You look nice today tradutor Turco
72 parallel translation
- You look nice today.
- Bugün hoş görünüyorsun.
You look nice today.
Bugün çok şıksın.
You look nice today.
Bugün harika görünüyorsun.
You look nice today.
- Bugün çok hoşsun.
You look nice today.
Ya da siz bıraktınız. - Teşekkürler.
You look nice today.
Bugün çok hoşsun.
Oh, well, don't you look nice today?
Bugün ne kadar da hoş olmuşsun.
You look nice today.
Bugün çok güzelsin.
I just said that you look nice today.
Bugün çok güzelsin dedim.
- You look nice today. Yes, the heat.
- Bugün çok hoşsun.
You look nice today, Kirk.
- Bugün hoş görünüyorsun Kirk.
You look nice today.
Bugün güzel görünüyorsun.
- You look nice today.
- Bu gün hoş görünüyorsun.
Hello, there, Kyle. You look nice today.
Merhaba, Kyle.Bugün çok iyi görünüyorsun.
You look nice today.
Bugün çok hoş görünüyorsun.
Hey, jordan, you look nice today.
Hey, Jordan, bugün enfes gözüküyorsun.
You look nice today.
Sen nerden çıktın?
You look nice today.
Çok güzelsiniz bugün.
Oh, whoa, you look nice today.
Vay canına, bugün harika görünüyorsun.
- Um, you look nice today.
- Bugün ne güzelsin!
You look nice today. Really? You think?
- Bugün çok iyi görünüyorsun.
You look nice today.
Bugün hoş görünüyorsun.
You look nice today. Shut your chin slit.
Kapat çene yarığını.
You look very nice today.
Bugün çok hoþ olmuþsun.
You ladies look nice today.
Bugün hoş görünüyorsunuz bayanlar.
You look nice today.
Bugün çok iyi görünüyorsunuz.
You look very nice today.
Bugün çok hoş görünüyorsun.
You look very nice today.
Bugün çok güzelsin.
You look very nice today.
- Günaydın Bay Greenhill. - Bugün çok güzel görünüyorsun.
You look very nice today.
Bugün çok güzel görünüyorsun.
- You look very nice today.
Bugün hârikâ görünüyorsunuz.
You look very nice today, Vivian.
Bu gün çok güzel görünüyorsun Vivian.
You look nice, today.
Merhaba bebeğim.
Dr Miller, hi. You look very nice today.
Doktor Miller, merhaba!
You look very nice today.
Bugün çok güzel görünüyorsunuz.
You look really nice today.
Bugün gerçekten iyi görünüyorsunuz.
You look really nice today.
Bugün gerçekten çok hoş görünüyorsun.
- That's why you look so nice today
- Bu yüzden bugün bu kadar hoş gözüküyorsun.
You look really nice today.
Çok hoş görünüyorsun bugün.
Have I told you, you look really nice today?
Hey, sana bugün ne kadar iyi gözüktüğünü söylemiş miydim?
I just think that you look... very nice today.
Bence bugün çok hoş görünüyorsunuz.
You look real nice today, Gemma.
Bugün çok hoş görünüyorsun Gemma.
Hey, you look really nice today. Thank you.
- Bugün gerçekten de güzel gözüküyorsun.
You look very nice today.
Bugün çok hoşsun.
No seriously.. you look a little extra nice today.
Yani gerçekten bugün daha da güzel görünüyorsun.
You look really nice today.
Bugün çok hoş görünüyorsunuz.
"You look very nice today."
"Bugün çok güzel görünüyorsun."
Did I? "You look quite nice today."
"Bugün çok güzel görünüyorsun."
The truth is, you don't look nice today.
İşin aslı, bugün hoş gözükmüyorsun.
Forgot to say you look really nice today.
Söylemeyi unuttum bugün çok güzelsin.
[Clears throat] - "You look very nice today." - "Thank you."
- "Bugün çok güzel görünüyorsun." - "Teşekkürler."
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79