You ruined me tradutor Turco

You ruined me!

Hayatımı kararttın!

You ruined me.

Beni mahvettin.

So, have you ruined me?

- Öylece, beni yıktınızmı?

You lousy fruit! You ruined me!

Adi herif, beni mahvettin!

You ruined me. But you won't do it anymore.

Beni mahvettin, ama bunu bir daha yapamayacaksın.

Look, you bitch, you ruined me. You whoring bitch!

Orospu, mahvettin beni.

You ruined me. Eat.

Beni mahvettin.

You ruined me!

Sen naapıyorsun? Beni yıktın!

You ruined me.

Beni mahfettin.

- I'm so lonely. You know you ruined me, Willy.

Beni perişan ettin, Willy.

I offered you support out of pity for your children and you ruined me?

yazık, ben senin çocukların için sana merhamet gösterdim. ... ve sen arkamdan kuyumu kazdın.

You ruined me!

Beni mahvettin!

You ruined me.

Mahvettin beni.

Joey got me a birthday cake and you ruined everything!

Joey, bana pasta getirdi ama, onu da mahvettin!

Do you expect me to thank you after you've ruined her?

Onu bu hale soktuğunuz için teşekkür mü edeyim?

You've ruined me.

Beni mahvettin.

That was the day you told me your life would be ruined if I married Ron.

Ron'la evlenirsem hayatının mahvolacağını söylediğin gün.

You very nicely ruined that for me.

Onu benim için güzelce mahvettin.

If you've ruined my instruments, I'll horsewhip you, so help me.

Eğer teçhizatımı bozduysan, seni çok fena döverim.

You've ruined me, so I'll ruin you.

Sen beni mahvettin, ben de seni mahvedeceğim.

You've ruined me, that's all.

Beni mahvettin.

You've ruined me. You've ruined my family.

- Yıktı beni, tüm ailemizi!

- You've ruined me!

- Beni mahvettin!

You've ruined me and my children and sold everything.

Beni, çocukları mahvettin.

You've ruined me!

Beni mahvettin!

- I dare you! You've ruined me!

Mahvettin beni!

You've ruined me.

- Yapma ama...

You said you'd give me some of your wife's dresses and then ruined me. All right.

Eşinizin elbiselerinden birkaçını bana vereceğinizi söylemiştiniz sonra da beni iğfal ettiniz.

- You ruined it for you, not for me.

- Kendin için mahvettin, benim için değil.

And my superior, "You have ruined me! You're only beasts, you are!"

Amirim dedi ki : "Siz hepiniz beceriksizsiniz, hayvansınız."

You'd ruined the best years of my life, and now you want to make me a widow?

Nastasya... Hayatımın en güzel yıllarını mahvettin, şimdi de beni dul bir kadın mı bırakmak istiyorsun?

I'm ruined. Why didn't you wake me up?

Neden beni uyandırmadın?

Only you could have denounced me. You ruined our lives.

Beni ihbar edip, hayatımızı zehir eden yalnız siz olabilirdiniz.

[Booming sound of thrown sword sheath] By having ruined me you now give me cause for revenge.

- Herşeyi berbat ettin, intikamı mı almaya sen sebep oldun

You just ruined it for me.

Her şeyi mahvettin.

- You want to ruin me! I'm ruined!

Beni mahvetmek mi istiyorsunuz!

Being with you has ruined me.

Seninle birlikte olmak beni mahvetti.

Now, Violet... I'm very sorry... but you might've ruined a whole day's work for me, so you should be sorry, too.

Bak, Violet... çok üzgünüm... ama bütün günümün çalışmasını mahvedebilirdin.

You have ruined me. "

Mahvettin beni.

Willy, you ruined me.

Beni perişan ettin.

You've ruined it for me, you know.

Biliyor musun, her şeyi mahvettin.

You've ruined me for anyone else.

Hiç kimseyle böyle olmamıştı.

You've ruined me, you've crippled your family and baldness is hereditary!

Babanın bir ayağını çukura kattın, aileni mahvettin ve kellik kalıtsaldır.

Look at me. You've ruined everything.

Her şeyi mahvetmişsin.

You know, Howie, I ruined your life. You made me miss the circus.

Howie, hayatını mahvettim, sen de bana sirki kaçırttın.

You ruined that medal for me!

O madalyayi Bana zehir ettin!

Peg, you've ruined me.

Peg, beni mahvettin.

- You've ruined me!

- Beni rezil ettin!

You've ruined me.

Hepsi senin suçun!

I know I've ruined your entire life and you hate me.

Hayatını mahvettiğimi, benden nefret ettiğini biliyorum.

- You've ruined it! - Let me go!

- Onu mahvettin!