You must be freezing tradutor Turco
45 parallel translation
You must be freezing out there.
Dışarıda donuyor olmalısın.
You must be freezing.
Soğuktan donmuşsundur.
You must be freezing.
Donmuş olmalısın.
You must be freezing!
Soğuktan donmuş olmalısınız!
Let's get in the car, you must be freezing.
Hemen arabaya binin, donuyor olmalısınız.
God, oh, you must be freezing.
Üşüyor olmalısın.
God, you must be freezing.
Biri botu çalmış. Al.
You must be freezing.
Donuyorsundur.
Oh, you must be freezing!
Donuyor olmalısınız!
- You must be freezing.
Donacaksın hadi.
Honey, you must be freezing.
Hayatım, üşüyor olmalısın.
Man, you must be freezing.
Donuyor olmalısın.
Oh, my God, you must be freezing.
- Aman Tanrım, donmuş olmalısınız.
You must be freezing.
Hava buz gibi.
You must be freezing
Donmuşsun be.
You should wear more clothes. You must be freezing.
Daha kalın giyinmelisin Donacaksın.
Why, you must be freezing.
Donuyor olmalısın.
You must be freezing your balls.
Buz gibi!
You must be freezing.
Üşümüş olmalısın.
Goodness, Bebe, you must be freezing?
Sağol Bebe, üşümüş olmalısın?
You must be freezing.
- Donuyor olmalısın.
Hey, come on. Hey, you must be freezing.
Al şunu, donuyor olmalısın.
Oh my God! You must be freezing.
Aman Tanrım, sen donuyorsun.
Gee, you must be freezing out there.
Soğuktan donmuş olmalısın.
You must be freezing!
- Tanrım, donuyor olmalısın!
- Oh you poor kid, you must be freezing!
Kıyamam sana, üşümüş olmalısın.
It's pretty cold outside. You must be freezing.
Dışarısı çok soğuk, donuyor olmalısın.
You must be freezing.
Dondurucu olmalı.
You must be freezing.
Donmak üzeresin.
You must be freezing.
Donuyor olmalısın.
You guys must be freezing.
Donmuş olmalısınız.
You boys must be freezing.
Donuyor olmalısınız.
You know, they must be freezing their bollocks off in England.
İngiltere'de milletin götü donuyordur.
♪ over the town... ♪ You must be freezing.
- Donuyor olmalısın.
- You must be absolutely freezing
- Çok üşüyor olmalısınız.
You guys must be freezing.
Üşüyor olmalısınız.
you must be tired 132
you mustn't 153
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be careful 40
you must be proud 26
you must be busy 17
you must have 63
you must be kidding 67
you must understand 119
you mustn't 153
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be careful 40
you must be proud 26
you must be busy 17
you must have 63
you must be kidding 67
you must understand 119
you must be hungry 125
you must come 65
you must eat 53
you must be mad 34
you must go 150
you must be new here 18
you must be so proud 34
you must be very happy 17
you mustn't do that 20
you must be very proud 55
you must come 65
you must eat 53
you must be mad 34
you must go 150
you must be new here 18
you must be so proud 34
you must be very happy 17
you mustn't do that 20
you must be very proud 55