Задняя дверь tradutor Espanhol
180 parallel translation
Задняя дверь была открыта. Я выглянул в аллею, но Бриггса уже не было.
Briggs había desaparecido.
Задняя дверь была открыта, и я подумал - почему бы нам не продолжить разговор.
La puerta estaba abierta y he pensado que podíamos seguir charlando.
Дом 428, задняя дверь.
428, puerta de atrás.
Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта.
¿ Está cerrada la puerta de atrás?
Задняя дверь была открыта
La puerta trasera estaba abierta.
Задняя дверь открыта.
La puerta trasera está abierta.
- У тебя есть задняя дверь у этого заведения?
¿ Hay una puerta trasera? - ¿ Por qué- -
- Где задняя дверь?
- ¿ Donde esta la puerta trasera?
Задняя дверь.
La puerta trasera.
- У вас есть задняя дверь?
- ¿ No tienen puerta trasera? - No. ¿ Por qué?
Задняя дверь, а?
¿ La puerta de atrás?
Задняя дверь отеля в 10 : 00.
Puerta trasera del hotel a las 10 : 00.
- Задняя дверь!
La puerta del fondo.
Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.
Está el cobertizo, el garaje y la puerta de atrás.
Задняя дверь.
Por la puerta de atrás.
Задняя дверь будет открыта.
La puerta trasera estará abierta.
Это, Мэтьюз, наша задняя дверь.
Esto, Matthews, es nuestra puerta trasera.
Задняя дверь.
Puerta trasera.
Задняя дверь?
¿ Puerta trasera?
- Задняя дверь?
- ¿ Puerta trasera?
Задняя дверь в Колумбию.
La puerta trasera de Colombia.
Это задняя дверь кухни.
- Es la puerta posterior de la cocina.
Это задняя дверь кухни.
- Es atrás, puerta de la cocina.
- Задняя дверь, что-нибудь.
Piensa. Una puerta trasera, algo.
- Назад! Задняя дверь взломана!
¡ La puerta trasera ha sido violada!
Здесь есть задняя дверь?
¿ Hay una puerta trasera?
Здесь есть задняя дверь?
¿ Hay alguna puerta trasera?
Однако, когда задняя дверь закрыта и темнеет внутри, груз нажимает на дверь, из-за попыток пробиться к какому-нибудь свету.
Pero cuando la puerta se cierra y se oscurece el interior, la carga presiona con fuerza la puerta. Esto se debe a que la mercadería se precipita hacia la pequeña luz que queda cuando se pone oscuro.
Парень ездит на развалюхе, владеет паршивым минимартом, но задняя дверь у него из арматурной стали... и камера слежения, что смотрит на улицу, не из дешевых.
El tipo maneja un auto de mierda. Tiene un minimercado de mala muerte pero la puerta trasera allí es de acero reforzado y la cámara de seguridad de la calle es de las caras.
А я-то как рад, что задняя дверь отказалась открытой и ты это заметила.
Me alegra que te hayas dado cuenta que la puerta trasera estaba sin traba.
В каждом бальном зале есть задняя дверь.
- Todo salón tiene una puerta trasera. ¿ Algo más?
Да, там есть задняя дверь... % слушай, просто скажи, чтоб он мне позвонил, хорошо?
Sí, hay una puerta trasera justo a través del... ¿ Sabes qué? Haz que me llame, ¿ vale?
Задняя дверь взломана.
La puerta del fondo está violada.
- Задняя дверь.
Por atrás.
Задняя дверь запечатана, чтобы задержать воров.
La puerta trasera está sellada para disuadir a los ladrones.
Давайте, задняя дверь, валите.
Por la puerta trasera, lárguense.
Задняя дверь сзади!
La puerta trasera... ¡ Cíñete al plan!
Задняя дверь, фомка, ты сама разбила себе колено.
La misma palanca en la puerta de atrás. Te golpeaste tu jodida rodilla.
Я был в спальне... и услышал, как открылась задняя дверь... поэтому я спрятался.
Yo estaba en el dormitorio... y escuché la puerta de atrás abrirse, así que me escondí.
Задняя дверь была открыта.
La puerta trasera estaba abierta.
Окей, задняя дверь закрыта, чайник поставил.
Muy bien, la puerta está cerrada, la tetera en el fuego.
Задняя дверь заперта, все окна закрыты.
Revisé los otros cuartos, la puerta trasera está bloqueada. Las ventanas están cerradas.
Второй этаж, задняя дверь.
Segunda opción, puerta trasera...
Задняя дверь была взломана, сэр.
La puerta trasera ha sido forzada, Sr.
Мои ключи от дома, задняя дверь, входная дверь, сарай в саду.
Las llaves de mi casa, puerta trasera, delantera, el cobertizo del jardín.
Задняя дверь взломана.
El, eh, se rompe la puerta trasera.
Задняя дверь закрыта намертво.
La puerta de atrás tiene pestillos.
Бьюсь об заклад, в этом здании есть задняя дверь.
Seguro que hay una salida por atrás.
Задняя дверь готова. Это их задержит.
La puerta trasera esta asegurada.
- Задняя дверь была открыта.
La puerta trasera estaba abierta.
Почерк совпадает, задняя дверь вскрыта ломом.
Puerta trasera, abre con palanca.
задняя дверь была открыта 23
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь закрылась 26
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь закрылась 26