Where were you yesterday tradutor Turco
203 parallel translation
- Where were you yesterday?
- Dün neredeydin?
Where were you yesterday?
Dün neredeydin?
" Where were you yesterday at 6 : 00 p.m.?
'Dün saat altıda neredeydin? "
Where were you yesterday morning?
- Dün sabah neredeydiniz?
- Where were you yesterday?
Dün nerdeydin? Hey, hey.
And where were you yesterday?
Sen dün neredeydin? Bir açıklama iyi olurdu.
Where were you yesterday at the soccer game?
Dün futbol maçında neredeydin?
- Where were you yesterday?
- Dün neredeydin? Neredeydin?
Where were you yesterday?
Dün nerelerdeydin?
- So, where were you yesterday?
- Dün neredeydin?
Where were you yesterday between 3 : 00 and 5 : 00pm?
Dün öğleden sonra saat 3'le 5 arasında neredeydiniz?
- Where were you yesterday afternoon?
Dün öğleden sonra neredeydiniz?
Where were you yesterday evening, sir?
- Uyuyordum. Herkes gibi.
Where were you yesterday morning?
Dün sabah neredeydiniz?
- Where were you yesterday at 3 : 00?
- Dün saat 15 : 00 civarlarında neredeydin?
- Where were you yesterday at 5 : 00?
- Dün saat beşte neredeydin?
Where were you yesterday morning?
Dün sabah neredeydin?
Where were you yesterday morning, Luther?
- Dün sabah neredeydin, Luther?
Where were you yesterday at 7 : 30 in the morning?
Dün sabah 7 : 30'da neredeydin?
Mr. Daly, where were you yesterday afternoon?
Bayan Daly, dün öğlen nerdeydiniz?
Where were you yesterday morning at 8 : 00?
Dün sabah saat 8 : 00'de neredeydin?
Where were you yesterday between 5 : 30 and 7 : 30 a.m.?
Dün sabah 5 : 30'la 7 : 30 arasında neredeydin?
Where were you yesterday around 4 : 00?
- Dün saat dört gibi neredeydin?
So, where were you yesterday?
- Ee, dün neredeydin bakalım?
Where were you yesterday afternoon?
Dün öğleden sonra nerdeydiniz?
And where were you yesterday morning?
Dün sabah neredeydiniz?
Yesterday your robe was sticky ; where were you?
Dün giysin yapış yapıştı, neredeydin?
There were no telephones where you were, Mrs. Kinnian... no post offices until yesterday?
Bulunduğunuz yerde hiç telefon yok muydu, Bayan Kinnian? Ya da düne kadar hiç postane yok muydu?
In any case, ma'am, would you mind telling us where you were yesterday evening?
Peki, madam dün akşam nerede olduğunuzu bize söylemenizin bir mahsuru var mı?
Where were you yesterday, Duane?
Dün neredeydin, Duane?
Come. Where the heck were you all day yesterday?
Dün tüm gün neredeydin?
Excuse me, where is the guy you were with yesterday?
Dün yanında olan adam nerede?
- Where were you the day before yesterday?
- Evvelsi gün neredeydin?
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 yesterday evening?
Pekala.
I had phoned you yesterday Rupali had answered the call I asked her where you were'She said, how was she to know that!
Bir arkadaşım olduğunu söyledin mi? - Evet Sesimi tanımadığını düşündüm ve Lakhan burada dedim
So all you have to do is tell us where you were and who you were with yesterday morning.
Yani bütün yapmanız gereken bize dün sabah nerede ve kiminle birlikte olduğunuzu söylemek.
And where were we yesterday evening according to you?
Peki dün akşam neredeydik sence?
That's where you were sitting yesterday evening.
Dün akşam da ortaya oturmuştun.
All right, where were you between 9 : 30 and midday yesterday?
Tamam, dün saat 9.30 ile 12.00 arasında neredeydiniz?
Where were you between 10 o'clock and midday yesterday morning?
Dün sabah saat 10.00 ile 12.00 arasında neredeydiniz?
And just where in the hell were you yesterday afternoon when all this was happenin'?
Dün bütün bunlar olurken sen neredeydin? Evdeydi.
# # Where were you when I was needy yesterday?
"Where were you when I was needy yesterday?"
- Where the hell were you yesterday?
- Dün hangi cehennemdeydim?
- Where were you at 11 : 00 a.m. yesterday?
- Dün sabah 11'de neredeydin? - Burada.
So, Alex, where were you yesterday morning?
Evet Alex, dün sabah neredeydin?
Where were you, Sergeant? Yesterday, between noon and 1400?
Dün öğlen on iki ve iki arası?
Where were you yesterday afternoon?
- Dün öğleden sonra neredeydiniz?
Where were you yesterday? I was working.
Dün nerelerdeydin?
- You were just here yesterday ; where did she go?
- Daha dün buradaydı. Nereye gitti?
Who do you think told Boyd where you were yesterday?
Dün nerede olduğunu Boyd'a kim söyledi sence?
If I were to ask you, would you be able to tell me exactly where you were at 8 : 30 yesterday morning?
Peki sana dün sabah saat sekiz buçukta tam olarak neredeydin diye sorsam cevap verebilir misin?
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you tonight 17
where were you between 40
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you tonight 17
where were you between 40
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434