Придите в себя tradutor Inglês

- Рой, прошу, придите в себя.

- Not me. But you don't know me.

Лиззи, придите в себя! Возьмите доллар из кассы и немедленно дайте объявление в газету!

Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away.

Всё позади. Придите в себя.

Now, try and get hold of yourself.

Придите в себя!

Come back!

Придите в себя!

Come to your senses!

Придите в себя, вы гений.

You're a genius.

Скорее придите в себя.

You will be yourself again.

Придите в себя.

Come out of it.

Придите в себя.

Snap out of it.

Придите в себя!

Pull yourself together!

- Ну же, Роджер, придите в себя.

- Come on, Roger, wake up now.

Придите в себя!

Wake up!

Придите в себя, Нимрод.

Snap out of it, Nimrod.

Придите в себя или мы умрём!

Pull yourself together! We're going to die!

Что такое, Бошан, придите в себя. Я прошу вас написать серьезную статью : Виктория, первый итог первого года правления.

Beauchamp, I asked for an article on Victoria's first year on the throne.

Оба, немедленно придите в себя.

Both of you will get a grip.

Придите в себя!

Look here.

Полковник, придите в себя!

Colonel, snap out of it.

Садия, придите в себя, ничего страшного.

It's not the end of the world.

Мистер Одентал, придите в себя.

Mr. Odenthal, you take a deep breath.

Придите в себя.

Feel better.

Придите в себя.

Take a minute.

Придите в себя!

You're not thinking straight, doc.

Придите в себя.

And go get your groove back.

Придите в себя.

Wake up.

придите в себя!

Please, get yourself together!

Придите в себя!

Get a hold of yourself!

Придите в себя!

"Come to your senses!"

Придите в себя!

It's not real!