Подними голову tradutor Inglês
94 parallel translation
Подними голову, взгляни на меня.
Head up. Let me see you.
Подними голову.
Raise your head.
Подними голову!
Lift up your head!
Нематсаде, подними голову, я сказал.
Nematzadeh, I told you to look.
Подними голову!
Come on, look up!
Подними голову, Шелби.
Stop it. Shelby?
Подними голову и смотри прямо перед собой... вот так.
Raise the head and look right in front of you as this.
Подними голову.
Raise your chin.
Подними голову.
Put your head back.
Подними голову. Это Томми.
- Here, head up.
Подними голову!
Pick your head up!
Игути, подними голову.
Iguchi, raise your head
Подними голову
Now raise your head.
Подними голову.
Put your head up.
— Подними голову!
- Hold it right there! Don't move!
- Подними голову.
- Put your head up.
Расправь плечи и подними голову,
Stick out your chest and raise your head
- Подними голову.
- Hold your head up. Smile.
Подними голову!
Rise your head!
Чарли, черт, подними голову!
- Charlie, shit! Heads up! - Oh, God.
Подними голову и посмотри
Lift your head and look
Подними голову и посмотри на меня
Lift your head up and look at me
Подними голову.
Get your head up.
Подними голову, Лидия, не стоит меня бояться.
Raise your head, Lyde. I'm harmless enough.
Подними голову!
Cheer up!
Подними голову!
Lift your head up!
Подними голову!
Head up!
Подними голову, Би.
Heads up, b.
Подними голову выше.
Hold your head up high.
Подними голову.
Come on. Put your head up.
Подними голову.
Chin up.
Что случилось, старина? Подними ему голову.
# And shook her heavy head #
Голову подними, подбери живот, выпрями зад
Hold the weapon with strength, and keep the blade pointing at me.
Голову подними.
Head up.
Голову подними.
Put the head up.
Подними немного голову и улыбнись мне.
Raise your head a bit and give me a smile.
Подними голову!
Raised your head.
Подними голову...
Go on.
Давай, зайчишка, подними свою голову.
Come on, cottontail, stick your head up.
Это не сработало, значит голову подними и не следи.
That didn't work, so move your head and don't follow through.
Склони свою голову и подними.
Bow your head and pick them up
Подними ему голову.
Lift up his head.
Подними голову.
Oh, honey, you got a spot.
Подними немного голову.
Lift your head a little.
Голову, подними немного голову.
Lift your head a little.
Не опускай свою голову, подними ее
Don't lower your head, lift it up
Подними руки за голову.
Keep your hands on your head.
Голову подними.
Lift your head!
Голову подними.
Lift your head for a sec.
- Подними ему голову.
- Raise his head.
Подними ему голову! - Робер, дыши! - Жмите сильнее!
Press firmly.
голову 103
голову вверх 19
голову выше 29
голову вниз 29
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
поднимите руки вверх 53
подними руки вверх 64
подними меня 59
голову вверх 19
голову выше 29
голову вниз 29
подними ее 21
подними её 19
поднимитесь наверх 16
поднимите руки вверх 53
подними руки вверх 64
подними меня 59
поднимайся 1421
поднимите 68
подними 212
подними трубку 57
поднимись 137
поднимемся 46
подними глаза 34
поднимите руки 376
подними это 18
поднимитесь 69
поднимите 68
подними 212
подними трубку 57
поднимись 137
поднимемся 46
подними глаза 34
поднимите руки 376
подними это 18
поднимитесь 69
поднимай 327
поднимаю 42
подними руку 89
поднимите руки те 33
подними ногу 18
поднимите руку 127
поднимается 33
поднимайся наверх 37
подними руки 322
поднимайте 135
поднимаю 42
подними руку 89
поднимите руки те 33
подними ногу 18
поднимите руку 127
поднимается 33
поднимайся наверх 37
подними руки 322
поднимайте 135