Нибудь говорил tradutor Espanhol

Ты когда-нибудь говорил женщине, чтобы она перестала прикасаться к твоей ноге?

¿ Alguna vez le dijiste a una mujer que no te tocara?

Я когда-нибудь Говорил тебе что люблю тебя?

¿ Alguna vez te he dicho que te amo?

Я когда-нибудь говорил вам, что вы очень симпатичны для Минбарки?

¿ Le he dicho ya que es usted muy guapa para ser minbari?

Ты кому-нибудь говорил?

¿ Dijiste algo?

Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, какая ты симпатичная?

¿ Alguien te dijo que eres muy bonita?

Ты кому-нибудь говорил свой код?

¿ Le has dado tu clave a alguien?

Вам кто-нибудь говорил, что вы очень похожи на Аль Пачино?

¿ Nunca le han dicho que es igual a Al Pacino?

Он что-нибудь говорил?

¿ Dijo algo Teddy?

Тедди что-нибудь говорил?

¿ Quién lo encontró?

Вам кто-нибудь говорил, что вы похожи на Тома Джонса?

¿ Alguna vez le dijeron que se parece a Tom Jones?

Он когда-нибудь говорил обо мне?

¿ Y alguna vez habló de mí? ¿ De Phoebe?

Разве я когда-нибудь говорил вам о моем сыне?

- ¿ Te he hablado ya de mi hijo?

Ты с кем-нибудь говорил? С паталогоанатомами.

¿ Hablaste con alguien?

Я тебе когда-нибудь говорил, что люблю тебя?

¿ Alguna vez te he dicho que te amo?

Он с кем-нибудь говорил об отзыве брачного контракта?

¿ Alguna vez dijo esto enfrente de alguien? ¿ Algo acerca de revocarlo?

Когда кто-нибудь говорил мне, что будет ждать меня или придет за мной этого никогда не случалось.

Y cada vez que alguien me ha dicho que me esperará o que vendrá por mi... no se ha producido.

Я когда-нибудь говорил, как сильно я тебя люблю?

¿ Nunca te he dicho cuánto te quiero?

Он когда-нибудь говорил, почему уехал или куда?

¿ Le dijo alguna vez por qué se marchaba o adónde iría?

- Нет. Кто-нибудь говорил с сотрудником охраны институтского городка?

¿ Hablaron con el vigilante?

Он когда-нибудь говорил о прошлом?

¿ Nunca te habló de su pasado?

У тебя слишком длинный язык. Тебе об этом кто-нибудь говорил? Да, я знаю это.

lo sé.

Дживс, я только что говорил, что Хэммингуэи должны остаться... - и выпить что-нибудь.

Estaba diciendo que los Hemmingway deberían quedarse a beber algo.

А кто-нибудь еще об этом говорил?

Alguien más habló de esto?

- я не говорил, что убил кого-нибудь.

- No dije que matase a nadie.

Я же говорил Вам, Гастингс, всегда что-нибудь всплывает.

Es como te digo. Hay siempre algo a descubrir.

Ты говорил кому-нибудь об этом?

¿ Comentaste eso con alguien?

Ты говорил кому-нибудь, где находишься?

¿ Le dijiste a alguien donde estuviste?

Он говорил что-нибудь...

Dijo algo... algo sobre mi

Поздравляю, Таппи. Я всегда говорил, что когда-нибудь твой талант оценят.

Siempre dije que tu talento sería reconocido.

- С ней кто-нибудь уже говорил? - Нет.

- ¿ Ya hablaron con ella?

Когда мы были детьми, если я начинал проявлять энтузиазм к чему-нибудь... мой брат Чарльз говорил...

Cuando yo era niño, si mostraba entusiasmo por algo... mi hermano Charles solía decir...

Я должен был увидеть это своими глазами. и... я говорил тебе, что если ты когда-нибудь станешь капитаном креветочного судна, то я буду твоим первым помощником.

Lo tenia que ver por mi mismo... y te dije que cuando seas capitan de un bote camaronero, yo iba a ser tu primer Oficial.

Говорил ли он что-нибудь, когда ещё был в ясном сознании?

¿ El dice cosas mientras está lúcido?

Он говорил что-нибудь?

¿ Dijo algo?

Доктор, кто-нибудь вам говорил, что временами вы можете быть невыносимы?

¿ Le ha dicho alguien alguna vez que es usted exasperante?

Понимаешь, никогда не слышала, чтобы кто-нибудь так говорил. - Это очень необычно.

Nunca había oído a nadie hablar como tú, no es común.

Кто-нибудь вам говорил, что вы очень похожи на Шуга Рея Леонарда?

Se parece a Sugar Ray Leonard.

Я когда-нибудь тебе говорил, что ты - выдающийся негодяй?

¿ Te he dicho alguna vez que eres un gran sinvergüenza?

Скажи, ты говорил кому-нибудь...?

Entonces, tú nunca le contaste a nadie sobre...?

- Кто-нибудь с ним говорил?

- ¿ Alguien habló con él?

Когда последний раз.. Ты говорил "я люблю тебя".. Кому нибудь?

Cuando fue la ultima vez... que dijiste, "Te amo"... a alguien?

Он что-нибудь о ней говорил?

Bueno, te ha dicho algo al respecto?

Но он говорил несвязно, так что мы могли что-нибудь упустить.

Fue muy incoherente, podríamos no haberlo escuchado. ¿ Tú crees?

- Ты что-нибудь слышал? - Да. И как раз говорил Куинсу...

- Sí, dije que- -

Вы знаете что-нибудь про мост о который он говорил, капитан?

¿ Sabe algo de ese puente del que hablaba, capitán? Sí.

Ты бы говорил те же самые вещи кому-нибудь другому.

Le estarías diciendo lo mismo a otra.

" нтересно, теб € кто-нибудь спрашивал, говорил тебе, что ты должен сниматьс €?

Me preguntaba si alguna vez alguien te preguntó... o te dijo que... deberías modelar.

Тебе кто-нибудь уже говорил, что у тебя прекрасные бедра.

Te han dicho alguna vez que tienes unos muslos encantadores.

Отец всегда говорил : "Образование тебя где-нибудь прихватит."

Mi padre decía : "La educación te llevará donde quieras ir".

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

¿ Sabes? Creo que jamás lo he visto 2 minutos... sin que no esté hablando o gritándole a alguien.

Джайлз говорил, что попытается что-нибудь найти...

Giles dijo que iba a tratar de encontrar algo.