У тебя есть план tradutor Inglês

У тебя есть план?

You have a plan?

- У тебя есть план?

- Do you have a plan?

У тебя есть план?

You got a plan?

Мне показалось, ты говорил, у тебя есть план.

I thought you said you had a plan.

А у тебя есть план?

Do you have a plan?

Надеюсь, у тебя есть план.

I sure hope you got a plan.

Запомни, у меня целый мешок этих "т-сс" для тебя заготовлен. У тебя есть план?

Just know I have a whole bag of shh " with your name on it.

- Я думал, у тебя есть план.

I thought you said you had a plan.

Ты много знаешь о Спайке так, гм... у тебя есть план?

You know a lot about this Spike guy so, um... you got a plan?

У тебя есть план?

It's gonna be OK. We're gettin outta this.

Если у тебя есть план, я гарантирую постараться полюбить его.

If you do have a plan I guarantee I'll learn to love it.

— У тебя есть план?

You don't have a plan?

А у тебя есть план, Фрэнк?

Do you have a plan, Frank?

У тебя есть план, как снять этот ошейник?

What's your plan for getting this thing off my neck?

- У тебя есть план?

- You have a plan?

- Фитц, у тебя есть план операции по спасению?

- You got a rescue scenario?

А теперь, у тебя есть план или что-то вроде того?

Now, you got a plan or don't you?

И у тебя есть план.

And you have a plan.

- Макс, скажи что у тебя есть план.

- Max, tell me you've got a plan.

А если у тебя есть план, ты должен его придерживаться.

And if you have a plan, you should stick to it.

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

- I hope you got a plan B, brother.

Не хочу быть назойливым, но у тебя есть план?

I don't want to seem nosy, but do you have some sort of plan here?

У тебя есть план?

Do you have a plan?

У тебя есть план, или тьi просто болтаешь, как обьiчно?

Do you have a plan, or are you just blabbering as usual?

- У тебя есть план?

- What's your plan?

У тебя есть план получше?

You got a better plan?

Надеюсь на этот раз у тебя есть план.

God, I hope you have a plan this time.

У тебя есть план Б?

- There's a plan B?

Слушай, Рамон. Ты говорил, что у тебя есть план.

Look Ramon, you said you had a plan or something

Что у тебя есть план на тот случай, если суд тебе откажет.

That you had figured out a way of doing what you want to do, if the judges decided against you

Стоит хотя бы попытаться. думаю... у тебя есть гениальный план.

It's worth to try at least once. Since you made it a big deal like going down to the world of the living, I thought you had some amazlingly thought out plan.

Ты должен быть благодарен мне ведь я думаю о твоем будущем всунешься еще раз и я расквашу твой милый носик у меня и без тебя есть план

I'm only thinking of your future. Interrupt again, and i'll smash in your pretty nose. I've got some plans of my own.

У тебя есть план?

Have you no plan, laddie?

У тебя вообще есть хоть какой-нибудь план?

Do you have any plan at all?

У тебя есть четкий план?

Do you have a clear plan?

Я надеюсь на этот раз у тебя есть хороший план.

I hope you've got a good plan this time.

Это возможно преждевременно, но У тебя есть дополнительный план, если что они разделятся?

It's perhaps premature, but do you have an auxiliary roadblock plan for when they split up?

У тебя есть подробный план?

You've got a dental plan? What's the caper?

У тебя есть какой то план?

I mean, do you have a plan?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Well, Buffy, he probably has some plan and he's trying to protect you.

Исаак, если ты так серьезно насчет дальнейшего продвижения я хотел бы знать, есть ли у тебя план для старика Мака.

Isaak, if you're serious about going straight I wanna know if you got a plan for old Mac.

У тебя есть какой-нибудь план?

Didn't you have any plans?

- У тебя есть маленький план?

- You have a little plan?

У тебя уже есть план?

You have a plan already?

У тебя есть запасной план?

Do you have a backup plan?

У тебя уже есть план?

So you got a plan?

У тебя есть план?

Wait for me!

Куда ты? У тебя хоть есть план?

Do you want to be like this?

У тебя есть план?

Got any plans?

У тебя есть запасной план по возвращению кому-то души?

What do you have as a backup plan to re-ensoul somebody?

У тебя ведь есть план?

You've got a plan.