У тебя нет доказательств tradutor Inglês

- У тебя нет доказательств.

- You can't prove that.

- У тебя нет доказательств!

- You've got no proof of that!

У тебя нет доказательств.

You have no evidence.

- У тебя нет доказательств.

You have no proof.

- У тебя нет доказательств.

- You don't have any proof.

У тебя нет доказательств существования версии.

You have no confirmation there is a brief.

Не имеет значения, потому что у тебя нет доказательств. Это единственное, что имеет значение.

You have no proof.

У тебя нет доказательств.

- Bullshit, man.

Абсурд! Что бы ты не говорил,... у тебя нет доказательств, что ты являешься формой жизни!

No matter what you say you've no proof that you're a life-form!

Но у тебя нет доказательств.

But you have no evidence.

У тебя нет доказательств.

No proof.

- У тебя нет доказательств, ничего!

- You've got no proof, nothing!

Без пленки у тебя нет доказательств.

Without the film, you got nothing.

Ты предполагаешь, но у тебя нет доказательств его невиновности.

You're assuming, based on nothing, that Menachem's clean.

У тебя нет доказательств.

You don't have any proof.

У тебя нет доказательств.

You have no evidence. Han-stupid destroyed everything.

У тебя нет доказательств.

Then one can nothing draw some. It is inevitably that.

Если, конечно, у тебя нет доказательств моей вины.

Unless you have evidence to charge me.

У тебя нет доказательств, что это из-за противозачаточных таблеток.

You have no proof the birth control pills caused this.

Потому что пока у тебя нет доказательств, а я имею в виду настоящие доказательства- -

Because unless you have proof, and I mean real proof...

У тебя нет доказательств.

You have no proof. No one would believe you.

У тебя нет доказательств!

You got no evidence!

У тебя нет доказательств.

You have no evidence of that.

Отвали, если у тебя нет доказательств.

If you don't have enough evidence, then get out.

У тебя нет доказательств.

You have no proof.

Значит, у тебя нет доказательств своих обвинений?

So you have no proof to support these allegations?

- У тебя нет доказательств.

You got no leads.

У тебя нет доказательств.

You don't have proof.

У тебя нет доказательств, Бад!

You got no evidence, Bud.

Но кроме этого, у тебя нет доказательств.

But other than that, you have no proof.

У тебя нет никаких доказательств.

You haven't any proof, and you know it.

Но ведь у тебя нет никаких доказательств?

Well, you have no proof of anything, have you?

У меня нет доказательств чтобы арестовать тебя

I had no evidence to arrest you

И конечно, у тебя нет никаких доказательств.

I know. I'm not sure I understand.

У тебя все еще нет доказательств, чтобы обвинить его.

You still don't have any evidence to convict him.

У тебя нет никаких доказательств.

You got no proof, man.

Но у тебя же нет доказательств.

But you have no proof.

- У них нет никаких доказательств. Иначе тебя давно бы уже взяли.

They've no proof or they'd arrest you.

У тебя нет никаких доказательств, кроме меня, конечно.

You have no proof without exposing me.

У тебя нет никаких доказательств.

You don't have evidence.

У тебя нет никаких доказательств.

You don't have any evidence.

У тебя нет доказательств.

- You ain't got no proof.

У тебя даже нет доказательств, что она их принимала.

You have no proof she's even taking them.

У тебя нет никаких доказательств!

You have no evidence to back that up!

У тебя нет доказательств.

You have no proof of that.

В твоём понимании - это кайф. Теория, увязавшая все детали этого дела воедино, одним изящным росчерком. Но у тебя нет никаких реальных доказательств.

This is as high as you get, a theory that ties your case up in a neat little bow, but you don't have a lick of substantiating proof.

У тебя нет никаких доказательств.

You don't have any proof of that.

У тебя нет никаких сильных доказательств.

You don't have any hard evidence.

- Ну, у тебя хотя бы нет неопровержимых доказательств под кофтой!

-'Cause at least you don't have to have the evidence under your sweater.

Но у тебя нет прямых доказательств, которые уличают ее или кого-нибудь другого в нападении?

But you have no direct evidence linking her, or anyone else, with the attack.

- У тебя нет и капли доказательств.

- You don't have a shred of proof.