В четыре часа tradutor Espanhol

Каждый день он проходит в четыре часа и кашляет.

Todos los días pasa a las cuatro. Y tose.

В машине холодно. В четыре часа. Хорошо?

En el coche hace frío. ¿ A las cuatro?

Мы с Франколиккьо встречались с двумя девушками. В четыре часа на Вилла Шьярра. Мы встречаемся там каждый день.

Francolicchio y yo vemos a un par de chicas... todos los días a las 4 : 00 en Villa Sciarra.

Может, сегодня в четыре часа?

¿ Qué le parece esta tarde a las cuatro?

В четыре часа мы подвергнем их окончательному воздействию Месмерона

En cuatro horas recibirán la exposición final al Mesmeron.

Ее пришлют в четыре часа.

La enviaron allí.

Встреча со знакомой женщиной на статуе Свободы в четыре часа.

Encuentre a conocida femenina a las 16 : 00 en la estatua de la Libertad.

Хорошо, в четыре часа у вас.

Está bien, a las 4 estaré ahí.

- Раз в четыре часа.

. - Cada cuatro horas.

Раз в четыре часа.

- Cada cuatro horas.

Сегодня в четыре часа. И с женой соедините.

Vale, vale, dígale que esta tarde a las 4.

Эту машину угнали со стоянки сегодня в четыре часа утра.

Robaron este coche del aparcamiento a las cuatro de la madrugada.

Кировское бюро ритуальных услуг. Сегодня в четыре часа дня.

En la funeraria de Kirov a las 4 esta tarde.

А там, даст Бог, вы могли бы встретить меня в четыре часа пополудни.

Donde, Dios mediante, podrán esperarme hacia las 4 de la tarde.

Мы должны были собраться в четыре часа...

Se suponía que volveríamos aquí a las 4.

Простите за спешку, но в четыре часа у меня назначен приём в зоопарке.

Disculpen la prisa, pero tengo una cita a las 4 : 00 en el zoológico.

Я же сказал : в четыре часа на углу 2-ой и Белла.

Te dije a las 4 : 00 en la esquina de la segunda y Bell.

В четыре часа.

¿ A las 4 : 00?

В четыре часа подойдет.

A las 4 : 00 está bien.

В четыре часа я стояла... перед его дверью и звонила.

A las cuatro en punto estaba llamando al timbre de su casa.

- В четыре часа дня? !

- ¡ Son las cuatro!

- Я знаю, что сказал в четыре часа.

- Sé que dije a las cuatro.

В четыре часа звонил Кирби а потом в 16 : 20 и 16 : 45.

Un tal Kirby llamó a las 4 : 00, luego 4 : 20 y 4 : 45

Извини за опоздание. В четыре часа у меня была группа из Индии.

Mamá... llego tarde, tuve a un grupo de indios en el salón principal.

- Увидимся на площади в четыре часа.

- Nos vemos a las 4 en la plaza.

Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.

Hace cuatro horas que yo mismo escuché a tu dulce Romeo... susurrarle palabras de amor a la Srta. Connie Allenbury.

Четыре часа поспать, позавтракать, произнести речь в 9 : 00, вернуться к 11 : 00.

Cuatro horas para dormir, desayuno... discurso a las 9 : 00, y de vuelta a esto a las 11 : 00.

В нашем распоряжении почти четыре часа.

Nos quedan casi cuatro horas.

Повёл тебя в кино на четыре часа. А в нужный момент он уходит... Ба!

¡ Te lleva a ver una película que dura cuatro horas y en el momento bueno se va... ¡ Bah!

Последний раз видели ее где-то часа в три-четыре.

Sí, entre las tres y las cuatro de la madrugada, comprendo.

Мой папа был как в три часа утра, и даже почти как в четыре, понимаешь теперь?

"Ya casi para las cuatro." ¿ Ahora sí entendió?

Они строят все двадцать четыре часа в сутки.

No ha habido otras obras de construcción en veinticuatro horas desde entonces.

Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.

Burns será realojado en 24 horas.

Я звонила в оaис часа в четыре, мне сказали, что ты ушел.

Telefoneé a la oficina a las 4 : 00. Estabas fuera

Даже в Париже мне по себе, пока не наступит четыре часа.

Incluso en París, sólo me siento bien cuando pasan de las 4.

В четыре часа.

A las cuatro.

Они не чувствуют жизнь. "В Кфар-Йегошуа в тот день" "четыре часа не прекращался дождь".

Ese día en Kfar Joshua, el diluvio duró 4 horas en total.

Даже проведя там четыре часа, вы всё равно успели бы на последний рейс в десять.

Aunque pasaras cuatro horas tendrías tiempo de tomar el avión de las diez.

Утилизация женщины отступницы назначена на три часа сорок пять минут, избиение мужчины совратителя в четыре ноль, ноль.

Salvataje de mujeres hoy a las 3 : 45 Participación masculina a las 4 : 00 Admisión para todas las mujeres...

Странно, я сплю по три-четыре часа в сутки и совсем не устаю.

Incluso con sólo 3 ó 4 horas de sueño, nunca me canso.

Следующий сеанс в 33 : 00, и потом каждые четыре часа.

Próxima transmisión a las 33 : 00 y después cada cuatro horas.

В первом говорилось, "Хаос наступит через четыре часа."

El primero decía, "Faltan 4 horas para el caos".

Хорошо, а как тебе те четыре часа в холоднющей аудитории музея слушать профессора "Питштейна" вещающего :

Qué me dices de estar 4 horas en un museo helado oyendo al profesor Pitstains...

Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.

Segurísima. Le diré algo más : me he administrado 15cc de triox cada cuatro horas para compensar el exceso de dióxido de carbono...

Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.

- Resérvanos cuatro horas el domingo.

Грэг, боюсь, твоим наказанием будут четыре часа в яме со змеями.

Greg, tu castigo será pasar cuatro horas en el foso de serpientes.

Сегодня днем, в четыре часа.

Esta tarde, a las 4 : 00.

Нужно поспрашивать в округе, кто что видел за прошедшие четыре часа.

Necesito vigilar la ruta. Nadie ha visto entrar o salir a nadie.

В четыре часа.

Ven al taller de Schultz mañana a las 4.

Когда Джо понял, что Дэнни не может платить, он его избил, приставил пистолет к виску и велел добыть деньги в двадцать четыре часа. И тогда Дэнни сошел с ума.

Cuando Joe se dio cuenta de que Danny no podia pagar... le dio una buena golpiza, lo molió a patadas... le puso un revólver en la sien y le dijo :

Я не понимаю, Рейчел. Я просидела в Интернет четыре часа и не нашла ни единого случая,..

Me pasé cuatro horas en Internet y no encontré un solo caso en que el corazón de una adolescente se parara.