Какие у вас планы tradutor Inglês

Скажите, какие у вас планы по поводу завтрашней конференции?

Tell me, what have you got in your program for the convention tomorrow?

Какие у вас планы, мистер Декер?

What are you planning to do, Mr. Decker?

- Какие у вас планы?

Where are you going, now?

После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?

After today you will have broken every existing speed record. What are your future plans?

Какие у вас планы на обед?

What are you doing for lunch?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

What are you guys doing tonight?

Какие у вас планы на сегодня?

What are you doing this afternoon?

- Какие у вас планы после выпуска?

- Do you have plans after graduation?

Какие у вас планы, сэр Артур?

What are your intentions, Sir Arthur?

Майор... какие у вас планы на ближайшие несколько часов?

Major... what are you doing for the next few hours?

- Какие у вас планы?

- What plans have you?

Подождите, какие у вас планы?

Do you want to go upstairs?

Какие у вас планы на завтра?

What are you doing tomorrow?

Какие у вас планы?

May I ask what you plan to do?

Какие у вас планы?

- So what are your plans?

— Какие у вас планы?

What are you going to do now?

Какие у вас планы? Ты, наверное, голодна.

What is an adjournment, you know?

Какие у вас планы?

- So, What are you all up to now? - We're going home.

Какие у вас планы на будущее?

What are your plans for the future, Miss Gilchrist?

Нора, скажите, какие у вас планы?

- Nora, tell me. What will you do now?

Какие у вас планы?

What's your plan?

Какие у вас планы?

What do you want to do?

Итак, какие у вас планы в Греции?

So, what are your plans in Greece?

Какие у вас планы?

What do you plan on doing next?

Какие у вас планы на выходные?

What are you doing this weekend?

Какие планы были у вас и Шамераса?

WHAT WERE YOU AND CHARMERACE INTENDING TO DO?

И какие же у вас планы?

Where?

А какие у вас планы? Не хотите большую-большую порцию мороженого?

How'd you like to go down the street and get a great big dish of ice cream?

У вас какие-то планы?

You don't have plans?

- Какие планы у вас?

- What about you?

В любом случае, у вас уже какие-то планы... Может, не совсем определённые?

In any case, you've made some sort of plans... to maybe do nothing at all, right?

А у вас, ребята, какие планы?

So, kiddies, yas make any plans yet, or what?

И какие у вас сейчас планы, г-н Садовник?

Well, what are your plans now, Mr. Gardiner?

У вас есть какие-нибудь планы?

Are we going to do something?

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Do you have any plans?

Какие другие планы у Вас?

What other plans do you have?

У вас какие планы?

What are you guys doing?

А у вас какие планы?

What are you up to?

Ну а у вас какие планы на лето?

So what are you doing this summer?

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

I don't know if you and Pacey are embroiled in whose sperm is whose but would you maybe want to go out tonight, Jack?

А у вас есть какие-нибудь грандиозные планы на лето?

So do you have any big summer plans?

А какие у вас тренерские планы?

Well, what are your coaching plans?

Нам было поручено узнать есть ли у Вас какие либо планы на ужин.

We've been instructed to ask if you have any plans for dinner.

Э, так какие у вас, ребятки, планы?

Uh, what do you guys have planned?

Если у вас есть какие-то планы на ланч — отмените их.

If you have lunch reservations, cancel them.

Итак, какие же у вас планы по захвату Америки?

So what are the plans to take over America again?

- У вас какие планы?

How about you?

Какие тогда у вас планы?

- Why, what are you doing?

У Вас есть какие-нибудь планы на будущее, Хупер?

Do you have any hopes for the future, Hooper?

Какие у вас карьерные планы?

What are your career plans?

Планы у вас какие-нибудь есть?

Any plans for you two?