У меня есть права tradutor Inglês

У меня есть права.

I'm within my rights.

У меня есть права.

I want my rights.

Я бабушка и женщина, и у меня есть права.

I'm a grandmother and a female, and I've got my rights.

У меня есть права.

I have rights.

- У меня есть права...

- l've got rights...

У меня есть права.

I got my rights. Hey, lieutenant.

У меня есть права, старший инспектор.

I do have rights, Chief Inspector.

У меня есть права. Вот.

It's right here.

Вообще, у меня есть права!

Now, I got rights.

У меня есть права.

I've got my rights.

У меня есть права!

I've got my rights!

У меня есть права.

I have my rights.

У меня есть права! Никому не позволю отобрать у меня квартиру!

I'm trying to own what's mine and I have rights.

У меня есть права и привилегии на "Вояджере".

I have rights and privileges aboard Voyager.

Но у меня есть права!

But I have rights!

Я вернулась в Америку, у меня есть права. И я не буду больше выпивать рядом с пассажиром из ада.

I'm no longer belted down next to the passenger from hell.

У меня есть права.

I got my rights.

У меня есть права. Я могу отвезти вас куда угодно.

Which car?

В конце концов, и у меня есть права.

I've got some rights, after all

- У меня есть права.

- l'm entitled to my phone call.

У меня есть права!

I've got rights.

У меня есть права, и вся херня.

I got rights an'shit.

- Я гражданин Америки, у меня есть права!

- I'm an American, I got rights.

У меня есть права, указанные в конституции, за которые мои предки сражались всю жизнь

Written in a constitution. For which my great-grandparents have fought their entire lives.

Да, у меня есть права.

Yes, I have a license.

- У меня есть права!

- A citizen has some rights!

У вас есть все права, мой дорогой, как и у меня... так что мы квиты.

You have every right, my dear man, and so do I... so we're even.

- У меня к тому же есть мои права!

Well we know where he lives,

- У меня есть права. - Ничего у вас нет.

- I got rights!

Полегче, мужик, у меня есть на неё права.

- You take care old chap, I've got some right to this bird too!

У меня есть все права - подраздел 3А преамбулы законодательного акта.

I've every right - Subsection 3A of the preamble to the Seventh Enabling Act.

Я много о них знаю. У меня учебные права есть, не так ли?

I know enough, I have My teachings.

Даже если у меня есть личные причины преподнести тому, кому я хочу, свою версию нашего контракта, вы не имеете права вмешиваться!

I had my reasons for not telling him the truth about the contract. You had no right to interfere!

Позвольте, когда речь идёт о краже, у меня есть определённые права.

You'll allow me, if it's about theft, I got some rights.

Я полагаю у вас есть права чтобы уничтожить меня.

I imagine you have orders to destroy me.

И какие такие права у меня есть?

And what are my rights?

У меня есть все права.

- I have every right.

Я не в ответе за то что эти люди натворили, и у меня есть все права жаловаться так громко как мне захочется на всю ту хрень, которую вы устроили и к которой я не имею никакого отношения.

as loud as I want about the mess you created that I had nothing to do with.

Собаку мы не отдадим. Вы не имеете права, леди. У меня есть документы.

[Chuckling] You don't have any choice, lady.

Да, полагаю, ты права. То, что ты делаешь, и то, что у тебя есть, как меня учили, отвлекает от моего призвания.

The things you do and have I was taught distract from my calling.

У меня есть столько же права на счастье, как и у тебя к несчастью.

I have as much entitlement to happiness as you do to misery.

И по обстоятельствам, т.к. я была свидетелем, у меня есть все права дисквалифицировать себя.

In fact, since I was a witness, I might have to disqualify myself.

У меня есть водительские права.

I have my driver's license.

У меня с собой водительские права. И... ещё у меня есть двадцатка.

I have my driver's license.

Карла! У тебя есть все права, чтобы злиться на меня.

You have every right to be angry at me.

- Деньги у меня есть, и ты права :

- I got money.

У меня есть права!

I have rights.

У меня есть водительские права.

I have a minibus driving license.

У меня есть мои права!

I've got my rights. I'm his father.

- Но у меня есть имя. Могу показать водительские права.

- I have a name on my driver's licence.

Приколись. У меня тоже есть права пилота.

I've got a pilot's licence.