Where'd you grow up tradutor Turco
47 parallel translation
Hey, God damn it, where'd you grow up, in a barn?
Kapısız köyden mi geldin sen?
- Where'd you grow up?
- Nerede büyüdün?
Where ´ d you grow up.
Nerde büyüdün.
Where'd you grow up?
Nerede büyüdün?
- Oh, where'd you grow up?
- Nerede büyüdün?
- I said, where'd you grow up?
- Nerede büyüdün dedim.
So where'd you grow up?
Çocukluğun nerede geçti?
- "Where'd you grow up?" So simple.
- "Çocukluğun nerede geçti?". Çok sade.
Where'd you grow up?
Nerede büyüdün sen?
So, Lucas, where'd you grow up?
Lucas, nerede büyüdün?
Where'd you grow up?
Sen nerde büyüdün?
- Yeah? Where'd you grow up?
- Sen nerede büyüdün?
Where'd you grow up?
- Nerede büyüdün?
Where'd you grow up, you Wassa Wassa, Park Avenue?
Sen nerede büyüdün Wassa Wassa? Park Bulvarı'nda mı?
Where'd you grow up? Huh?
Nerede büyüdün?
Come on, where'd you really grow up, posh boy?
Hadi ama, gerçekten nerde büyüdün havalı çocuk?
Joanna, where'd you grow up?
Joanna, nerede büyüdün?
So where'd you grow up?
Ee nerede büyüdün?
Where'd you grow up? - Beverly.
- Nerede büyüdün?
Where'd you grow up?
Nerede buyudun?
So where'd you grow up?
- Çocukluğun nerelerde geçti?
- So where'd you grow up?
- Çocukluğun nerelerde geçti?
Where'd you grow up, Bubba J?
Nerede büyüdün, Bubba J?
Where'd you grow up?
Nerede büyüdünüz?
where'd you grow up?
nerede büyüdünüz?
- Where'd you grow up, Connor?
- Nerede büyüdün, Connor?
All right, so where'd you grow up?
Pekala, nerede büyüdün?
Where'd you grow up, Shawn?
Nerede büyümüştün Shawn?
Where'd you grow up? Lake Shore Drive. [whistles] Nice.
Yarı baygın hastanı görünüşe göre onu hipotermik uygulamaya yatırıp beynini korumak istiyorsun.
So... Where'd you grow up?
Nerede büyüdün?
Question one : Where'd you and Karma grow up?
İlk soru Karma ile çocukluğunuz nerede geçti?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find him 32
where'd you find that 28
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find him 32
where'd you find that 28
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you grow up 24
grow up 420
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you grow up 24
grow up 420
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24