Very nice meeting you tradutor Turco

Very nice meeting you, I mean it, very nice.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, gerçekten, çok memnun oldum.

It was very nice meeting you.

Tanıştığımıza sevindim.

It was very nice meeting you.

Seninle tanışmak hoştu.

It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

- It was very nice meeting you.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

It's very nice meeting you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

- It was very nice meeting you.

- Tanıştığımıza sevindim.

Oh, it was very nice meeting you.

- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. Hoşça kalın.

- Very nice meeting you.

- S ¡ z ¡ nle tanistigima sev ¡ nd ¡ m.

- Listen, it was very nice meeting you.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevkti.

- It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak zevkti.

Very nice meeting you.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

It was very nice meeting you, too.

Ben de seninle karşılaştığıma memnun oldum.

It was very nice meeting you.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak büyük zevkti.

It was very nice meeting you, Ms. Fisher.

Sizinle tanıştığıma çok memnunum Bayan Fisher.

- Very nice meeting you.

- Çok memnun oldum.

- Very nice meeting you, Jack.

- Tanıştığımıza sevindim, Jack.

- It was very nice meeting you.

- Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It was very nice meeting you, John Gustafson.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, John Gustafson.

It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak çok güzeldi.

It was very nice meeting you, too, Miss Anne... Nixon?

Seni tanımak da öyle Bayan Anne Nixon?

- It's very nice meeting you.

- Tanıştığıma çok memnun oldum.

Hey... It was very nice meeting you.

Sizinle tanışmak güzeldi.

It was very nice meeting you Robert Rath.

Seninle tanışmak zevkti... Robert Rath.

Well, it was very nice meeting you, Shelly.

Memnun oldum, SheIIy.

It's been very nice meeting you people.

Sizinle tanıştığımıza memnun oldum.

Very nice meeting you, Phyllis.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Yeah, very nice meeting you.

Evet çok güzeldi. Şey.

Well, it was very nice meeting you, Angela.

Pekala, seninle tanışmak çok güzeldi, AngeIa.

It was very nice meeting you, Jamal.

Seninle tanıştığımıza sevindim Jamal.

It was very nice meeting you, sir.

Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.

- It was very nice meeting you, Nick.

- Seninle tanıştığımıza sevindin, Nick.

- It was very nice meeting you.

- Sizinle tanıştığıma sevindim.

Oh. Well, very nice meeting you.

Karşılaşmamız çok hoştu.

And it was very nice meeting you, sam.

Ve seninle tanışmak çok güzeldi Sam.

I'm sorry, but it was very nice meeting you. Me, too.

Özür dilerim, gitmem lazım ama tanıştığımıza çok memnun oldum.

- Oh, it's very nice meeting you.

- Ben de çok memnun oldum.

It was very nice meeting you.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Very nice meeting you once again, Sir

Sizinle bir kez daha görüşmek çok hoştu efendim.

Very nice meeting you, sir.

Sizinle tanıştığıma çok mutluyum, efendim.

- It was very nice meeting you.

- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de

Okay. Well, it was very nice meeting you, Mr. Monk.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Monk.

- Very nice meeting you.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

- Very nice meeting you, Matthew.

- Çok memnun oldum.

- Very nice to meet you. - Nice meeting you.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Thank you very much. It was nice meeting you.

Teşekkür ederim.

It was very nice meeting both of you.

Her ikinizi de tanıdığıma çok sevindim.

Very nice meeting all of you, and I wish you all the best of luck.

Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum. Bol şans dilerim.

It is very nice finally meeting you, Mr. Bridges.

Sonunda sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

And it's not very nice, you meeting'Ruby with a gun.

Ruby'nin yanında bir silahla tanışman hiç hoş değil.