Оставь его себе tradutor Inglês

Оставь его себе.

- Keep it!

Оставь его себе.

I'll leave that to you.

Оставь его себе.

I wish you'd keep that.

В конце концов... разве тебе нужен пистолет, чтобы почувствовать себя настоящим мужчиной? Тогда оставь его себе.

Anyway... if you need a gun to feel like a real man, then keep it.

Нет, оставь его себе.

Here, take the coat. Take the coat!

Оставь его себе.

Keep it.

Оставь его себе на счастье.

Keep it for good luck.

Оставь его себе.

Leave him to himself.

Нет, нет. Оставь его себе. Ну, ладно.

- No, I want you to have it.

Оставь его себе - сделай мне одолжение

Keep him! Do me a favor!

Оставь его себе, Джессика.

Guard it, Jessica.

Знаешь, оставь его себе.

Why don't you hold on to that one.

Оставь его себе.

You can keep it.

Оставь его себе на память.

Keep it as a souvenir.

Да ладно. Оставь его себе

Never mind You keep him!

Если хочешь, оставь его себе. Она и так хотела завести нового щенка.

If you want to keep him, she wants a new puppy anyway.

Оставь его себе - за услуги брокера.

Keep that, that's your broker fee.

Если ты хочешь это мерзкое ожерелье.. Оставь его себе.

If you want the ugly-ass necklace, keep it.

Оставь его себе!

Congratulations. Keep it.

- И если ты... найдешь мое нижнее белье, хм... оставь его себе.

- And if you find my underwear just, uh... keep it.

Оставь его себе.

Just keep it.

- Оставь его себе

- Keep him.

Оставь его себе.

_

Оставь его себе.

You hold on to that.

Оставь его себе.

Keep that one with you.

Оставь его себе.

Keep him.

Оставь его себе на память.

Keep that as a memento.

Нет... Оставь его себе.

No... you keep it with you.

- Оставь его себе.

- Well, save it.

Бог с тобой, оставь его себе.

- Aww, keep it.

Оставь его себе.

You keep it.

Ну и оставь его себе.

Well, keep it then.

Если приказ, будет исполнено. Если совет, то оставь его при себе.

Because if you obey an order, but if it is advice shove there.