Я большой поклонник tradutor Inglês

Я большой поклонник всяческих правил.

I always observe the rules and regulations.

" Дорогой м-р Квинлан, я большой поклонник...

" Dear Mr. Quinlan, I'm a great admirer...

Ты же знаешь, какой я большой поклонник Джона Кеннеди.

You know what a huge fan I am of John F. Kennedy.

Я большой поклонник Стива Маккуина. "Буллитт".

I'm a very big fan of Steve McQueen. Bullitt.

- Я большой поклонник его кубического периода.

I'm a big fan of his-his cubist period.

Я большой поклонник фейерверков.

Yeah, I'm a huge fan of fireworks.

Я большой поклонник футбола.

I'm a big football fan.

Мистер Митчелл, я большой поклонник вашей работы.

Mr. Mitchell, I am a great admirer of your work.

Я большой поклонник.

I'm a big fan.

Я большой поклонник ваших работ.

I'm a big fan of your work.

Я большой поклонник вашего отца.

I'm a great admirer of your father's.

Я большой поклонник эластичных материалов.

I'm just a big fan of, you know- - elastic. I think it's awesome.

Я большой поклонник вашего отца.

I'm a big fan of your father's.

Я большой поклонник Ваших работ...

I'm a great admirer of your work and your life and...

Я не верю в открытость, но я большой поклонник вашей рекламы в "Аквавелла".

I don't believe in being straight up. But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.

Но я большой поклонник вашей рекламы в "Аквавелла".

- But I'm a big fan of your Aqua Velva commercials.

Я твой большой поклонник.

I'm a big fan of yours.

Здравствуйте, я ваш большой поклонник.

Hi, I'm Ray Kinsella. I'm a big fan of yours.

Я твой самый большой поклонник.

I mean, I'm your biggest fan.

Я ваш большой поклонник.

I'm a really big fan.

Во-первых, Ли, должен сказать, что я твой очень большой поклонник.

First, I want to tell you I'm a big fan of yours.

Я - ваш большой поклонник, Г - н Гамсун.

I'm a great admirer of yours, Herr Hamsun.

Я не думаю, что он большой поклонник Вашего журнала.

So I don't think he's a big fan of adult magazines.

Я большой его поклонник.

I'm a huge fan of his.

Да, я ваш большой поклонник.

Yeah, I'm a big fan.

Вы меня не знаете, но я большой, большой ваш поклонник.

You don't know me, but I'm a big, big fan of yours.

Я не большой поклонник утки.

I'm not really a duck fan.

Я самый большой ее поклонник.

I'm her biggest fan.

Я твой самый большой поклонник!

I'm your biggest fan!

Я твой большой поклонник!

How are you?

Госпожа Рено, меня зовут Ричард Фиш. Я Ваш большой поклонник.

Ms. Reno, my name's Richard Fish.

Я не большой поклонник телепатов.

I'm not big on telepaths myself.

Должен сказать, я ваш большой поклонник.

I have to say, I'm just a huge fan.

Я ваш большой поклонник.

I'm a huge, huge fan of yours.

Я ваш большой поклонник.

I'm a huge admirer of yours.

я ваш большой поклонник.

I'm a big fan.

Я ваш большой поклонник.

I'm your biggest fan.

Ну, ээ, сначала, я ваш большой поклонник, и я хотел бы обсудить с вами кое какое предложение.

First thing, I'm a great admirer of yours. And I have a proposition I'd like to discuss with you.

Я не слишком большой поклонник высоты.

I'm not a big fan of heights.

Я - Бендер, твой большой поклонник и в жизни и в игре!

Bubblegum, I'm a huge fan of your work, both on and off the court.

- Конечно. Я её большой поклонник.

And I'm a big fan of hers.

А я свой большой поклонник.

Me, I'm one of my own biggest fans.

Я - твой большой поклонник, мистер Робинсон!

- Big fan, Mr. Robinson!

- Я - ваш большой поклонник.

- l am very big fan.

А это повлияло бы на ваше решение хоть на йоту, если бы я сказал вам, что я ваш большой поклонник?

Would it matter if I told you I was a huge fan?

Нет, я - просто очень большой поклонник вашей работы.

No, I'm just a really big fan of your work.

Я Ваш большой поклонник.

But I'm a big fan.

Я ваш большой поклонник.

I am such a big fan of your work.

Вообще-то, я бы сказал, что я ваш большой поклонник.

Normally, I would say, "I'm your biggest fan."

- Я вaш большой поклонник.

- I'm a big fan.

Ты, безусловно, большой поклонник того, что я сделал...

You are obviously a big fan of my work.