Мисс джонс tradutor Espanhol
164 parallel translation
Мисс Джонс. Рад знакомству, мисс Джонс.
Encantado, señorita Jones.
Мисс Джонс.
Señorita Jones.
- Рад знакомству, мисс Джонс.
Encantado señorita Jones.
Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.
Mucho gusto, señorita Jones.
Что вы будете, мисс Джонс?
¿ Qué tomará, señorita Jones?
Спокойной ночи, мисс Джонс.
Buenas noches, señorita Jones.
- Спокойной ночи, мисс Джонс. - Спокойной ночи.
Buenas noches, señorita Jones.
Цветы для вас, мисс Джонс.
Flores para usted, señorita Jones.
Мисс Джонс больше не будет работать на тебя.
La señorita Jones no trabajará más contigo.
У вас с мисс Джонс подписан контракт?
¿ Tienes algún contrato con la señorita Jones?
Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс.
Ya hablaremos. Pero olvídate de la señorita Jones.
Не хочу, чтобы мисс Джонс знала, что я пришел.
Shh! No quiero que la Srta. Jones sepa que estoy aquí.
Хорошо, тогда мисс Джонс, если ей так больше нравится.
Bueno, Srta. Jones, entonces, si lo prefiere de ésta manera.
Мисс Джонс не может вернуться.
La Srta. Jones no puede regresar.
Мисс Джонс, жена мне сейчас никак не нужна.
Srta. Jones, una mujer es justo lo que yo no necesito.
Нет, мисс Джонс.
¡ Eh! , no, Srta. Jones.
Это... мисс Джонс.
Ésta es... la Srta. Jones,
Это мисс Джонс.
Ésta es la Srta. Jones.
- Билли! Мисс Джонс, Марта.
La Srta. Jones, Martha.
Когда ты сказал бабушке, что я - мисс Джонс.
Cuando le dijiste a tu abuela que yo era la Srta. Jones.
Джонни, я не думаю, что ты хотела бы, чтобы я объяснял, почему я назвал тебя мисс Джонс.
Johnny, supongo que no te gustaría que te lo explicase por qué dije que eras la Srta. Jones, ¿ verdad?
Мисс Джонс, вы не можете согласиться на это.
Sra. Jones, no se puede aceptar tal cosa.
Это - борьба за власть, мисс Джонс.
Esta es una lucha por el poder, sra. Jones.
О мисс Джонс, вы настоящая красотка.
¡ Qué barbaridad! ¡ Usted es guapísimo!
О, мисс Джонс!
¡ Oh, Miss Jones!
Мисс Джонс!
- ¡ Srta. Jones!
Что произошло потом, мисс Джонс?
¿ Qué pasó?
Мисс Джонс, эти люди работали на вас.
Ellos trabajan para usted.
- Простите, мисс Джонс, мы не можем принять Вашу карточку. - Это невозможно.
- Su tarjeta ha sido rechazada.
Мисс Джонс, ваше мнение?
Srta. Jones, ² quiere opinar?
Мисс Джонс.
Senorita Jones.
Мисс Джонс готовит материал о доминациях мужчин в спорте
Escribe sobre la dominacion masculina en los deportes. - ¿ Tienes tiempo para charlar?
Ну, мисс Джонс, что же Вы стоите?
Ahora bien, Sta. Jones, adónde va esto?
Одну секундочку, мисс Джонс.
Whoa. Espere un minuto, Srta. Jones.
- Мисс Джонс.
- Srta. Jones.
И на этот раз... я отправлю послание мисс Джонс.
Y esta vez es un mensaje para la Srta. Jones.
Вам всё ясно, мисс Джонс?
¿ Recibido y entendido, Srta. Jones?
Пора рассказать нам правду, мисс Джонс.
Es hora de que nos cuente la verdad, Srta. Jones.
Время шло, а я старел и слабел, мисс Джонс...
El tiempo pasa y está cada vez más débil. - ¿ Srta. Jones?
Вам не найти сердце, мисс Джонс?
¿ Tiene problemas para localizar el corazón?
Добро пожаловать на борт, мисс Джонс.
Bienvenida a bordo, Srta. Jones.
Мисс Джонс, позволите сопроводить вас в театр?
- Srta. Jones, ¿ me acompaña al teatro?
Я приготовила вам комнату, сэр Доктор. Вы с мисс Джонс расположитесь в другом крыле дома.
Sir Doctor, usted Y la Srta. Jones dormirán al otro lado.
- Как вы, мисс Джонс?
¿ Cómo te va, señorita Jones?
Да, если вы мисс Джейнс. Джонс.
Sí, si usted es la Srta. Janns.
Садитесь, мисс Джонс.
Eso está mejor.
Да, мисс Брюстер. Мистер Мюррей и мистер Джонс.
El Sr. Murray y el Sr. Jones.
Мне это не нравится. Это то, что они говорят, Мисс Рис-Джонс.
Eso es lo que están diciendo.
Да, Мисс Рис-Джонс.
Y Steve...
- Они кадеты, мисс Джонс.
Son cadetes.
Не надо. Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.
Soy Sir Doctor de Tardis y ella, la Srta. Martha Jones.
мисс джонсон 56
джонс 850
джонсон 253
джонсона 17
джонстон 45
джонси 152
джонса 31
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс харрис 20
джонс 850
джонсон 253
джонсона 17
джонстон 45
джонси 152
джонса 31
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс харрис 20
мисс торн 57
мисс райт 36
мисс адамс 27
мисс джейн 16
мисс лэйн 274
мисс фишер 225
мисс вик 73
мисс локхарт 131
мисс кларк 61
мисс лэнг 59
мисс райт 36
мисс адамс 27
мисс джейн 16
мисс лэйн 274
мисс фишер 225
мисс вик 73
мисс локхарт 131
мисс кларк 61
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс эллисон 52
мисс поуп 83
мисс уилсон 47
мисс картер 113
мисс смит 76
мисс остин 32
мисс барнс 38
мисс ноуп 54
мисс шоу 92
мисс эллисон 52
мисс поуп 83
мисс уилсон 47
мисс картер 113
мисс смит 76
мисс остин 32
мисс барнс 38
мисс ноуп 54
мисс шоу 92