Young's tradutor Turco

When you refer to someone's son in a respectful way, it's "Young Shik".

Young Shik birinin oğlundan saygılı bir şekilde bahsetme biçimi.

But it's already administratively impossible for Patient Kim Young Shik.

Ancak bu hasta Kim Young Shik için idari açıdan imkansız.

Since it's a young spirit, it won't be easy to calm.

Eve gecenin bir saatinde gelmek için nasıl böyle mazeretler uydurursun?

Young Molly's Coffee.

Young Molly Kahvecisi.

Young Molly's is ground zero for the virus.

Young Molly, virüs için en müsait yer.

I went up to that coffee shop this morning, Young Molly's, and... I think I found something.

Bu sabah o kahveciye gittim, Young Molly'e ve sanırım bir şey buldum.

The woman taking that picture, she's a regular at Young Molly's, so I waited around, and I fished this...

O fotoğrafı çeken kadın Young Molly'nin müdavimi.

YOUNG MAN : Hey, your costume's really cute.

Kostümün çok güzelmiş.

In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man I met in The Home Depot parking lot.

Size göreyse de Home Depot'un park yerinde tanıştığım girişken bir genç hepsini yatak odasına tıkıştırdı.

It's a young woman's arm.

Genç bir kadının kolu.

Who's young Rambo over there?

- Şuradaki Genç Rambo kim?

- Young man, are you intending to go down to the State's Attorney's Office and swear out a criminal complaint against your mother?

- Genç adam, Eyalet Savcılığına boyun eğme niyetinde misin ve annene karşı şikayette bulunacak mısın?

Cha Joo Yeong it's me.

Cha Joo Young, benim.

What's the matter, young man?

Ne oldu genç adam?

"Young Ae" is the respectful way to refer to someone's daughter.

Young Ae birinin kızından saygılı bir şekilde bahsetme biçimidir.

Okay, if the daughter is referred to as "Young Ae", then what's the term for son?

Tamam. Madem kızlara Young Ae diyorlar. Erkeklere ne diyorlar?

We have to meet with Miss Young Ae before the next shareholders'meeting.

Bir sonraki hissedarlar toplantısından önce Bayan Young Ae ile görüşmeliyiz.

- What about him? - Did he pass Miss Young Ae's test?

- Bayan Young Ae'nin testinden geçti mi?

What I know is that no one can exit this building until the Chairman's wife and Miss Young Ae evacuate.

Tek bildiğim Başkan'ın eşi ve Bayan Young Ae buradan gitmeden kimse bu binadan çıkamaz.

One in a million, if the Chairman did that he'd lose half of Miss Young Ae's shares in taxes.

Milyonda bir ihtimal Başkan kardeşini öldürürse Bayan Young Ae'nin hisselerinin yarısını vergi yüzünden kaybeder.

Chae Young's father worked for my father.

Chae Young'nun babası, babam için çalışıyordu.

So, the reason Chae Young wants to see me is... because of Chae Young's unfulfilled greed... that stems from living with someone she doesn't love.

Bu yüzden Chae Young'un beni görmek istemesinin sebebi sevmediği biriyle yaşadığı için kaynayıp duran tatmin olmamış açgözlülüğü.

I said go to Young Ae's room!

Young Ae'nin odasına git!

One thing's been true since time began... young women are going to throw themselves at their professors.

Zamanın başlangıcından beri şöyle bir gerçek var genç kadınlar kendileri profesörlerinin üstüne atlarlar.

My young man is looking beautiful, isn't he?

Yavrum çok güzel çıkmış, değil mi?

But the night's young, so let's... let's have some fun.

Ama daha erken, hadi biraz eğlenelim.

It's not about patience but of a young woman's life.

Bunun sabırla bir alâkası yok, genç bir kadının hayatı söz konusu.

Young Master Bang Won's father is General Yi Seong Gye!

Küçük Bey Bang Won'un babası Komutan Yi Seong Gye!

This is Young Master's!

- Bu Küçük Bey'in!

[Han Goo Young] this is no ordinary matter!

Bu öyle sıradan bir şey değil!

Although General Choi Young favors General Yi Seong Gye... he wouldn't take out a general from the border with urgency.

Komutan Choi Young, Komutan Yi Seong Gye'ye değer veriyor ama sınırdan komutanı çağıracak kadar acil bir durum değil.

Ga Young's mom?

Merak ettim de.

Ga Young, what's wrong?

Bu olabilir.

♪ When Cinderella was young, she lost her parents ♪

Şayet bu fırsatı elden kaçırırsak hepimiz başarısız olacağız.

♪ No sports car, hair plugs, young blonde wiveses ♪

Spor arabası, saç dökülmesi genç sarışın bir eşi olmadı.

And if the next thing is a hot, young blonde, I just want to know so I can stop putting in the effort.

Ve sırada çekici, genç bir sarışın varsa bunu nasıl durduracağımı bilmek istiyorum.

That's my ship, young one.

Bu benim gemim ufaklık.

Look, I know that it's hard for me to date and find someone and, look, I have a lot of growing up to do in that category, but the truth is, I'm still very young.

Birini bulup sevgili olmamın zor olduğunu biliyorum. Bu konuda kendimi geliştirmem gerektiğini biliyorum ama işin doğrusu daha çok gencim.

♪ A young nigga on the warpath ♪ ♪ And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath ♪

Zenci genç, savaş meydanında işimi bitirdiğimde ise orası kan gölüne dönecek.

- At this firm, every young face - of their classes. - looks like every other one.

- Bu şirkette, her genç yüzün sınıfı bir diğerine benzer.

The, uh, the young man who your mother was trying to help out, he wants to pay his respects, if that's all right with you.

Annenin yardım etmeye çalıştığı delikanlı dışarıda. Senin için de uygunsa saygılarını sunmak istiyor.

And, ooh, let's see, a mint chocolate chip ice cream for the young lady.

Yanında da genç bayan için naneli çikolatalı dondurma.

As we saw with the Paradiser incident recently there's an increase in young people who lack all motivation to work.

Son zamanlardaki Cennet Ekibi olayında da görülebileceği gibi çalışma motivasyonundan yoksun gençlerin sayısı artmakta.

I don't open my doors very often, but this Young Donors evening is special for me.

Kapılarımı çok sık açmam ama Genç Hayırseverler gecesi benim için çok önemlidir.

Hailey's a very talented young lady who plays the oboe beautifully.

Hailey çok yetenekli bir genç kızımız çok güzel obua çalıyor.

Well, the Palace is an incubator for young talent, and everyone's always jostling for stage time.

Burası genç yetenekler için kuluçka yeridir ve herkes sahneye çıkmak için birbiriyle yarışıyor.

Silent auction for the charity gala kicks off today and all proceeds go to help young burn victims, so don't be cheap asses!

Bağış galası için sessiz müzayede bugün başlıyor ve tüm hasılat yangın mağduru gençlere gidecek. O yüzden cimrilik yapmayın.

Back in my salad days, before young Master Wicked ruined me, he was my opening act.

Gençken genç usta Wicked beni bitirmeden önce o benim açlış hareketimdi.

By the time it's a young adult a tiger can move without making a sound.

Genç bir yetişkin olduğunda bir kaplan ses çıkartmadan hareket edebilir.

These are just some of the things we shoved in the back of our junk drawers when we were young.

Gençliğimizde ıvır zıvır çekmecelerimizin dibine sıkıştırdığımız birkaç şeyden biri.

Despite this ill-conceived plan of yours, I am still making a positive difference in young people's lives.

Hastalıklı planına rağmen, genç dimağlarda olumlu farklar yaratabiliyorum.