Соберись уже tradutor Inglês

Соберись уже!

Will you try concentrating? !

Пойди и соберись уже.

Go and pack it now.

Соберись уже. Серьёзно.

Snap out of it, seriously.

Соберись уже, мужик.

Get it together, man.

Ну, когда ты начинаешь протестовать против воды, знаешь, соберись уже что-ли.

Well, when you find yourself railing against water, you know, get a grip, man.

Магнус, соберись уже.

Magnus, get your act together.

Так соберись уже.

Yeah, you should get to it.

Соберись уже, тряпка!

Get your shit together, man!

Себастьян, соберись уже.

Sebastian, get it together!

Соберись уже!

Oh, man. Pull yourself together.

Давай, соберись уже.

You should get your shit together.

Соберись уже.

Get over yourself.

- Да господи, Ник, соберись уже.

Jesus Christ, Nick, get it together, please.

Соберись уже в конце концов!

Get your ( Bleep ) together!

Ким, соберись уже.

Kim, keep it together.

Я сказал : "Соберись уже, тряпка".

I said, " Stop being a push-over, you pillock.

- ( БЭННО ) Хорошо. - ( АНДИ ) Соберись уже. - ( БЭННО ) Всё, собрался.

- Pull yourself together.

Соберись уже.

Pull it together.

Давай, соберись уже.

Gonna have to pick your feet up.

Терк, соберись, нас тут оскорбляют меня уже достало, как ты отключаешься, когда нас оскорбляют и все бремя ложится на меня.

Turk, focus. We're being insulted. I'm tired of you not focusing when someone insults us.

С глазами мы уже закончили. Соберись!

Because we did both the eyes already, you doofus.

Братец, соберись уже.

We went to a-a drive-thru, and, uh.... Well, you need to pull it together.

Так что давай уже, соберись!

I'm next door.

Соберись, ты пропустил уже 16 раз.

- Put up a fight, rosati.

соберись ты уже. Мама?

Seriously, get your shit together.

И соберись ты уже, я ведь тебя даже не ударила.

And get yourself together'cause, Jesus, I didn't even fucking hit you.

Ой, давай уже, соберись.

Oh, please try and keep it together.

Соберись уже.

I'm the one that should be drinking around here.

Африка, ну соберись ты там уже.

Get it together, Africa.