın eşyalarını gözden geçiriyormuş, bunları yollamış.

Ellen, uncle pete.

Ellen, Pete Amca.

Uncle pete's been with patty longer than any of us.

Pete Amca hepimizden daha uzun süredir Patty ile birlikte.

We looked into uncle pete.

Pete Amca'yı inceledik.

Uncle Pete's gotta go help your mom for a second.

Pete Amca annene yardım edecek.

- If it's any consolation, when my uncle Roy was dying - -

Pete, seni rahatlatır mı bilmiyorum ama Amcam Roy ölürken...

Pete. - This is your Uncle Chris.

Bu senin dayın Chris.

Uncle Pete!

Pete Dayı!

From uncle Pete.

Pete Amca'dan.

Um... where's Uncle Pete?

Pete amca nerede?

Uncle pete's wife makes it.

Pete Amca'nın karısı yapıyor.