Whoever he was tradutor Turco

Whoever he was, he paid 10,000 for it.

Kimse kim, bunun için 10 bin frank ödedi.

Hmm. Whoever he was, he spoke very highly of you.

Her kimse sizden üst rütbeli biri gibi yazmış.

But underneath it we knew we were sitting on a barrel of dynamite, and that the stoolie, whoever he was, was ready to strike again any second.

Ancak altımızda bir dinamit olduğunu hissediyorduk ve şu pislik herif, adı her ne idiyse her an yeni bir hamle yapmaya hazırdı.

Whoever he was, and for whatever reasons he came here, hearing the real love of these people, they put their faith in him just as I did and he didn't fail them.

Kim olursa olsun, ve buraya ne için gelmiş olursa olsun, bu insanların sevgisini kazandı. Ona güvendiler... tıpkı benim de güvendiğim gibi. Ve o da güvenlerini boşa çıkarmadı.

To my fathers honor, whoever he was.

Babamın şerefine, her kimse

But Kodos... - Kodos, whoever he was...

- Ancak o Kodos, her kim idiyse...

However, the point is that, whoever he was, you were scared of him.

Bununla birlikte sorun şu ki, o kişi her kimse, ondan korktunuz.

Well... whoever he was, he isn't anymore.

O her kim idiyse..... artık yok.

Whoever he was.

Her kimdiyse.

The baby's father, whoever he was, must have run out on her, huh?

Bebeğin babası, her kimse, onu terk etmiş olmalı, huh?

Whoever he was seeing Page said he'd take her riding all the time.

Her kimle ilişkisi varsa... Page kocasının o kadınla sık sık ata binmeye gittiğini söylerdi.

But whoever he was, he's weird and pissed off.

Bilmiyorum, ama her kimse, garip ve asabi biri.

Well whoever he was, whatever he wanted he's gone for the present, and we have more important things to attend to.

Her kimse ve ne istediyse de şu an aramızda değil ve bizim de uğraşmamız gereken daha önemli işlerimiz var.

Whoever he was paid him in cash.

Parayı nakit olarak ödemiş.

Lomax told whoever he was talking to not to kill us if he's around, right?

Lomax kendisi etraftayken öldürülmemizi istemiyor değil mi?

Well, whoever he was, he looked pretty young, like a freshman.

Şey, her kimse çok genç bir tipi vardı. Çömezlerden biriydi sanırım.

Well, this man, whoever he was, asked for Madame Rolf's jewel case from the safe.

Bu adam, artık her kimse,... Bayan Rolf'un kasadaki mücevherlerini istedi.

Whoever he was, he's long gone with that lamp.

Her kimse, çoktan lambayı alıp gitmiştir bile.

Whoever he was.

- Her kimse.

Whoever he was, you'd try to get him in.

Kim olsa davet edersin sen.

Whoever he was, it's too late to help him now.

Her kimse ona yardım etmek için çok geç.

Whoever he was, you can bet he was obscure.

Her kimse, onun pek tanınmamış olduğuna emin olabilirsin.

The father, whoever he was, abandoned them.

Babası, her kimse, onları bırakıp gitmiş.

Whoever he was, he'll get what he deserves.

Bunu kim yaptıysa, karşılığını alacaktır.

Well, whoever he was, he knew a lot about The A-Team.

Her kimse, A-Takımı hakkında fazlasıyla bilgi sahibiydi.

- Whoever he was, the guy was big.

- Her kimse, çok iriydi.

Whoever he was he's dead now.

O her kimse artık ölü.

You mean he took it away from whoever was here before.

Yani daha önce burada olanlardan almış demek istiyorsun.

He's obsessed with trucks, so whoever it was can relax.

Kamyonlara kafayı taktı, kim yaptıysa gönlü rahat olsun.

Whoever this thief was, he didn't have to tear up the place like this.

Bu hırsız kimdiyse, ortalığı bu hale getirmesine gerek yoktu.

But whoever it was, I think he must have worked on her for weeks.

Fakat her kimse bence haftalarca bu işle uğraşmış.

