Я ничего не говорила tradutor Inglês

Нет, я ничего не говорила.

No, I didn't.

Я ничего не говорила.

Saying nothing, I am.

- Я ничего не говорила.

- I wasn't saying anything.

Я... я ничего не говорила.

I... I didn't say anything.

Я ничего не говорила моему несчастному брату, потому что Кид мог убить его.

I never told my poor brother because Len would have killed him.

- Я ничего не говорила по поводу...

- I didn't say anything of the kind...

Но я ничего не говорила о колбасе.

But I said nothing about sausage.

Нет, конечно, никому я ничего не говорила.

No, of course I haven't told them.

Я ничего не говорила.

I didn't say anything.

- Я ничего не говорила.

- I didn't say nothing. I'm listening to you.

Мистер Нэвилл, я ничего не говорила о трупе.

I said nothing about a corpse.

- Я ничего не говорила.

- I didn't say anything.

Ох, я ничего не говорила.

Oh, I didn't say anything.

- Я ничего ему не говорила.

I didn't say anything.

Ничего я не говорила!

I didn't say anything.

- Ничего. Ты будто совсем не та, с которой я говорила несколько часов назад.

Well, you don't sound like the same woman that I talked to a few hours ago.

Я уже говорила Дэйвису, но он так ничего и не сделал.

It leaks all the time now.

Я уже говорила, я не помню ничего подобного!

I never had the slightest recollection of any such thing. I know.

Ничего я не говорила.

I didn't say.

Ничего я ему не говорила.

How did he know where you live?

Я уже давно знаю, хоть ничего и не говорила.

I've known a long time, even if I haven't said anything.

- Говорила что не для меня... я не ждал ничего прекрасного на Рождество

- Telling me not to get... I wouldn't get anything wonderful for Christmas.

Нет-нет, она ничего не говорила, но я пару раз видела мистера Ричардса с ней и подумала, что они, наверное, друзья.

I saw Mr. Richards with her a couple of times. I thought, they being such good friends..

Это неправда, комиссар. Я ничего такого не говорила.

It's not true, lnspector, I haven't said anything of the kind.

Я ей ничего не говорила.

We didn't tell her anything yet.

Я ему ничего не говорила.

Sure weren't nothing I said.

Я тебе ничего не говорила!

Unlike me, you've been warned.

Ничего я не говорила своему мужу.

I didn't tell my husband anything.

Да я и не говорила ничего такого.

I didn ¡ ¯ t say anything wrong.

Я ведь ничего такого не говорила.

Didn't say nothing, did I?

Я ведь ничего такого не говорила, да?

I mean, I didn't say anything, did I?

Но я всегда говорила... Что мы не имели бы вообще ничего, если бы не играли на деньги.

But I always said that there wouldn't be anything left for us to gamble on if we didn't gamble...

Ничего. Я же говорила, что ее не может быть здесь.

I told you she wouldn't be here.

Говорила я тебе не рассказывать ей ничего!

I told you not to tell her in advance!

Я же говорила тебе, что не жду ничего в ответ.

I told you before I didn't expect anything back.

Ты никогда ничего не добьёшься! Я всегда говорила!

You'll never amount to anything!

- Ничего я не говорила.

- I didn't say anything.

ЦЌет. я не говорила ничего подобного.

No, I wasn't saying anything,

Но я вам ничего не говорила. Рыба я...

But I didn't tell you anything.

Я ничего не говорила.

I didn't say anything!

– Я ей ничего не говорила.

- I did not! - No? - No!

Я тебе вообще ничего не говорила.

I did not.

Когда я, увлекаясь, видела, что за этим ничего не следует, я робела и говорила себе, что этого не может быть, что это...

Interesting enough, when I saw there was no continuation, I got cold feet and said it can't be like this something like that...

Я говорила, что это, наверное, инстинкт, что ничего из этого не выйдет, всё начнётся сначала...

I said I think it's instinct or something... it won't work out, I'll start within to build, as if...

Ты никогда ничего не говорила, когда я ходил на эти курсы.

You never said anything when I went on those courses.

Я вам уже говорила, что ничего не видно.

I have already told you it is nothing.

Я ничего тебе не говорила.

I never told you!

Да ничего я не сказала, говорила в основном Жанна.

Jeanne did the talking!

Я же ничего ей не говорила!

She's so clever. - I never told her anything.

Я слышала, как Кэтрин говорила по телефону что я ничего не подозреваю.

I heard Catherine on the phone saying I'd never suspect.

Насколько я помню, она ничего об этом не говорила.

She didn't say anything about that, as far as I remember.