Предлагаю тост tradutor Inglês

Предлагаю тост за здоровье сэра Хамфри.

I think we owe a toast to Sir Humphrey. Sir Humphrey.

И предлагаю тост за мир.

But do let's have peace.

- Я об этом не помню. Предлагаю тост за Аниных родителей.

I propose a toast to Anya's parents.

Как мэр Борачо предлагаю тост за нашего почетного гостя - Великого Лесли!

As Mayor of Boracho, I offer a toast to our guest of honor, The Great Leslie!

Дамы и господа, Предлагаю тост за нас!

Ladies and gentlemen, I give you the toast - ourselves!

Господа, предлагаю тост.

Gentlemen, I'd like to propose a toast.

- Тогда я предлагаю тост.

- Well, I propose a toast.

Я предлагаю тост.

I offer a toast.

Я предлагаю тост.

I'd like to propose a toast.

Предлагаю тост за моего Чарли и его красавицу-невесту! За этот трагический день!

So I'd like to propose a toast to my Charlie and his beautiful girl on this tragic day.

Я предлагаю тост за примирение Симпсонов и Фландерсов.

I'd like to propose a toast to the coming together... of the Simpsons and the Flanders.

Предлагаю тост.

Let's drink a toast.

Предлагаю тост.

[Hrothgar] Let's drink a toast.

Сегодня я предлагаю тост за жениха и невесту.

I'd Iike to propose a toast in honor of our dear newlyweds.

я предлагаю тост за лиффа лейвина.

I'd like to propose a toast to Cliff Clavin.

Предлагаю тост за Кармен, которая скоро станет застенчивой невестой. И за её сексапильного нового мужа.

I'd like to propose a toast to Carmen... who's gonna be the blushing bride to her sexy new husband.

Предлагаю тост.

Let's have a toast

Ну, раз уж мы заключили соглашение, я предлагаю тост за любовь между отцом и сыном.

As we've concluded this agreement, I propose a toast to the love between a father and son.

Предлагаю тост за самого обворожительного лидера класса! Чин-чин!

Let's toast to the prettiest class leader in the world!

Предлагаю тост.

I offer tost.

Дамы и господа, Я предлагаю тост.

Ladies and gentlemen, I propose a toast.

Предлагаю тост.

I'd like to propose a toast. Daddy.

Я предлагаю тост.

I would like to propose a toast.

Предлагаю тост :

I'd like to make a toast :

Я больше не предлагаю тост за отцовство.

I no longer drink to paternity.

- Предлагаю тост.

- Let us have a toast.

Я предлагаю тост за мою прекрасную невесту.

So I'd like to propose a toast to my beautiful bride.

Предлагаю тост.

To the end of Dr. Mortimer Granville, once a brilliant student, most recently, a visionary doctor to the poor, and now, handmade to anxious middle-aged women. A toast then.

Итак, дорогие друзья, я предлагаю тост за...

Eh bien, mes chers amies, je propose de porter un toast... ( Well, my dear friends, I propose to raise a toast to... )

Предлагаю тост за сеньора Рика, самого ценного игрока.

I propose a toast to Señor Rick, mission MVP.

Ты как раз во время, предлагаю тост!

You're just in time for a toast.

Предлагаю тост.

I propose a toast.

Предлагаю тост за никудышные воспитательные способности.

I propose a toast to subpar parenting skills.

А я... я предлагаю тост за тебяМарлен.

And I... propose a toast in your honor Marlen.

Предлагаю тост, за Огненную Китнисс!

To Katniss Everdeen... The Girl On Fire!

Итак, я предлагаю тост за нашего будущего профессора!

Then I propose a toast for our new professor!

Итак, за действующего партнера. Я предлагаю тост за фирму

So, as acting managing partner, I propose a toast... to the firm.

Предлагаю тост за вас двоих.

I suggest a toast to both of you.

- Предлагаю тост

- I'd like to propose a toast.

Вместо этого, Я предлагаю тост.

Instead, I propose a toast.

Предлагаю тост

Let's have a toast...

Сейчас, мои друзья, я предлагаю маленький тост.

Now, my friends, if I may propose a little toast.

Ну, хорошо, предлагаю всё ещё оставшимся членам семьи поднять тост за...

Well, to what's left of the family. Could we have a little... - Listen, dear.

Я предлагаю еще один тост.

And I offer you another toast.

Предлагаю ещё тост... и ещё раз насладиться сегодняшним событием.

Let's toast once again... and we all enjoy the occasion as we like.

- Предлагаю тост за девочку, которая послала работу с гамбургерами в зад и успешно достигла безработицы.

I would like to propose a toast... to the bird for giving her Mac job the finger... and for successfully gaining unemployment. What a fucking mistress! Thank you.

Я предлагаю первый тост за великого человека - Жюльена Клева, и его издательский Дом.

I'd like to toast a great man, Julien Clève and his venerable publishing house...

Дорогие друзья, предлагаю вам новый тост за нашу новую яхту.

Dear friends, I propose a toast to our new boat.

Я предлагаю первый тост за жениха и невесту.

I'd like to propose a first toast to the bride and groom.

Я предлагаю другой тост.

I propose another toast.

Предлагаю тост!

Eat a dick. A toast!