Переключи канал tradutor Espanhol

- Переключи канал?

Pon la otra cadena.

- Переключи канал.

- Cambia de canal.

Иди сюда, переключи канал и погладь меня по голове.

Ven a rascarme la espalda.

Только переключи канал и получишь у меня.

Cambia de canal y te aplasto la cara.

Переключи канал! Переключи канал!

No otro aburrido lanzamiento al espacio. ¡ Cambia el canal!

Переключи канал, сейчас же!

¡ Cambia el canal ahora!

- Переключи канал. - Тоби- -

Cambien el canal.

ну вот... все настроение испортила... переключи канал

Oh... esto me pone de mal humor... Puedes cambiar el canal? No me gusta ese.

Да выключи это и переключи канал.

No se puede, cambia el canal.

Переключи канал.

Cambia de canal.

Переключи канал, скучно смотреть

Cambia el canal. Es aburrido.

Переключи канал.

¡ Cambie de canal!

Переключи канал!

¡ Cambie!

Переключи канал на рации.

Cambien en canal a TAC.

Далее мы стоим на месте где скоро будет два новых терминала здесь в Аэропорту О'Хейра и где мэр Том Кэйн, как ожидают, будет говорить в... Переключи канал.

Estamos en vivo desde el sitio donde pronto estarán las dos nuevas terminales aquí en el aeropuerto O'Hare y donde el alcalde Tom Kane se espera que hable... cambien el canal.

- Я сказала, переключи канал.

- Dije cambien el canal.

Переключи, переключи канал.

Cambia... cambia el canal.

Переключи канал, нахер.

Cambia el maldito canal.

Переключи канал.

No tengo hambre.

Мы все же попытаемся- - - Эй, Лиза, переключи канал.

Lise, cambia el canal.

Барт, переключи на финансовый канал.

Bart, Bart, ¡ cambia al canal de finanzas!

Я ищу новостной канал! Переключи!

Estoy buscando un canal de noticias.

Боже мой, переключи на 30 канал.

Oh, Dios mío. Pon el canal 30

Переключи на другой новостной канал.

Cambia al otro canal de noticias.

Бармен, переключи этот дурацкий канал.

¡ Cambia de canal! Estoy harto de ese capullo.

- Переключи этот чертов канал!

- Cambien el maldito canal!