Whoever my father was, for an hour or for a month, he must have been a happy man.

Babam her kimse, bir saatliğine veya bir aylığına da olsa... mutlu bir adam olmuş olmalı.

Well, whoever did this knew exactly where he was putting the knife.

Bunu her kim yaptıysa bıçağı tam olarak nereye saplayacağını iyi biliyormuş.

But they had no idea that he was going to run into Chas Chandler or whoever... Linda Keith, or somebody, you know, who was gonna really... put the icing on the fucking cake.

Chas Chandler ya da Linda Keith gibi... bu boktan işte ona yardım edecek birilerine rastlayacağını... bilemezlerdi tabii.

All over the world, people were saying that the fishiest thing in this whole business... was not Irving's part in it... but the identity of whoever it was who claimed to Irving he was Hughes.

Dünyanın her yerinde insanlar... Bu işte meselenin Irving'e düşen kısmını değil, Irving'in Hughes olarak tanıttığı kişiyi konuşuyordu.

Whoever my father was, for an hour or for a month he must have been a happy man.

Babam her kimse, bir saatliğine veya bir aylığına da olsa .. mutlu bir adam olmuş olmalı.

Whoever killed him got in without Mallory's knowledge, sneaked up on him when he was dictating.

Mallory'nin bilgisi dışında içeri girmiş, yazdırırken ona gizlice yaklaşmış.

Whoever was sittin'in the chair when he'd come around... why, they'd stand up and give it to him.

Oturanlar onu gördüklerinde, kalkıp yerlerini ona veriyorlardı.

Whoever it was was here this afternoon and he was looking for me.

O, her kimse akşamüstü buradaydı ve beni arıyordu.

Whoever named her knew what he was talking about.

Ona bu adı her kim verdiyse neden bahsettiğini biliyormuş.

Arkady, whoever cut off their faces knew what he was doing. He was an expert.

Arkady, yüzlerini kim çıkarttıysa işinde uzmanmış.

Bed Bug Eddie, whoever hung that name on him sure knew what the hell he was talking about.

Bed Bug Eddie. Herkes konuştuğu o ismi onun ağzından alır.

He's a scumbag, that's what he is, him and whoever was with him.

O bir yüzkarası, işte tam olarak bu o. O ve onunla birlik olan her kimse artık.

Whoever can't, best stay the stupid asshole he always was.

Beceremeyen, her zaman olduğu gibi aşağılık biri olarak kalır.

Whoever the old soul was, I think he'd be happy if he knew we were doing the same thing with our modern technology.

o eski ruh her kimse bence modern teknolojiyle yaptığımızı bilse mutlu olurdu.

whoever you want me to be when we first saw Ben McKenzie he was sort of like standing on the corner he was brooding, he was smoking all good things for the audition by the way... he wasn't exactly what we had in mind in terms of the look for Ryan Atwood

Sigara içiyordu. Bunlar seçmelerde görmek istediğimiz güzel davranışlar tabi! Aslında Ryan Atwood olarak hayal ettiğimiz kişiye pek benzemiyordu.

He gave me his credit card and said whoever was checking people in to let me in the hotel room so I won't get into mischief, and, ma'am, sometimes I do get into mischief.

Otele giriş yapmam için kredi kartını bana verdi odaya çıkacağım yaramazlık yapmayacağım. Bayan, bazen yaramazlık yaparım da.

Goldberg may have one, whoever he is, but this was my father's still and his father's before him.

Goldberg olabilir, Her kim ise, Ama bu babamın ve babasından önce yapıldı.

He wanted whoever found it to think that's where he was heading.

Bombayı bulan birinin, onun hastaneye gideceğini düşünmesini istedi.

Whoever that bastard was, he banged your head bad.

Kimse o pezevenk, kafana çok vurdu galiba.

This poor guy is butchered and whoever killed him thought he was that disco queen in Rikers.

- Tamam çocuklar bu zavallı adam doğrandı ve vahşice öldürüldü. Ve bunu yapan kişiler, Rikers'daki disko kraliçesini öldürdüklerini sanıyordu.