Welcome to the world tradutor Turco

Welcome to the world of Yonada.

Yonada dünyasına hoş geldiniz.

- Welcome to the world, preppy.

- Dünyaya hoş geldin çömez.

Welcome to the world's biggest game of chicken, boys.

Dünyanın en büyük tavuk maçına hoş geldiniz çocuklar.

Welcome to the world.

Dünyaya hoş geldin.

Welcome to the world.

Gerçek dünyaya hoşgeldin.

Welcome to the world of Atlantis.

Atlantis'in dünyasına hoşgeldiniz.

- Welcome to the world.

- Dünyaya hoşgeldin.

Welcome to the world of automated compatibility. "

Sanal dünyadan arkadaş bulma sitesine hoş geldiniz.

Welcome to the world, little Blanca.

Dünyaya hoş geldin, küçük Blanca.

Welcome to the world.

Dünyaya hoşgeldin.

Welcome to the world of the emotionally immature. It's a really nice place to visit.

Duygusal yetişkinlerin dünyasına hoş geldin.

Welcome back to the world, Doctor.

Dünyamıza hoş geldiniz doktor.

And so, ladies and gentlemen, welcome to the most famous motorcar race in the world... the 38th running of the grand prix of endurance and efficiency... the 24 hours of Le Mans.

Ve baylar bayanlar, 38.si yapılan dünyanın en ünlü yarışına hoşgeldiniz. dayanıklılık ve hız... 24 Saat Le Mans yarışı.

Welcome to the wonderful world of pussy, kid.

Harika karı dünyasına hoş geldin evlat.

Ladies and gentlemen, welcome to Delos, the most unique resort in the history of the world.

Bayanlar baylar, Delos'a hoş geldiniz. Dünya tarihinde bir eşi daha olmayan benzersiz tatil köyüne hoş geldiniz.

- Welcome to the real world!

- Gerçek dünyaya hoş geldin!

Welcome to the wild world of Muppet sports.

Muppet Spor, vahşi dünyasına hoş geldiniz.

Ladies and gentlemen, welcome to the heavyweight championship of the world.

Bayanlar ve baylar, dünya ağır siklet şampiyonasına hoş geldiniz.

Boxing fans around the world, welcome to Madison Square Garden and tonight's heavyweight championship of the world!

Dünyanın her yerinden boks hayranları, Madison Square Garden'a ve dünya ağır siklet şampiyonasına hoş geldiniz.

Welcome to Sea World, the world's largest marine life park.

Deniz dünyasına hoş geldiniz, Dünyanın en büyük deniz yaşamı parkına.

Yeah, welcome to the real world.

Evet, gerçek dünyaya hoşgeldin.

Welcome to the real world.

Gerçek dünyaya hoş geldin.

Welcome to the Third World.

Üçüncü Dünyaya Hoş Geldiniz

And like I said, welcome to the Third World.

Dediğim Gibi, Üçüncü Dünyaya Hoş Geldiniz!

WE WANT TO WELCOME YOU TO THE REAL WORLD APARTMENTS.

Gerçek hayat evine hoşgeldin diyoruz.

Gentlemen and turnip welcome to the wonderful world of being in debt.

Bayım ve şalgam, borçlu olmanın harikulade dünyasına hoş geldiniz.

My name is Captain O'Connell and I welcome you to the world of private security.

Benim adım Yüzbaşı O'Connell ve özel güvenlik dünyasına hoş geldiniz diyorum.

Welcome to the arm wrestling world championship competition.

Dünya Bilek Güreşi Şampiyonası'na hoş geldiniz.

If you want to go off and change the world, you're welcome to it.

Çıkıp da dünyayı değiştirmek istiyorsan buyur yap.

- Well, welcome to the real world.

- Gerçek dünyaya hoş geldin. Sakin ol.

Welcome back to World of the Psychic.

Medyumun Dünyası'na hoşgeldiniz.

Welcome, everybody, to the hottest ski week in the world.

Dünyanın en ateşli kayak haftasına hoş geldiniz.

Welcome to the real world.

Gerçek dünyaya hoşgeldin.

You violate any of the terms of your parole, we'll be waiting with open arms to welcome you back to the real world of discipline.

Şartlı tahliye şartlarının birini bile çiğnersen seni disiplinin gerçek dünyasında, kollarımızı açmış bekliyor olacağız.

And welcome to the wonderful world of chemistry.

Ve kimyanın muhteşem dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the new world, sir.

Yeni Dünyaya hoşgeldiniz efendim.

Welcome to the real world, Michelle.

Gercek dunyaya hosgeldin, Michelle.

Welcome to the Taj Mahal, eighth wonder of the world.

Taç Mahal'e hoş geldin. Dünyanın sekizinci harikası.

Welcome to the wonderful world of pigs.

Domuzların muhteşem dünyasına hoş geldiniz.

Yo, what's up, everybody in the house, and welcome to the Mixxmaster Massacre, the ultimate deejay battle of world supremacy, won by a round of sudden death till only the best are left.

Selam millet bakıyorum herkes burada,... ve Mix Efendileri katliamına hoş geldiniz demek istiyorum. Dünyanın en iyi dj'lerinin, ölümüne savaşı sadece en iyi olan, ayakta kalana kadar devam edecek...

Good morning. Welcome to Erin Mills town centre. Home of the world's largest, permanent, point-of-purchase video wall installation.

Bununla bu kadar ilgilenmemin sebebine gelince, New York Times'ın dış haberler editör yardımcısına gittim ve bu konuda pek bilgim olmadığını söyledim.

Welcome to the Gotham World's Fair, a dream of the future -

Gelecegin hayali, Gotham Dünya Fuari'na hosgeldiniz.

Welcome to the real world, sister.

Gerçek dünyaya hoşgeldin, rahibe.

Welcome to the top of the world. Over.

Kutba hoş geldiniz.

Welcome to Los Angeles, California, and theJunior Goodwill Games... as teams from around the world arrive to compete in both winter and summer events.

Los Angeles, California'da yapılan Gençlik Iyiniyet Oyunlarına hoş geldiniz. Dünyanın her tarafından gelen ülkeler, yaz ve kış etkinliklerinde boy gösterecek.

I'm Cheryl Goode and welcome to "Wedgie"... the world of hip couture.

Merhaba. Ben Cheryl Goode. Hip Couture Dünyası'na hoş geldiniz.

Welcome to the real world, where most of the time... things don't go your fuckin'way.

Burda çoğunlukla işler... senin istediğin şekilde gitmez.

Welcome back to the world.

Dünyaya tekrar hoş geldin!

Welcome to the real world!

Gerçek dünyaya hoş geldin!

Welcome to the real world.

Gerçek dünyaya hoş geldiniz.

Welcome to the wonderful world of high technology.

Yüksek teknolojinin harika dünyasına hoş geldin.