You look wonderful tradutor Turco

Oh, you look wonderful.

Harika görünüyorsun.

- Gosh, you look wonderful.

- Tanrïm, harika görünüyorsun.

You look wonderful, sir.

Harika görünüyorsunuz efendim.

You look wonderful, darling.

Harika görünüyorsun hayatım.

Oh, you're blushing. You look wonderful when you're angry, just like an avenging angel.

Öfkeli olduğunda çok güzel görünüyorsun, tıpkı bir intikam meleği gibi.

- You look wonderful. - Thanks.

- Harika görünüyorsun.

Rebecca, darling, you look wonderful!

Rebecca, tatlım, harika görünüyorsun!

- You look wonderful.

- Harika görünüyorsunuz.

Oh, now you look wonderful!

Oh, harika görünüyorsun.

I guess I'm not quite the football type. You look wonderful!

Harika görünüyorsun.

You know, that is a beautiful dress, and you look wonderful in it.

Biliyor musun, gerçekten güzel bir elbise ve içinde, harika görünüyorsun.

I just took the long way to say that when I said that was a beautiful dress and you look wonderful in it I sincerely meant it.

Ben sadece size, elbisenizin ne kadar güzel olduğunu ve içinde ne kadar hoş olduğunuzu söylemenin uzun yolunu seçtim. İçtenlikle söylüyorum bunu.

That's a beautiful suit, and you look wonderful in it.

Çok güzel bir takım elbise ve içinde oldukça iyi görünüyorsun.

- Fine... You look wonderful.

Harika görünüyorsun.

Good to see you! You look wonderful...

Harika görünüyorsun.

- You... You look wonderful, Virginia.

- Harika görünüyorsun, Virginia.

You look wonderful.

Çok güzelsin.

You look wonderful together.

Beraber harika görünüyorsunuz.

- You look wonderful.

- Harika görünüyorsun.

You look wonderful, Blanche.

- Şahane görünüyorsun!

- Good to see you. - Darling, you look wonderful.

- Harika görünüyorsun canım.

You look wonderful.

Harika görünüyorsun.

You look wonderful.

Harika görünüyorsunuz.

You look wonderful, Father Donahue!

Harika gözüküyorsun.

Mildred, you look wonderful.

Mildred, harika görünüyorsun.

You look wonderful.

Muhteşem görünüyorsun.

Oh, you look wonderful, darling.

Muhteşem görünüyorsun sevgilim.

FRED, IT'S GOOD TO SEE YOU. OH, DAD, YOU LOOK WONDERFUL.

- Çok iyi görünüyorsun baba.

You look wonderful!

Harika görünüyorsun.

You look wonderful in that!

Bu giyisiler yakışmış!

You've had a long rest, and you look wonderful.

Uzun süre dinlendin, ve harika görünüyorsun.

You look wonderful in it.

- Sizi çok güzel gösteriyor

Irene you look wonderful.

Irene, harika görünüyorsun.

- You look wonderful!

- Harika görünüyorsun!

Oh, Sidney, you look wonderful.

Sidney harika görünüyorsun.

Well, you look wonderful.

Harika görünüyorsun.

None of this : "Hello, you look wonderful" stuff.

"Selam, harika görünüyorsun" tarzında değil.

- You look wonderful.

- Çok güzel görünüyorsunuz.

- Darling, you look wonderful.

- Tatlım, harika görünüyorsun.

You look wonderful without your clothes.

Çıplak gayet iyi gözüküyorsunuz.

You look wonderful!

Harika görünüyorsun!

You'll look wonderful for years.

Bu yılın en mükemmel görünen çiftisiniz.

You do look wonderful, and you look just the same.

Harika görünüyorsun, hala eskisi gibisin.

You'll look wonderful in white with a little orange blossom in your hair.

Beyazlar içinde ve saçında o küçük turuncu tokayla harika görünüyorsun.

You remember me, don't you? - Doesn't she look wonderful?

Tabii ki, merhaba Patsy.

Do you want me to look right in this show? Everyone else thinks it looks wonderful.

- Diğer herkes sana harika diyor.

Oh, you look so wonderful.

Çok iyi görünüyorsun.

When you look at this wonderful family do you wonder what you've done to deserve it?

- Evet. Söylesene Seth, etrafına, bu muhteşem aileye baktığında bunu hak etmek için ne yaptım diye merak etmiyor musun?

Well, you look just wonderful now.

Şey, şu anda harika görünüyorsun.

I can't get over how wonderful you look.

Gözlerimi senden alamıyorum.

You'll look at its wonderful monuments, the proud Neva...

Bütün muhteşem anıtlara bakacağız, gururumuz Neva'ya..