Wish you luck tradutor Turco

Anything you do, I wish you luck.

Ne yaparsan yap, şansın açık olsun.

- I wish you luck, sir.

- Bol şans, efendim.

I wish you luck.

Sana sans dilerim.

I'm saying goodbye, Bal, and I wish you luck in the tea business... and your matrimony both.

Sana güle-güle diyorum Bal, ve çay işiyle... evliliğinde başarılar.

I come to wish you luck.

Size şans dilemeye geldim.

Tarzan and I both wish you luck.

Tarzan ve ben ikimiz de size iyi şanslar diliyoruz.

I wish you luck.

İyi şanslar!

I wish you luck.

İyi şanslar.

Well, Ellie, I wish you luck. We both do, of course. Oh, yes, dear.

Ellie sana bol şans dilerim.

I said, I wish you luck.

Sana ºans diledigimi söyledim.

- Then I wish you luck.

- O halde iyi ºanslar.

I wish you luck, Mr. Carver, although I am sorry you're going.

Size iyi şanslar diliyorum Bay Carver, gitmenize üzülsem de.

But I wish you luck, Vienna.

Yine de size iyi şanslar dilerim, Vienna.

I want to wish you luck.

- Size iyi şanslar dilemek istiyorum.

- I wish you luck, Cherry.

- Sana bol şans diliyorum Cherry.

- I wish you luck.

- İyi şanslar.

I wish you luck.

Sana şans dilerim.

- l Wanted to Wish you luck.

İlk gününde şans dilemek istedim.

- May I wish you good luck? - Thanks

- Sana iyi şanslar dileyebilir miyim?

well then I wish you all the luck in the world, Mademoiselle

O halde, size iyi şanslar diliyorum hanımefendi.

- I wish you the very best luck, boy.

- Sana şansların en iyisini dilerim.

I just want to wish you good luck... and all that.

Sadece sana iyi şanslar dilemek istedim. Öyle işte.

I just thought I'd drop up and wish you a lot of luck.

Uğrayıp iyi şanslar demek istemiştim.

Can I just wish you good luck?

Ben sana iyi şanslar dileyebilir miyim?

I wish you all the luck in the world.

Sana bol şans dilerim.

We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve.

Hepimiz harika bir çalışan kaybettiğimizi düşünüyor ve tartışmasız bir şekilde hak ettiğin en büyük şansı diliyoruz.

I wish you good luck.

Ayrıca iyi şanslar.

In fact, I wish you all the luck in the world.

Dünyadaki bütün iyi sans senin olur umarïm.

- I wish you good luck, señor.

- Size iyi şanslar dilerim, senor. - Teşekkür ederim.

Just dropped in to wish you good luck and brought a present for you I thought you might like.

Sadece iyi şanslar dilemek için geldim ve size bir hediye getirdim. Hoşunuza gideceğini düşündüm.

Well, that's what I came to say, and now that I've said it I want you to know I wish you all the luck in the world.

Bunu söylemek için geldim, söyledim ve sana iyi şanslar diliyorum.

- You wish her good luck.

- İyi şanslar dilenir.

- At least you could wish her luck.

Dönüyor mu? - Ona iyi şanslar dileyebilirsiniz.

Why didn't you go down to the gate and wish'em luck?

Neden kapının yanına gittin ve şanslar diler misin?

I wanna wish both you boys a lot of luck.

İkinize de bol şans dilemek istiyorum.

I always have. Well, then all I can do is wish you good luck.

O halde tek yapabileceğim sana şans dilemek.

- I wish you boys luck.

- Bol şans.

You'd wish me luck?

Bana şansmı dileyecektin?

I'm sure you know the luck I wish you. Yeah.

Eminim daha da başarılı olacaksınız.

You certainly can't refuse to wish me luck.

Bana iyi şanslar dilemeyi reddetmek istemezsiniz sanırım.

Goodbye. I wish you luck.

Sana mutluluklar dilerim.

I can't wish you good luck.

Size şans dileyemem.

I'd like you to wish me luck.

bana bir şans vermenizi istiyorum.

I wish you more luck than Lancelot had.

Umarım şansı Lancelot'dan daha iyi gider.

I wish you a lot of luck with your trees.

Size ağaçlarınızla bol şans dilerim.

- Just said to wish you the best of luck.

- Size şans diliyor.

I know how much you want a career, and I wish you all the luck in the world, but...

Kariyerin olmasını ne çok istediğini biliyorum, ve sana dünyanın bütün şansını diliyorum ama...

I wish you good luck.

Bol şans.

You could wish me luck.

Bana ºans dileyebilirsin.

You gonna wish me luck?

Bana şans dileyecek misin?

Then I wish you luck.

O zaman sana iyi şanslar dilerim.