Первый номер tradutor Inglês

Сетор Пастрами, а что за первый номер?

Uh, Señor Pastrami, what is the first number?

Первый номер, отказался прыгать.

And Number One, Character, has refused.

Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона.

First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar,

Первый номер, это поближе, в случае, если что-то понадобится.

Cabin One. It's closer in case you want anything.

Я даже знаю, что она занимала первый номер.

I even know what cabin she was in. It was number one.

Первый номер готов.

Number one ready.

Кто их первый номер?

Who's that number one?

Первый номер, детка!

Numero uno, baby!

- Зовите меня "первый номер", вы будете "четвертым"

You call me number one, and you'll be known as four.

Первый номер - подражание мужчине, который съел слишком много.

Just a moment. The first imitation is that of a man who has eaten too much.

Ты всегда - первый номер.

You're number one.

Первый номер приземляется через пять минут.

Number one lands in five minutes.

Второй этаж, семьдесят первый номер.

First floor, number 71.

Первый номер на вторую базу.

This is mobile 1 to station 2.

- Первый номер не отвечает.

- No answer at the first number.

Сейчас я вытяну первый номер.

I will now draw the first winning number.

- Первый номер ранен!

- Number 1 is down!

Первый номер, ответь!

Talk to me! Talk to me, Number 1.

Первый номер... 55-1, 16-й.

Number one... number fifty-two... number sixteen...

Пошёл первый номер!

Number 1 is out!

И ты заработал себе первый номер.

And you have earned yourself a number one.

Шамски, первый номер, да?

Shamsky Number One, wasn't it?

Кроме человека, который выпустил первый номер 74 года назад.

I bet the person who worked on it seventy-four years ago did.

Это первый номер, который прислали Ди'Энджело...

This first number, the one they sent to D'Angelo...

На тот момент, когда я знала о своих врагах меньше всего проще всех было найти О-Рен Ишии - первый номер в моём списке смерти.

At a time when I knew the least about my enemies, the first name on my death list, O-Ren Ishii, was the easiest to find.

Первый номер газеты нацистской партии Декабрь 1920 Мы заставим их заплатить.

We will mak.. e them pay!

Сент Френсис одна из лучших юношеских команд страны... А Тай Крейн является бесспорным кандидатом на первый номер драфта НБА в следующем году.

St. Francis is one of the best high school teams in the nation... with Ty Crane believed to be a shoo-in for the top NBA draft pick next year.

Теперь, дамы и господа... первый музыкальный номер который мы вам представляем... будет началом и окончанием из очень...

Now, ladies and gentlemen, the, uh... the first musical, uh, number that we intend to portray... will be the, uh, beginning and the ending of a very...

Номер первый?

Member 1?

Значит, все-таки номер первый.

So it's number one, is it?

Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.

Item 1 : A redheaded algebra teacher.

Первый этаж, номер 17.

Second floor, room 17.

Номер 17, первый этаж.

Room 17. Second floor.

( Шестой ) А кто номер первый?

( Six )'Who is Number One?

( Шестой ) А кто номер первый?

( Six ) Who is Number One?

- Номер первый - будешь Али Баба, номер 2 - будешь его слугой,

UNCLE WILLIE : Number one will be Ali Baba. Number two will be his manservant.

Поворот номер один, Бью Веллес первый в углу между первым и вторым.

Turn number one, it's beau welles down the number one-two corner.

Первый! Номер один!

First guy, number one.

Завтра, пять минут до закрытия, 3.55 по полудню, переведи все деньги на счет в первый островной банк на Нассау, Регистрационный номер 486-9580

Tomorrow, at five minutes before closing, 3.55 pm, transfer the full account to the First lsland Bank ofNassau, registry number 486-9580.

- Первый номер 17.

D'oh!

В каждом преступления есть действующие лица : "Номер первый" и "Номер второй".

In every crime, there's a number one, and a number two.

"Номер первый" отвечает за план операции. "Номер второй" - он - раб, шестерка - который получает максимальное наказание, в то время, когда главарь ускользает.

Number one is in charge of planning. Number two is the slave, the gimp. The one that gets the maximum penalty while the head sneaks out.

"Как дела, Номер Первый?"

"How you doing, Number One?"

Эй, Тому, первый номер!

Hey, Tomu!

Номер два также получает приз. Первый и четвертый выбывают.

Number two has placed, and number four to show.

Да будет так, Номер Первый.

. Make it so, Number One.

Выпуск первый, номер первый.

VOLUME ONE, ISSUE ONE.

Номер первый.

Number one.

- Вверх по лестнице... первый коридор налево, потом направо, потом налево... седьмой номер.

- Oh yes, up the stairs first corridor on the left, then right and then left and then it is number seven.

И причина номер один почему ваша женщина всегда злая, парни, причина номер один почему ваша женщина всегда взбешённая... потому что ты не первый её выбор.

And the number one reason your woman's always mad, fellas, the number one reason your woman is pissed the fuck off... cos you ain't her first choice.

Мы не знали, что ты хочешь стриптизёра, поэтому взяли телефонную книгу... -... и набрали первый попавшийся номер.

We didn't know you wanted a stripper, so we got the phone book and got the first name we could find.