Вкусненько tradutor Espanhol
34 parallel translation
О, вкусненько. Грибной омлет.
¡ Delicioso, omelet de hongo!
Давай доедай, вкусненько.
Cómetelo todo, es bueno.
Вкусненько, придворный композитор!
¡ Encantadora, compositor de cámara!
- Сахарная диета? Вкусненько?
Quizas puedes hacer la dieta del azucar.
- Вкусненько.
- Riquísimo.
Или ты находишь меня вкусненькой, а?
¿ Piensas que soy suculenta, eh?
"Ты не находишь меня вкусненькой?"
"¿ Crees que soy suculenta?"
Глазом моргнуть не успеет — уже будет красненькой и вкусненькой.
Va a estar roja y deliciosa antes de que lo sepa.
Вкусненько.
Esto está buenísimo.
Вкусненько
Es agradable.
Теперь найдём вкусненькой материи.
Y ahora un poco de materia jugosa.
Вкусненько.
¡ Qué rico!
Вкусненько, но поперчить бы немного...
Fantástico sabor. Ah, necesita un poco de pimienta.
Как вкусненько пахнет!
¡ Eso huele delicioso!
Как-то водичка стала вкусненькой.
De repente, el agua tiene un sabor increíble.
О, я пришла налить себе какой-нибудь вкусненькой воды.
Voy a servirme un poco de agua elegante.
Пахнет вкусненько.
Uno de los más jugosos.
Как вкусненько пахнет.
Algo huele bien.
- Вкусненько!
- ¡ Están buenos!
- Вкусненько. Мммм, ням, ням.
Delicioso.
€ думаю.... мороженое звучит вкусненько
Creo que... el helado suena delicioso.
Как вкусненько пахнет.
Qué bien huele.
Вкусненько.
Muy sabrosa.
Вкусненько.
Viejo, esto está bueno.
Вкусненько.
Esto está bueno.
- Хочешь, я закажу нам какой-нибудь вкусненькой еды?
¿ Pido comida de consuelo?
Вкусненько пахнет.
Huele bien aquí.
- Вкусненько.
- Delicioso.
На вид очень вкусненько.
es delicioso.
Вкусненько.
Delicioso.
Вкусненько.
Qué rico.
И немного вкусненькой красной штуки.
¿ Cagnes?
О, ланч выглядит вкусненько.
Oh, el almuerzo luce delicioso.
Займемся, когда они вернутся от Марты. О! Что-то вкусненько пахнет.
Algo huele bien.
вкусная еда 25
вкусно 1158
вкусняшка 98
вкусняшки 16
вкусная 39
вкусные 52
вкуснятина 327
вкуснотища 83
вкусный 87
вкусное 32
вкусно 1158
вкусняшка 98
вкусняшки 16
вкусная 39
вкусные 52
вкуснятина 327
вкуснотища 83
вкусный 87
вкусное 32