You guys hungry tradutor Turco

You guys hungry?

Hayır mı?

Are you guys hungry?

Aç mısınız?

- You guys hungry? Tired?

- Çocuklar acıktınız mı?

You guys hungry?

Aç mısınız?

Oh, you guys hungry?

Aç mısınız çocuklar?

Aren't you guys hungry?

Siz acıkmadınız mı?

You guys hungry?

Acıktınız mı?

- You guys hungry? - Do you have a death wish?

- Canına mı susadın?

You guys hungry?

- Aç mısınız?

Are you guys hungry? Because I'm starving.

Ben açlıktan ölüyorum.

You guys hungry as I am?

Benim kadar aç mısınız bakalım?

Hey, you guys hungry?

Aç mısınız? Haydi.

You guys hungry?

Aç mısınız çocuklar?

- Aren't you guys hungry?

- Siz acıkmadınız mı?

Uh, are you guys hungry?

Aç mısınız?

You guys hungry?

Siz çocuklar açmısınız? Aç olan var mı?

You guys hungry?

- Kazıklandık.

Are you guys hungry?

Acıktınız mı?

You-You guys hungry?

Hey. Aç mısınız?

- You guys hungry?

- Acıktınız mı beyler?

Hey, are you guys hungry?

Aç mısınız?

You guys will have to take it because you'll be hungry.

Aç olacağınız için kabul etmek zorunda kalacaksınız.

How hungry are you guys, man?

- Evet. - Ne kadar açsınız?

– Hey. You guys aren't very hungry.

Hey millet, aç mısınız?

You guys really are hungry.

Gerçekten aç olmalısınız.

You guys are really hungry.

Gerçekten açmışsınız.

You need guys that are poor, smart and hungry.

Fakir, akıllı ve aç adamlara ihtiyacın var.

How hungry are you guys?

Ne kadar acıkmışsınız?

I want you guys to stay hungry out there!

Sizi orada aç görmek istiyorum.

Are you guys gonna be hungry soon?

Beyler acıktınız mı?

You guys are hungry, right?

Sizler açsınız, değil mi?

I mean, you guys want something to eat or drink or somethin I'm thirsty, and I'm hungry.

Belki, bir şey yemek ya da içmek istersiniz. Ben susadım, açım da.

You guys seem hungry. I'm sure I can do something with you.

Bir şeyler yapabileceğimizden eminim.

Thought you guys might be hungry.

Aç olabileceğinizi düşündüm.

- Are you guys hungry? - I am.

- Acıktınız mı?

People brought a ton of food, if you guys are hungry.

Açsanız, insanlar bir sürü yiyecek getirmiş.

And if this bus is the only thing... keeping that fucker away for us... how safe are we, you guys... with everybody it's hungry for sittin'inside it?

Ve eğer otobüs, bu şeyi bizden uzak tutan... tek şey diyorsanız, peşinde olduğu herkes... içinde otururken nasıl güvende oluruz?

An older gentleman called said you guys were probably hungry.

Yaşlı bir bey aradı. Aç olduğunuzu düşündüğünü söyledi.

You guys are making me hungry.

Beni acıktırdınız çocuklar.

Or if he's not, you can get surf and turf, though you risk looking like a pig, but some guys aren't turned on by a big appetite, and now I'm not just confused, I'm massively hungry.

Gerçi bir domuz gibi görünürsün. Ama bazıları, iştahlı kadınları sever. Hem aklım karıştı hem karnım acıktı.

Oh, I brought pizza if you guys are hungry.

- Açsanız pizza getirdim.

Sure you're not hungry, guys?

Aç olmadığınıza emin misiniz, beyler?

Hope you guys are hungry because there are plenty more where these came from.

Umarım açsınızdır çünkü geldiği yerde çok daha fazlası var.

You guys must be hungry.

Acıkmışsınızdır.

- Are you guys getting hungry?

- Acıkmaya başladınız mı?

When you guys eat Chinese food, do you get hungry an hour later too?

Çin yemeklerini ne zaman yersiniz? Yedikten bir saat sonra acıkmıyor musunuz?

Now, um... if you guys get hungry- - we'll order in.

Şimdi, ee acıkırsanız... Birşeyler ısmarlarız.

You guys look hungry.

Siz aç gözüküyorsunuz.

Hey, guys? Dinner's ready if you guys are hungry.

Muhabbet kuşları, eğer açsanız yemek hazır.

I know I'm not in the same league as you guys, but I'm hungry.

Sizinle aynı kulvarda olmadığımı ben de biliyorum ama bilgiye açım.

I'll go back in if you guys want, but I'm actually really hungry.

İsterseniz tekrar girerim ama çok acıktım.